夜间飞行

1.被问及为什么偷看后永俊的第一次表白

志雄被亲后愣了一会没有立刻上拳头，明显是懵逼了，然后挥起拳头大了永俊两下，害的永俊智商下降1.6X2=3.2 。喂，青春期智商发育关键时候，怎么能打你未来老婆呦，以后傻了还不是你照顾。

回归正题，永俊被打后仍然强颜欢笑和志雄说不要告诉别人哟。永俊走后，志雄打他的那只手颤抖不已，然后看看粘着血的手然后把手揣到裤子口袋。

这个细节很有趣，志雄没有嫌恶的擦手，而是颤抖，凝视，揣手。说明他虽然对突然的亲吻感到意外和厌恶，但是他并没有厌恶永俊，而是感到不安和愧疚。

2.送pizza

志雄看到中学时的笑容照片眼含泪水，然后看到永俊收藏的那只球鞋时突然发作，揪住永俊的头发，朝他脸上吐口水（喂这样家暴，小心以后跪洗衣板啊！）。“就那么喜欢我！？“ 对，这就是永俊真实的想法。一方面想起自己以前被霸凌的恼羞成怒一方面发现这小子竟然TM这么喜欢自己。如果一个长期不被善待，缺爱的人突然发现身边有个人默默喜欢自己关心自己很久。一瞬间一定是有些错乱而矛盾的。

之后志雄摔门而去，但是难受的在路边呕吐。
呕吐，第一次看表达爱情的呕吐是在断背山，恩尼斯因为要和杰克分别伤心难过加上走之前打了杰克的愧疚，导致他在小巷中呕吐。
再看看志雄的呕吐，他也是在侮辱和打过永俊以后呕吐。说明情绪上的愧疚和对永俊的在意。
这让我想到我老妈，小时候我挨打以后老妈经常也愧疚的流泪，痛恨自己没控制好情绪，打了自己爱的人。
所以，我觉得志雄这个时候对永俊的在意已经超过朋友的限度了。

也就不难理解之后因为在意老婆，所以主动送车上门，顺带给老婆踢两脚出个气，再陪老婆看个夜景听听风。

3.砖头砸狗男女

永俊为了寻找好几天不来学校的志雄，在志雄经常欺负别人的地方，旁边发现了一间小房子，心痛的看到志雄和其女友在做。爱的永俊操起砖头就砸窗户。（砸萎你个白眼狼！哼）

从之后女友的对话可以知道，志雄立刻离开女友了，然后他干嘛了呢？从被减的片段（B站有）得知，志雄穿好衣服站在高处看着永俊离开的背影（早就不见了，你老婆被你气跑了，哈哈）。

心灰易冷伤心的永俊第二天骑车碰见骑车的志雄，并没有打招呼永俊就先骑走了（哼，你媳妇也是有脾气的）。失落的志雄，呆呆的呆在原地，让周围所有的车都从他身边经过。很有意思的是被删减片段中有一段是最初他们上学碰到都是志雄不打招呼直接骑走，留下永俊在后面呆呆望着。
感觉分水轮流转，对老婆不好就等着瞧吧，哈哈。

4.之后有很明显的志雄对永俊态度的转变。
比如听到别人说班里有同性恋，立刻从上课睡觉状态变成竖起耳朵两眼放光。（谁敢说我媳妇，我怼谁！）
天台推倒未遂，永俊多爱志雄啊，生怕老公脑袋撞地板，用手一直托着志雄的头，这是爱一个人本能的反映。志雄没有将其打开（虽然他很擅长）。先是轻轻挣扎一下接着就任由永俊蹭蹭蹭哭哭哭了。说明志雄对永俊的心疼和顺从。要知道志雄一个日天日地的火爆性格，如果他不愿意那一定是轰天动地一顿暴打啊。

5.病房相拥
志雄之前买的去丽水（韩国最南端火车站）的票被永俊发现。已经很能证明志雄的心意了，只因为爱人有意无意说的两句话，他想和他远走高飞。后来听说永俊要去山里念书，志雄第一次主动表现出强硬的不舍。直接说不要走。并且带有撒娇口吻的说“”拜托“”来打断永俊想要说的“坚持不下去“的话。最后留给观众交握的手和相拥而泣的背影。

