女系家族

对于学日语的人来说，这部剧应该是学习敬语的一个很好的视听教材。
曾经在书本上背过的那些郑重繁杂麻烦的敬语几乎都在这里听到了。
因为是有历史的和服世家，基于传统和身份，所以仍然使用可能现代日本人都不太常用的敬语。
这种时候，真庆幸自己生为中国人，可以不用这么费力地说话。

“貌似温婉怡然的面具下，也许就藏着一颗鲜血淋漓的心。打开那个保险箱，你便会见到美杜莎的眸子……
你可以选择伫立千年，守望她残酷的美丽。但别忘了你那被风化的心是永远也找不回来的……”

现如今韩剧走跌，日剧抬头，并大举收复失地。星空暑期档的电视剧被日剧占了八成有余，现在轮到韩流望洋兴叹了哦。真是十年河东，十年河西~~
除了走漫画路线的《龙樱》（哈哈 我可爱的大叔 阿部宽）
推理剧《圈套》大有当年金田一的余味；至于演员很抱歉的日版《流行花园》和智商低的可以的花瓶剧《富豪刑警》我就不多说什么了，除了闲人免进吧~~先搁一边晾着；比较吸引我的是仅有11集的《女系家族》和凤凰热播的《离婚女律师》。
先把民族情感放在一边（某只狗前几天又去拜死人，好像自己丈母爹在里面似的！我先划清界限的说），日剧以女性为主轴的风格着实值得一赞。呵呵……偷笑ing
昨天晚上《女系家族》完结。之前只看了第一集和零星的片断（不是我懒，是广告太多，忒揪心了），但是总的来说故事情节比较简单，还是能观个大概的，呵呵……

“如果说家是一个温馨的笼子，社会是一片孤寂的森林；我们这些或喜或悲的鸟，又会选择哪一个筑巢呢？”
这是一个日语专业的师姐说过的一句话，用在这里应该能作引子了。

《女系家族》改编自山崎豊子的同名小说，只是场景由上世纪中叶的大阪船场，搬到了东京的和服商号，卸下了一些沉重粗笨，变得愈发华贵耀眼了。故事很单纯，一个世代相传的女系家族，一些坚固沿袭的刻板传统；一群口蜜腹剑的女人，几个隐忍徘徊的男人。还有就是，毁灭与新生……

矢島家是东京有名的望族，主打产业是日本家家必备的行头——和服。像大多数战后膨胀的家族一样，矢島家一直秉持着其浓厚的家族传统，那既是女人当家（所谓的母系氏族公社的现代版）。但是像现在大多数有名的家族企业一样，其家业是由特约经理人代为经营的（即我们所说的公司经营制——所有权和经营权分离 嘿嘿）当然这里的契约则是很封建的婚姻关系了。所以一直以来，矢島家的家业是在历代入赘女婿的经营料理下才得以发扬壮大的。
故事就发生在现在的大当家矢島嘉蔵过世之后。由于没有留下详细的遗产分配清单，嘉蔵的三个女儿各自显现出其人性的阴暗面。再加上嘉藏生前地下情人滨田文乃的横空出世，一场云波诡谲的女性争斗一触即发。
浓缩版的《金枝欲孽》哦~~

山崎豊子的《白い巨塔》（也就是白色巨塔）被改编成日剧后反响甚佳，于是富士电视台再接再厉，又把她的《女系家族》搬上荧屏，由近来风头甚劲的米仓涼子出演善良坚忍的女主角（要知道此女上一部的翻身戏演的是涩谷的妈妈桑啊 不过是个狠角色）。场面华丽，制作精良，没有韩剧的拖沓，和港台的娇气，堪称上乘之作。

看点1：华丽丽和服赏
因为是经营和服的老字号，里面又齐聚老中青各色美女，所以和服更是极尽华丽铺张之能事~~
 
看点2：小眼睛的美型男——高桥克典 这次在剧中出演梅村芳三郎，舞蹈流派梅村流的掌门人。因为是私生子，剧中最为阴暗而真实的世态炎凉都是经由他口道出。 是个美丽而孤独着的人。
 
