泰版流星花园 F4

一个下午都在朋友家看泰版《流星花园》，这个久盛不衰的少女漫IP，现在看有一些落后的地方，比如经历过道明寺前期的霸凌，杉菜怎么可能后期还会爱上他。泰版改编得还不错，但就是男生们都有点家暴倾向，比如道明寺会推藤堂静，花泽类推杉菜……

但是重新看这个故事，还是很明白为什么F4每个人的结局为什么会是那样。

里面的每一个重要的女性角色，不管什么性格家世，都有相同的特点就是坚定。

杉菜一开始也害怕F4的势力，让她反抗的原因是入校后唯一一个朋友被欺负，还有道明寺把她爸妈辛苦攒钱买给她的鞋子糟蹋了。不管什么困境，她非常顽强。

藤堂静和花泽类有感情，但他们本质不是一类人。藤堂静可以为了自己做人权律师的理想，剪掉漂亮长发、舍弃时尚模特事业和脱离家族，独自去法国留学。花泽类在杉菜的激励下也飞去了法国追求藤堂静，但他很快发现，自己没有家族的财力支撑什么也不是。他每天看着藤堂静为了梦想忙进忙出，自己却什么也帮不了。他承认了自己这方面的软弱，他没有藤堂静的底气，所以他最后回到了原来的地方。

道明寺的妈妈作为家族的掌舵人强势霸气，连子女的婚姻都要利用来扩张事业版图。

其实我挺看不上道明寺的，他受不了母亲的控制欲，但是又没能力脱离，只能靠在学校欺负人发泄压力。他喜欢杉菜除了因为是姐控，杉菜跟姐姐有点像，还有就是杉菜做了他一直不敢做的事——反抗。道明寺不理解姐姐为什么会同意商业联姻嫁给不喜欢的人，我觉得他享受了豪门的名利，却没有承担责任的勇气。姐姐好歹自己选择了为家族事业助力，道明寺只是嘴上说自己要追求真爱反抗家里，但真正承担压力的一直都是杉菜，他性格有小孩子的天真，这种天真带着没法共情普通人的任性残忍。

温柔小白兔小优追求西门也很主动坚决，而纵情声色的西门在这份追求前黯淡起来。

对待未婚妻这一点泰版的改编还让我很不爽的就是，道明寺被未婚妻偷亲的反应居然跟被杉菜亲一样，那道明寺原本对感情难得的优点固执专一就没了。

还是杉菜和未婚妻看起来更好嗑[哇]