虽然只有夜间他们才能一起飞翔，虽然外面的社会冷酷无情，但是只要有爱，一切都可以坚持下去不是么。

没有字幕的电影，自己还是魔障一般看了三遍。
每个人都年轻过或年轻着。其实这部电影，就是一面镜子，分明映射除了现在所经历的种种。
痴傻单纯的暗恋，冻人三尺的背叛。灰色，挣扎，重压，苍白无力的青春。
我本来是一个同志，更是对yongju的隐忍感同身受，对呀，每个人都好奇同性恋，每个人都惧怕同性恋。
家在山城的一个小县，同性恋那可是从未听过的罪不可赦。父亲的单位里有一个同事，或者说哥哥更合适，去年刚结了婚，不久后出事了。听妈妈和他的朋友谈起过，脸上是厌恶又恐惧的神色“他是个同性恋，结婚后就对那个女生很冷淡，平常都说自己加班，等到很晚回家，听说要和A镇那个村官，结果被人家告了，关了几天局子，现在被送回老家了，工作也没了。想到他还来我们家上过厕所，现在半夜起来都怕。”
我其实开始很不相信，我在那个哥哥哪里补过课，他很风趣，喜欢篮球，不让人难受。而后又觉得悲哀，给他一个笼子，只能被这么束缚了。
就像电影里的yongju，不敢踏出一步，行为一步错，就会一身断送。电影刻画yongju的感情，像一条河，连锁几乎是无处的社会问题，边缘人群。然而就是这么一步主题沉重的电影，也可能通过主角和情节的一些刻画显得清新隽永。
我在里面，也看到了自己，为青春而迷惘，不知道什么是自己。
然而结局又给人鼓励，说要我们继续携手向前。明明心酸语塞，却只能继续往前走，我想这就是生活

写完140字的短评，发现远远不够描述我对这套电影的感觉。

朋友推荐看的这套电影，没看任何简介，没看任何剧情提示，在微醺的一个晚上经历了两个多小时的矛盾，纠结，略带感动，压抑，惊心动魄，来到最后一幕略带凄美的温馨，心情久久不能平静。

校园暴力这题材在日本的电影电视剧很常见，而这套韩国电影在这个基调上折射出更多社会现实和人性的阴暗面，这种阴暗面大多数来自电影里人物对自身情感的压抑。永俊压抑着对志雄的爱和背负着一个边缘人群的身份，志雄压抑着童年被欺凌的阴影以及对犯罪父亲又恨又爱的复杂感情，基泽在得知永俊对志雄的感情深感背叛继而决定报复，靠欺凌他人以取得快感的班长学霸其实在掩饰内心的自卑…… 压抑的情感得不到适当的释放往往就导致了人性的扭曲，从而造就了剧中个人的种种行为。

面对对志雄感情的压抑，永俊选择了告白，是全剧的转折点。自此之后，永俊不断幻想着可以更进一步，而志雄却竭力压抑着自己的情感。对于志雄是直是弯，剧中没明显交待，而事实也无需考究。正因为这种游走边缘的矛盾和内心复杂的挣扎，才为故事后段做好了充分的铺垫。

电影中有过无数次尖锐刺痛我的心的场景，仿佛在永俊和志雄的关系中我看到了以往的自己。“直男是毒药”，这个我早已铭记于心的道理并不能阻止我曾经深深地陷入过这个漩涡当中。时间人物地点，一切都与当年那么的相似，只是我没有像永俊一样鼓起勇气去告白，因为我深知，根本不会有任何结果。我就像志雄一样竭力地压抑着自己的情感，一直压抑到这种情感消失殆尽为止。我以为事情就已经到此为止，当我多年后的今天在电影中看到永俊志雄在一望无际的田园风光中驰骋，以绝美风光的背景拍了一张只属于他们二人的自拍时，泪水早已从我眼眶中滑出。这些画面，在我当年曾经幻想过无数次，却从未实现。