看点3：转型的蛇蝎——米仓凉子 她在该局中没有沿袭其在《黑色笔记本》中的恶女风格。从前线直接退到了炊事班。但毋庸置疑的是，她并没有“下得厨房”。除了最后一集有大段的独白和炯炯的眼神稳固这个角色，其他地方并不出彩，让人有些廉颇老矣的感慨。 不过不管怎么说，她是全剧精神依托之所在。

 
看点4：“始作俑者”——森本レオ 饰大当家 整个故事就是由这个老头子的死展开的。虽然关于他的影像只出现在那张遗像上以及众人的回忆中，但是在拨云见日的第十一集里你才会窥到其真面目。可以说他跟编剧没什么两样。乍看之下，文乃除了是他的红粉知己还兼任他的遗嘱执行人。两份遗嘱把所有人耍的团团转，姜还是老的辣哦~~不过这也是他给女儿们留下的最好的遗物——爱与希望才是王道。（这就是为什么中央要搞遗产税了 哼哼 还是“自己动手丰衣足食”）

看点5：能乐式的人物刻画

剧中的每个人物都在外表光鲜的面具下生活着。款式不同，但各有各的悲哀。终日奔波于高温高压、尔虞我诈的人群之中，日本人的心理机能已是牛皮纸包裹的惊弓之鸟、可能随时崩盘的疲软股市。把这当成能剧看，也未尝不是对其社会机理的讽刺。但是说到底，这也是上层建筑的问题，财富并发症而已。

看点6：“睥睨”中的温柔——插曲 《爱の诗》 可以说插曲是该剧的又一灵魂。女人的硝烟绵延了数千年，主题逃不过男人和金钱。但是今井美树诠释的《爱の诗》用其特有的柔美音线将该剧提拔到了一个至美纯粹的境界。其实争斗只是人贪玩的表现，我们可以随时介入或退出某个游戏，但追求内心的美好未尝不是戏里戏外永远的纠结。

愛之詩

曲：川江美奈子詞：岩里祐穗唱：今井美樹

どうしたら幸せをこの手にできるでしょう
究竟要如何才能得到幸福
握りしめたはずなのに
本已把它抓緊
また指をこぼれてく
却仍然从手中溜走

人はみんな気づがずに
人们总是在无意中
重い荷物を背負って
背负了沉重的包袱
終わりない遠い道を
在没有终点的路途上
ただ一人歩いてる
孤独地走

いま、悲しみの中見えるものがある
现在 悲哀中可以有所发现
いつか、優しさに姿変える時がくる
事情变好的一天总会来临
涙あふれ失っても
流泪满面 纵使失去了一切
あなたのこころは死なない
你的心也不会熄灭

どれだけの寂しさや思いを捨てただろう
怎样的寂寞和思念已经放下了吧
生きるほど彷徨い、また自分の弱さを知る
明白到生存帶來的彷徨与自己的软弱

さよならをするために
因为别离
誰もがめぐり逢うなら
才会有重逢的话
それでもなお同じ微笑に
我会以同样的笑容
もう一度出逢いたい
期待与你再次相会

いま、その瞳に映るものは何ですか
现在 眼中映现的是什么
たった一つだけの大事なものならば
若是独一无二的重要事情
怖れないで閉じ込めてたこころをほどいてあげよう
不要害怕让我帮你打开那颗紧闭的心灵

愛を知り、愛を憎み、
懂得爱憎恨爱
それでも愛を信じたい
纵使如此仍然相信愛

風やまない夜を越えて歩いてゆく
在暴风黑夜里穿行前进
たった一度だけの人生を逃げないで
不要逃避只有一次的人生
涙あふれ傷ついても
流泪满面 纵使受到伤害
あなたのこころは死なない
你的心也不会消逝