可以理解F4因为家族的牵绊压抑自己的痛苦，但他们自己也舍不下家族财富带来的便利，没什么好说的。

同样处于豪门困境的大小姐们，更有主见和毅力。

而平民阶层的杉菜和小优，也比他们在心智上站得更高。

不过泰版女演员们都选得好好，杉菜有那种杂草的倔强，小优清秀，藤堂静知性大方，道明寺姐姐美艳大气，妈妈气场无敌。

姐姐们太可以了！

你信流星雨吗，向它许愿的话，那么再怎样艰难的愿望都会成真。 我好像没怎么当真过，无论是从前还是现在。 可能是因为最近在看泰版的《流星花园》，我突然很想它是真的，即便你告诉我遇到它的可能性很小。 好久以前便感觉电视剧和电影小说的残忍了，因为要么本身残酷的要命，要么美好到现实中根本不会发生。 你喜欢花泽类吗？我很喜欢，长这么大第一次这么喜欢一个男二。或许因为类本身就很温柔吧，也或许是因为他不争，牺牲了自己，成全了他喜欢的人，最后白月光和朱砂痣他都没有得到。画本上画过的两个女孩子在未来的某一天都成为了别人的妻子。 当他义无反顾地寻找了杉菜一年，替她打架抱不平，跪在水坑地里抱起她的那一刻起，我忽然感觉他赢了。 “你看到那块地了没有，我准备以后在那里开一个小诊所，你呢就好好经理你的果园，我会在你身边，唯一想拜托你的是把我拉进你的世界。” 把我拉进你的世界就好了。 他那样真诚，可是杉菜转身的那一刻，又是那样的绝望。 类很聪明地给自己留机会了，那是他留给自己的最后一次机会。 我的喜欢，与你无关，是否要把我拉进你的世界的选择权在你，而我至始至终希望的也只是你幸福就好。 算是感同身受吗？看到这一段的时候，揪心般的痛。 若是在现实生活中，我肯定会选择类的吧，假使《花样男子》的作者是我的话，就算最后杉菜和道明寺在一起了，我也一定会给类安排一个很好的结局，可假使作者真的是我的话，又怎么忍心他们不在一起? 我想攒下好多好多的钱，然后我们一起出去玩吧，哪里都行，每去一个地方我都要和你拍很多的照片，然后写明信片，嗯，就是这样。 如果你喜欢我的话就好了。 不喜欢也没什么关系，我还是会攒好多好多的钱，然后我会自己一个人出去玩，每去一个地方都拍下好多的照片，嘎嘎开心，你就隔着屏幕羡慕就好了。 极大的可能是你不会看。 但也没关系，人生很长的，浪漫和自由很重要。 我的喜欢，与你无关。 往前走了，就不要再回头了。 反正我不会和你说再见的。 再见。

写在前面：真诚建议给rh艺人开通专门的负分通道，我真的会感谢豆瓣。

泰版流星花园的水平是什么样的呢？就是我已经看过无数泰剧，对泰式尴尬有足够免疫力甚至有点喜欢的情况下，还是打开好几次都看不下去想快进关网页的程度。

也就是可以和最近大陆的两版一比高下的水准，各种设定完全没有创新，也不知道怎么就抬高到和其他版本相提并论了。一个rh微笑唇男主尬演，一群人在屏幕前尬吹。看来泰兰德也学会冥国那一套了，玩营销玩到起飞哦。

尬吹是到了什么程度的呢？就是在泰国这个热带国家，毫不动脑地继续用穿貂彰显阶级地位，也能被吹本土化做得好的那种。是把80向现实靠拢、放大，夸张到随时可以报警的水平，女主却依然理解并且热恋上了男主。

都夸它泰把阶级压力呈现得更深刻，但是说实话，这只让我觉得泰版的剧情更加不顺畅了。试问谁会在如此压抑的氛围里，爱上几乎不把自己当人的“奴隶主”，这是现代社会里可能的吗？（虽然在他泰的确可能，但如此呼吁女⭕平⭕的国人也能嗑进去，我就不太能理解了。）

如果泰版把本土化做好，我只能想到两种结局。泰偶向不应该把80搞得如此压抑，道明寺稍微展现得善良一些，杉菜才可能有闲情去关注到他，这和前几版几乎无异。现实向的结局大概是，杉菜最终也没爱上如此无理的道明寺，但是阶级压力让她在强取豪夺下成了小三，或者迫于压力背井离乡，阶级差异终究不会被跨越，虽然这就很不“流星花园”了。

一分析就能看出，问题在于泰国把两种指向的剧情搞在一起了。拍偶像剧本来就是为了给观众提供合理的幻想，绝不是为了让观众看到剧里的爱情比现实更糟心。流星花园的故事基础，本来就是一种悬浮的世界观。如果剧情想要流畅，其中的阶级差异就不可能完全符合残酷的现实。看着泰版里一个女生被这样羞辱之后还反过来爱上对方，这在现实中会被叫做什么不用我说。把这种现实中都被嫌弃的爱情，设置在一个号称是自立自强的女主身上，让她背负救赎所有人的命运，这种洗脑设置只好让这场爱情本身成了笑话。

没想好要怎么拍，所以不可能拍好。而这种导戏水平，也不太能要求演员的演技了。举一个和大剧情无关的小例子。类从法国回来后，认为自己很没用，开始对着杉菜嘤嘤哭泣。然后高潮就来了，杉菜突然开始爆发，大吼大叫地否定类的说法，并且情到深处，自己开始嚎啕大哭，哽咽到说不出一句完整的话。类这个需要被安慰的人又反过来安慰她，俩人一起抱头痛哭。这剧情有逻辑可言吗？演员有演技可夸吗？😂