对我来说一部好电影的关键在于能否唤醒我内心深处的共鸣。我一直带着很多问题去看这套电影，发现这套电影想要表达的比我想象中多得多。“只要你考到首尔大，什么都没关系。” 永俊的同志身份曝光，老师是这样跟他说。然后画面一转，他却被以“死基佬”的称呼欺凌。这恰好折射出在韩国精英教育的背景下边缘人群的遭遇。一直觉得韩国对同志都采取一种不友善的态度，韩国同志普遍都竭力掩饰自己的身份，只有在身在国外的时候才会坦然释放自己。我佩服导演的功力，透过这一个视角将韩国的一种普遍的社会现实巧妙地表达出来。

永俊的妈妈被男人甩掉后与永俊在买醉的那一场有句对白让我深刻：“没有什么比在乎别人眼光更傻逼的事了。” 这句对白说得很轻，却分量十足。也许是对这个社会的一记小小的回击，也许在启示着永俊要勇敢面对自己的身份，也许在勉励着其他千千万万还生活在衣柜里的边缘人：“Life is short, have some pride, and carry on."

PS: 志雄永俊骑车那场的背景音乐<Take you away>，赞爆了。

很久没有给电影写过什么评论，之前在大学的时候是骨灰级腐女，当时对男同非常关注，态度也比较激进。还记得和老爹因为这个争论了一个晚上。（大体是老爹想不通为什么男生会喜欢男生，啊，这故事说来有点话长，争论的原因是老爹在qq上遇到了一个陌生男人，经常找他说话，说他很寂寞，很孤独云云，老爹就觉得很奇怪，就问他为什么会觉得孤独寂寞，老爹也没细说他们的对话，就说那男的是同性恋，怎么怎么地，然后他觉得同性恋是一种病，我有点激动的说，他们都是正常人，只不过喜欢的是男人而不是女人。。blablabla，就给我爹洗脑起来）

现在因为网络限制，能够看到的男同影片也越来越有限。
夜间飞行是我看的第一部韩国的男同影片。亚洲的同志影片一向以含蓄为主，青少年同志片一般有暴力，欺凌，仗义情节出现。夜间飞行，两个多小时，包含了观众想要看到的一切。

我也不想去分辨哪个是攻，哪个是受，整部影片都在一种暧昧的悬疑的气氛下进行。友情生发出爱情，如果是男女那早就啪啪啪了。但是两个人都尽全力藏着自己的秘密，小心翼翼地扮演着自己的角色。

最后智雄发疯似的找人要回记忆卡，把所有的怒气，无奈，悔恨发泄的干干净净，我觉得很解气，就算他要去坐牢，我也希望那些蔑视同性恋的人去死。

我不清楚韩国对待同性恋的态度，但从影片表现来看，应该也是压抑了很久的情绪，导演希望通过影片，给与同志群人支持和鼓励，他们不是弱势群体，而是刻意不被关注的一群人，虽然生活在社会的中心，但内心活在社会边缘的人。

身边也有朋友是同志，男女都有，他们都曾经对出柜这件事情，非常害怕也非常无奈。影片里的他们，一个已经完全接受了自己的性取向，但是不敢对朋友，对家人说。另一个是怎么也不肯接受自己是同志，为了证明自己还和女人做爱。

从头到尾，智雄都没有说过 恶心这两个字。倒是戴眼镜的胖子，最后背叛了他们，因为觉得他们很恶心。

最后的分别，也是最让人感动的几分钟，十指相扣，泪流满面，“不要走”
智雄承认了自己的感情，面对自己的特殊。

顺便说一下，片尾曲好好听。

前言
很少评论同志题材的电影，因为度很难把握，一不小心就会被认为是腐女，想多了就是意淫，要是发挥一下就成了同人文，如果说自己感同身受就成了拉拉，说什么的都有，归根到底还是社会对同志这个亚文化群体充满了既定模式甚至偏见。很多人认为现在同志电影反映社会和家庭冲突已经过时，在我看来，什么时候如果人们普遍认为《断背山》一类的电影毫无意义，甚至普遍认为它是历史片，什么时候同志电影的题材才真正才算跨入第三代（根据酷儿电影，电影评论选集，三联出版社）。注：李宋熙日也可译作李宋喜一。