To 在美国西海岸上空飘荡的笨蛋：

我什么都明白，我长大了……

2006年8月17日


纪念：

我发现我用了两年的时差才赶上你，但是你又丢了

……
爸爸、妈妈、姥姥、弟弟、L、汀汀、所有人
好好的……

想说阵容庞大，势必是部精彩的剧。看完，却觉得大有上当之感。
庞大一个家族，居然遗嘱由家族“管家”宇市宣读并且执行，难道这种情况下不是该有律师在场么？
在料中宇市会有侵吞财产的趋势下准备的第二份遗嘱，那要第一份做什么？ 且第一份遗嘱被置疑再置疑，修订再修订，也在法律允许范围之内？ ——呆，那就凑不成11集了！
三个女人轻易就否定了遗嘱一却对分配更加不均的遗嘱二全盘接受，最后大家竟然都还能心平气和审视自己？——呆，超过11集就太多啦！
梅村流的掌门芳三郎身兼数职：知心哥哥，房产中介，地产经济，民法顾问。——不被承认的小孩就是奋发图墙啊~
宇市拿着山林分配书分别找三女进行各个击破时竟然谈判初始就小亮底牌，这难道不是谈判大忌？
平均每集至少强调两次的台词“女系家族”，最后竟然由去世的父亲来决定女系家族体系到此为止不再延续，女系家族难道不是家族传统？一句遗言就废除，而且还是由男权废除——好儿戏的家族，好讽刺的剧集。

说到底这是一部父亲玩女人的戏。父亲生前被一票女人（岳母，妻子，小姑，女儿）玩了，难以消气，于是出去找了女人，好~温柔乡有了，孩子有了，报复的棋子也产生了。第一份遗嘱，玩s三个女儿，整了自己的小情人（要真爱文乃会把她丢到那种家庭去受罪？）。三个女儿先乱棒互殴，力气用得差不多的时候——刷！遗嘱二从天而降。赏了小情人一车糖（之前挨了那么多棍子，辛苦了），再给女儿尤其是大女儿一大棒子——叫你要钱，叫你要权！哼~最后还是老子说了算。重点是，老子现在在天堂，想报仇？ 等着你~~

最后太可笑了，之前为了遗嘱斗得你死我活完全反目的三个女儿突然转性抱在一起大谈亲情哭成一团！

谁说戏剧源自生活的？
对，没错儿~ 戏剧源自白烂的生活


ps:
2004《黑革の手帖》→ 2005《女系家族》→2006《獣道》→2007《わるいやつら》
= 米仓凉子之“坏女人养成手册” or“逼良为娼之道”

就像豆友说过的那样，把矢岛家男女的地位调换一下，可能日本人就不会对此“大加鞭笞”了。

说来说去，还是等级的差别让人心生厌恶，不知道日本人心里是不是这么想的，他们现在父权思想还是很严重的吧。

本来是冲着网友说的片子的悬念去的，后来貌似也没有太令人意外。有点小小的失望

一直跟着ICS看这部片子，今天屏伐牢了终于k掉了~
结尾很诡异，一个可怕的笑颜，一个可怕的笑声...不过倒也是很自然的——毕竟矢岛嘉藏是很憎恶女系家族的压迫的，所以作为他的爱人，文乃当然应该为最后能报仇而高兴，至于矢岛嘉藏回荡的阴笑嘛...也就更能理解。
看到最后不得不感叹，矢岛老头和文乃绝对不简单哪~其实真正傻的应该是宇市这种人吧！这部片子的教育性让人对社会很恐惧啊。

米仓凉子、高岛礼子、濑户朝香、香椎由宇

看到这样的阵容不由得就会想，这样的四个女人会是怎么样的一台戏？如果说以往的米仓是在男人的世界里面展现自己的魅力，那么到了这里，又如何在那么多女性的角色里面出彩呢？

某传统和服店的老板矢岛嘉藏去世，留下一笔可观的遗产，高岛礼子、濑户朝香、香椎由宇饰演他的三个女儿，米仓凉子则是饰演他的情妇。

自古以来，情妇这样的角色，实在不是很光彩，大约也就是可以简单归入“坏女人”的范围，既然说白了都是围绕着遗产来展开的剧情，那么为了钱财撕破脸的事情，在观众这里都是有心理准备的。

可惜，矢岛嘉藏并不是什么垂涎年轻女子美色的老色鬼，浜田文乃也并不是什么咬定老板攀高枝的心计女子，事先所想到的一切关于情妇拿着死去的老板的遗书，带着胜利的微笑向着家里的未亡人来要求遗产的场面并没有出现，反倒是那一个个生活在女系家族中的大小姐们的貌合神离傲慢无礼，得到了淋漓尽致的表现。