那么问题来了，在中日韩都“耐受”的设置，为什么到了泰兰德会出现了这样的撕裂感呢？这就刚好回到了方才说的“本土化”。 混泰娱圈的人都会觉得，他泰的一切都有一种难得的淳朴感。但其实很多人忽略了一点，就是淳朴和谐的背后，是阶级的极度割裂：没有可能上升的通道，也就无所谓竞争了。处于高位的和处于底层的人，反而都能够泰然处之。

所以，这个联动中日韩泰的大IP，倒成了一个不错的横向对比窗口，极为生动地体现了泰国在阶级理解方面的某种独特性。泰兰德当然能够天然地理解自己社会中的阶级固化，进而自然而然地将它表现在影视之中。因此，用“巧思”来夸赞泰版的这个方面，难免有过度解读之嫌。倒不如说这仅仅是泰国的真实写照。

对于这一点，泰剧的内容本身就是佐证。且不论内容质量之高低，单从数量来看，中日韩剧中，家境贫寒者的奋斗记述几乎占电视剧内容创作的半壁江山甚至更多。现代语境下，中日韩的言情剧中，恋爱时常伴随着主角的阶级的提升，创作者的潜意识中自带了“爱情”、“成长”与“挑战社会秩序”之间的关联意味。但是在泰剧中，类似主题的呈现几乎寥寥无几。因此一部如同玩笑一样展开的《他不是我》，就足够被称做高立意之作。

而用本土化形容这部剧，同样有些过誉。因为在安于现状的状态下，创作者们甚至不会去主动思考阶级割裂背后的原因。因此，面对这个原本产生于中日韩背景下的故事基础，主创们完全未加改造，便借用与之相矛盾的社会阶级构造直接加以变现。

之前的老版本中，80其实都是在解答一个问题：“他们怎么会相遇？”换言之，80在剧本中本是一个工具意义的情节，解释了跨阶级相遇的可能性。男女主日后的相爱就决定了它在剧情中并无现实写照意义。到了泰版，这一部分却意外被升华了。但是能说它升华得恰如其分吗？我觉得答案完全是否定的。因为对80的现实强调，导致了女主人设的分裂：她一方面是土生土长在泰国的贫穷小女生，却能顺利读到最好的高中，暗示了她深谙社会的阴暗与不公，而且能圆滑自处；一方面她又是盖世英雄，敢于与任何恶势力对抗，以一个虚幻的理想主义者现身。除非是did，不然在任何一个社会下，都不可能形成这样完全矛盾的双重人格。不加重构的借鉴，导致了泰版中剧情逻辑失效。

当然，这种失效并不是是“泰剧不行”的证明，而是更多地对比出了泰国在影视艺术方面的上升空间。说白了，泰剧当中的拍摄，明显还没学会如何把握好“分寸感”。要80就来最狠的，要说教就要最深刻的，要煽情就要最抓马的，要浪漫就要最土味的。泰版中的割裂感，归根到底是因为过犹不及，想把每一个问题都努力表现到极致，贴近现实，却没考虑到彼此之间是不是能够兼容呼应，最终形成矛盾。

想表达的内容是好的，但是表达的方式，只能说还太粗糙。艺术是要源于生活，但还要高于生活，泰剧的表演艺术整体，都有一些这种不能全算作艺术的现状。泰剧之尬的原因就在于此。

同样有趣的是大陆观众对这部剧的评价。我们一方面看到了泰版呈现出的，是一个在现实中都觉得无比可怕的爱情故事，是一个让人联想到一系列社会新闻的pua极限；另一方面又有无数人在对它进行夸赞，认可了在这样的呈现下，女主改造世界的可能。这背后折射出的，恰恰就是泰兰德无意识的现实理解导致的无意识“本土化”，同与之相异的中日韩文化背景下的故事构建之间，形成的微妙而有趣的冲突和割裂。

总而言之，所谓的阶级体现充分，不过是创作者“偷懒”的一种表现。文化背景和剧情逻辑的冲突，并未被消解，也就无所谓真正的本土化。

好好看好好看，节奏很快，不拖沓，好久没看得这么爽了，冲突点很密集，但是不会让人觉得很生硬。

把整个阶级差距展现得淋漓尽致，很细节的一点就是在首富的葬礼上，道明寺作为首富之子对于时事的敏锐度，让整个形象很丰盈。阶级的矛盾，不只是存在于物质，最根本的在于观念。

然后就是真的很会拍爱情，日常互动很自然很甜，ren的那个水中跪地，感受到他真的把菜珍而重之，后面跟菜回外府也是，他真的把菜规划进自己的未来，很难想象菜怎么会不动心。

还有还有红牌游戏的设定！足球场上可以把犯规的球员用红牌罚下场，红牌游戏就是源于对这种权力的追求与把控。而寺就是为了成为裁判掌握权力，发明了这种游戏。

寺和妈妈一开始真的很像，上位者野心家的姿态俯瞰这个世界，是菜把他重重地摔在了地上，让他看见了普通人的生活，真实，纯朴，有力。

当然也有我觉得不太合理的地方，比如说那个失忆，我真的觉得很怪😢

总而言之，这部剧它给我带了很多思考，也让我看得很开心嘻嘻😋😋😋

泰版流星花园 (2021)

7.8

2021 / 泰国 / 剧情 爱情 / O Patha Thongpan / 彤达婉·奔提维此弓 瓦奇拉维特·奇瓦雷

前几天刷微博突然看到一篇文章《在不同年龄反复爱上花泽类》，惊闻泰版流星花园也播了。作为流星花园的铁杆粉丝，道明寺杉菜的头号粉，漫画版常年在我的kindle ，很激动的马上打开了人人影视。熬了两个大夜跳着看了11集（上班党带娃党实在没时间认真看完每一集），必须也要写一篇《在不同年龄反复爱上道明寺》虽然流星花园的剧情我真的是滚瓜烂熟经典台词几乎会背，但是道明寺和杉菜的故事每一个画面，每一个对视还是会让我不禁脸红心跳，不自觉的姨母笑。道明寺是我青春恋爱的启蒙，以至于我对霸道又勇敢的男孩子总有好感。

台版

日版

韩版

泰版

流星花园可以说是我的青春。从小学的台版流星花园到现在娃都三岁了的泰版流星花园，台版，内地两版，日，韩，泰，六个版本都不会放过，即使是当时的天雷滚滚流星雨，因为道明寺人设的巨大魅力加持下，竟然也会为楚雨荨和慕容云海的故事揪心。 还记得台湾版流星花园的时候我才小学，对爱情完全是懵懂的状态，当时的流星花园火到什么程度呢？就是我们的步行街每天都是循环播放陪你一起看流星雨或者情非得已，班级里几乎都有一盘流星花园的磁带，F4的海报争着抢。每天班里几个女生都在讨论花泽类和道明寺哪个更帅，我是坚定的道明寺杉菜党，后面也看了很多年的偶像剧，也为许多各色各样完美的男主角心动过，但是唯独道明寺这个角色在我心里有着不可撼动的地位，他是对我来说内心深处爱情的终极男友，是现实中绝不可能出现的神话。 那时候还没有偶像剧，所以看到杉菜和道明寺的对决，我会默默的为杉菜加油，当看到杉菜一拳打向道明寺，大喊道我会和你对抗到底时道明寺的震惊和迷惑，杉菜就像一朵玫瑰花轰得一声在他心里炸开，那一瞬间他们的故事真正开始了！