米仓在片子里面的表现，既不傲慢也不可怜，很长时间给人的感觉就是平心气和的坚定，虽然一开始无法让人知道她所坚持的内容，但是却没有办法不被这种不卑不亢的坚持所感动。

如果说是要坏的精彩，经常可以看到的都是米仓饰演的角色在日常生活以外的暗夜的华丽，但是在这部片子里面，所有的华丽其实都让女系家族的三位小姐给占据了：长女矢島藤代身上所具有的权威感，精致的和服，精致的生活，高雅的舞蹈爱好；次女矢島千寿长期以来对于姐姐的不满，漂亮的洋装，干练的业务打理；幼女矢島雛子集父亲的所有宠爱于一身，梦幻的生活，娇嫩的个性…… 我们再转过头来看浜田文乃，她拥有什么呢？不过是每天在工作岗位上面清汤挂面的朴素，难得穿上和服进入矢島家，也是为了维护自己和矢島先生最后的那一点尊严。没有珠宝和名车作为陪村，没有和上层人物的觥筹交错，那么她的独特又要怎么来体现？

情妇的角色，成为了遗产分配的最大问题，谁也不愿意自己的部分被瓜分，于是各自寻找自己的同盟，就连专务大野宇市也蠢蠢欲动，多一个人分财产终究不是什么好事情，但是一开始的一致对外，到了后来在各自的衡量之下，居然转为了纷纷与浜田文乃结盟，剧情的讽刺和戏剧，就在人们的贪念里面来来回回，更何况还有浜田文乃肚中的遗腹子，是隐隐的威胁。

对于财产的觊觎，矢島芳子，次女的丈夫矢島良吉，以及长女的情人梅村芳三郎，专务大野宇市，都是各有各的办法，山崎峰子没有延续《白色巨塔》中两种不同选择双线并行的手段，而是让那种黑暗的欲望彼此吞噬，让观众冷冷地看这场笑话。其实看笑话的人不只是我们，还有那已经故去的矢島嘉蔵和他在现世的目击者和执行人浜田文乃。

《女系家族》的结局其实是一个很大的逆转，这样的逆转虽然说是有端倪在，但是始终还是让人大吃一惊，争夺遗产的情妇形象在最终遭到了颠覆。其实只要我们回想一下前面的剧情，不管矢島家的三位小姐再怎么样百般刁难，在肉体和精神上进行折磨挖苦，浜田文乃最多也就是咬紧牙关背后落泪罢了，如果说是忍辱负重，到最后抱了一箭之仇，也不见脸上有什么特别得意的表情，作为一个外人来看，居然也带有对这个长期生活在女系环境下的女孩子们的深深同情。

所以真的是很难定义《女系家族》当中的米仓凉子，大约这也就是她在改变戏路之后的磨合状态，好也好，坏也罢，不是一句话可以简单说得明白，或者对于我们来说，这样的米仓带有更多的传统的影子，即使在破除传统之后，依旧是对这爱与信义有着恒久的信任和坚持，这与梅村芳三郎有着很大的区别，靠着欺骗过日子，渴望着生命当中的荣光，鄙视着这个世界，报复着周遭的所有人，又何尝能够让自己释放？当女系家族的规则被破坏之后，那三位被社会身份束缚起来的千金小姐们，是否会对自己的状态作一个新的审视，然后也给自己一片自由的天空，给自己一点自由呼吸的空间呢？鱼的时候必须生活在水里，但有的时候跃出水面也会有新的惊喜。 矢島嘉蔵被这样的游戏规则束缚了那么多年，完完全全感受不到一点做人的尊严和意义，是浜田文乃在他仅有的短暂生命里面给他带来了一丝亮色和希望，也让他鼓起勇气，向整个家族的规则宣战。

接下来的路，浜田文乃会往哪里去呢？恐怕不再是身不由己的奔跑，而是任务达成之后的轻松吧？告慰亡者在天之灵，抚养遗腹子长大成人，一切都慢慢归于平淡，知道谁都记不起曾有过这样的一个故事。

而这样的米仓，也恐怕就此摆脱了花瓶或者坏女人的标签，从单向度的角色转向了立体和丰满，在随后的《女之一代记》里面达到了高峰状态。

2006-04-09