道明寺不是那种完美的男主角，他没有花泽类的温柔，他永远学不会默默守护，他只知道为了心中所爱不顾一切的往前冲，他集霸道别扭和幼稚于一身，冷酷的外表下是一颗纯情少男的心，他不懂得如何爱，但是却知道爱的人要用一切去守护。他知道杉菜喜欢的是类，却还是用霸道的方式要和杉菜约会，他对杉菜的眼神里都是满满的坚定的爱，曾经不可一世的暴躁男在杉菜突然成了手足无措的小朋友，他把所有的喜爱都表露在了脸上，他会因为杉菜和类在一起而疯狂的吃醋，他终于明白自己不是万能的，可能有些东西终究无法强求，他哭着对杉菜说，反正你不会选择我……那种心碎无可奈何的神情真的让人心疼。

他是不可一世的少爷，是杉菜心里没有长大的孩子，他会为了杉菜的一举一动还欣喜发狂，他爱的简单，即使是世俗上最适合他的未婚妻对他坦诚相待他也不为所动，记得日版松本润演的道明寺说，对我而言恋爱的味道就是这蹩脚的饼干……瞬间破防！是的，拥有一切的他只是想要心爱女子的回应！

无数经典画面从我脑海里闪过，第一次约会时，前一秒还信心满满的说敢迟到就把她扔出去，后一秒就是他等了三个小时哆哆嗦嗦的在雨中狂喊，你怎么才来啊！（日版）面对杉菜被人诬陷群殴他公主抱心疼地对她说，对不起，我相信你，杉菜泪如雨下……面对杉菜被人绑架道明寺毫不犹豫狂奔而去被人打的半死，杉菜哭着问他你为什么不还手，他只是说还手的话我怎么保护你。面对母亲的阻挠，他用自己的方式守护着杉菜，笨拙的做杉菜邻居，虽然很多人喜欢花泽类白月光般的默默守护，但是我却更爱道明寺为杉菜不顾一切的改变，他可以为她学着平民生活，为她尝试他曾经不屑一顾的东西，爱情的魔力真的好大，竟可以让道明寺彻底改变！当杉菜因为压力大要和他分手时，他疯狂的摇着他心里愿之付出的一切的女人，为什么？我在努力啊，为什么？为什么要放弃我？你敢说看到这一幕谁不会为道明寺的深情流泪。

也许很多人觉得杉菜为什么不选择类，毕竟他是杉菜最脆弱时候的救赎，难道不是道明寺能为了杉菜重塑自己人生的决心感动了她么？那种炙热的爱意让杉菜终于一步步走进了他心里。

台版的经典不用多说，虽然服装造景比较粗糙，但是选角的成功让我们完全可以忽略，很难想象很多都是第一次出演，以至于言承旭这么多年没啥好的片子依然在我心中有一席之地。韩版改编的比较大，加入了很多新的故事情节，也算拍的比较壕了，李敏镐因此一炮走红，感觉每个演过道明寺的男演员都能火！日版可以说算是最经典最贴近原著了，也是我最喜欢的杉菜，把杉菜的坚强而灵动，善良又不失可爱演绎的楚楚动人。毕竟原著是日本的，所以很多细节的呈现真的百看不厌，很多小妹妹看的第一版是韩版的或者是大陆版的，我很幸运流星花园贯穿了我的整个青春，到现在年过三十本以为对这种狗血的灰姑娘故事无动于衷了，可现在再看泰版的，还是会为杉菜和道明寺的故事感动。

泰版个人感觉还是拍的挺不错的，故事不拖沓，把杉菜和F4之间的阶级差距拍得很有压迫感，两大主角也选的很好，道明寺被演绎的竟还带有憨憨的可爱，道明寺最大的魅力就在于他巨大的反差感，人前是拽的要死的财阀公子，杉菜面前瞬间变成喜欢吃醋的大男孩，究竟是什么时候开始的呢？是那个曾经他看都不会看的平民女子揪着他衣领向他宣战时候的无畏？还是女孩冷冷的对他说，我是你用多少金钱都不能收买的人时候的坚定？道明寺也不知道，只知道竟然是这么一个小小的女孩让他世界观崩塌，一个与他阶级层相距甚远的平民竟然在人格上俯视他，没有谄媚，没有畏惧，有的只是不屑和对抗强权的勇气。就那么一点点的，一步步的彻底融化了道明寺的心，彻底唤醒了道明寺最原始的善良，原来做最真实的自己这么开心。

为什么是杉菜？是啊，你这么土，也不梳头，长得也一般，为什么这么爱你？道明寺喃喃的说，爱情就像神经病，在道明寺身上表现得淋漓尽致。

杉菜是我最喜欢的偶像剧女主角，她绝不是傻白甜的灰姑娘，她可以为朋友两肋插刀，她是在艰难生活中依然不倒的杂草杉菜，虽然很多人都说她绿茶，但是我不认为，面对在她最危难时候从天而降王子一般的初恋和道明寺霸道又迷糊的追求，很难有人能真正看清楚自己的心吧，认定心中所爱后，杉菜表现得勇敢和坚定也是常人不能做到的。

每个人的心中都有一个道明寺，他不用家财万贯，不必是霸道总裁，但是他有一颗对爱人至死不渝的炙热，每个女孩都想做杉菜，想做一个面对恶势力也能勇敢抬起头的女子，想做一个绝境里依然坚强乐观的杂草。

我们从少年到青年再到中年，从激情到迷茫再到平淡，终于明白世上绝无有道明寺，也很少有杉菜这样的女孩，他们的故事终究是童话，但是他们早已化为我内心深处最坚固的那份美好，即使翻拍多少遍，我还是会看的吧，真的很奇怪，其他偶像剧早已经没有印象，可是只有流星花园，那么俗套的灰姑娘的故事，那么狗血的剧情，也没有生死离别的剧情，我却总是孜孜不倦的不会厌倦。

在另一个平行世界，杉菜和道明寺，你们一定要永远的幸福下去啊！

今天又是为他们的爱情故事感动流泪的一天。

泰版的《流星花园》播了，还是年少时的那个F4以及女主杉菜。这部剧的播出顿时提升了我对泰国影视的认知。 很多人讨论F4的还原度特别高，还有道明寺的母亲道明枫就像是从漫画里扣出里一样。 这部泰剧的细节和还原度很高，女主的贫寒上进和四大男主角的财富权势都表现地很好。同国内那些年翻拍的流星花园，男主道明寺送杉菜游戏机好太多了。 大概我对温度翩翩的男孩子总是没有抵抗力的，再次看流星花园，依然被温柔的花泽类吸引。 饰演花泽类的是泰国男星Dew Jirawat，他 自曝身高带来烦恼。年仅21岁的Dew身高已达1米9，走在人群中特别显眼不便于乘坐公共交通工具。 他来扮演花泽类，真的是既温柔又强大，样貌苏感十足，神似国内明星王一博。 看着他一次次地救杉菜，犹如天神降临般给予杉菜温柔和帮助。他就像一个守护神一样，总是润物细无声地照顾女主，不强求，也不求回报。 有时候会觉得流星花园有一种古早气息，女主配四个高富帅，极端的贫富差距，玛丽苏又苏又尬。但是，还是忍不住被吸引，爽点和套路实在很抓人心，无论过了多久。 Dew饰演的花泽类，温柔又诱惑，还有着那么点苏苏的纯欲风。他莞尔一笑，真的不愧女主沉迷了，屏幕外的我们也酥了。 尤其是花泽类冒着雨水行至倒在水洼被欺负得奄奄一息的杉菜那里时，他白衣黑裤修身干净，面容纯净，却为她膝行在水洼里把她牢牢地抱在怀里，容色凌厉，朝欺负杉菜的人，吼道，“我不会放过你们的”。 我真的感觉类真的是每一个渴望保护的女孩子会心动的人。 结局的杉菜也许还是不会选花泽类，但是有一句话说的好，男主是女主的，男二是观众的，男三、男四…都是观众的。 唉，真的是在不同的年纪总是爱上花泽类。他已经不再是一个人物，而是一种符号，一种美好的味道。