曾经和李宋熙日（大陆译）有一面之缘，整个人很开朗，很友善。很难想象他会拍出一系列主人公内心压抑感情曲折的影片。他的影片带着个人鲜明的色彩。贯穿他电影的一个词就是累：演员累，不停的哭，观众累，剧情一波三折？大家都挺累的，但还是愿意看，因为李宋熙日影片中揭示的社会黑暗面不仅是同志群体的问题，更是每一个社会（亚）文化群体的问题，因此《不后悔》尽管瑕疵不少，还是很卖座。社会主流群体没有意识到的问题是：其实大部分人都像同志群体一样，都过着多重生活，李宋熙日不过是放大了这种生活，固化在同志身上，用一句很文艺的话说，李宋熙日拍的不是同志，他拍的是生活，拍的是每个人的挣扎。


电影问答
注：韩志雄或译为韩志勇

1韩志雄为什么总是在喝水？
韩志雄喝水的画面最初是配合着蜡笔小新出现的，此后，韩志雄大多每次都是独自喝水，类似于《杀手莱昂》（或《这个杀手不太冷》）中莱昂喝的牛奶一样，水象征着纯洁，韩志雄内心还是像水一样，他不过是被迫无奈才成了混混，也为最后志雄为永俊报仇埋下伏笔。

2韩志雄和申永俊为什么要吐？
韩志雄呕吐出现在他以外卖小哥的身份给申永俊送完披萨回去路上，在此之前，申永俊用照片勾起韩志雄的回忆，之后韩志雄打了申永俊，呕吐这个符号在酷儿电影中是个很重要的能指，《断背山》为肇端，因此解释为韩志勇内心被往事触动，心情激动。

3班长有什么病吗，为什么药不离身？
班长是个大反派，左右逢源，是校园恶霸的真正头目，在《这个杀手不太冷》当中，其中的反派也是药不离身的，表示药物控制思想。 在《夜航》中李宋熙日完全将药物这个道具符号化，成为反派的标志。

4申永俊的鞋子表示什么？
在申永俊被凌辱之后，反复出现的鞋子让观众总是担心他跳楼了。这是导演的一个巧妙之处，在初中韩志勇被欺凌之后，也被打得丢掉了一只鞋子，在申永俊被凌辱之后，鞋子总是成双出现，表示韩志勇和申永俊都是有着类似经历的人，心灵相通。

5申永俊和韩志雄故事的结构？（影片的主要情节）
初中相遇，韩志勇和申永俊是同学和朋友关系，后来韩志勇因为父亲的事不断被同学欺凌，疏远了申永俊和基泽，到高中时，为了保护自己不受伤害，韩志勇成了所谓的混混头领，为了避开初中时被欺凌的往事，尽量不和申永俊和基泽接触，用暴力的手段阻止他们提起初中往事，后来在一次紧急中，申永俊的自行车被韩志勇抢走，为了要回自行车，也为了多和暗恋的人多多接触，申永俊以还车的要求跟着韩志勇不放，韩志勇说他把自行车卖了，申永俊用照片的方式唤起韩志勇对初中时期友情的回忆，这是影片的第一阶段，简而言之就是：建立友情，丢掉友情，重唤友情，主题词：友情。
第二阶段，韩志勇和申永俊一起重新出去游玩，韩志勇和女朋友（？）先亲密后冷淡。申永俊是同性恋的事由于老师和所谓好友的缘故不慎传开，申永俊受到暴力威胁。简而言之：友情和爱情的徘徊
第三阶段，申永俊受到暴力，韩志勇向所有人报仇，最后申永俊被退学，以后去上问题学校，韩志勇受伤且被判入狱。结尾，二人相拥而泣。主题词，爱情。
影片采用双线结构，而且手法娴熟，主次分明，与李宋熙日之前的长篇作品相比，成熟了很多。
另外一条结构是主线的父亲，韩志勇的父亲因纵火入狱，成为罪犯。
除此之外还有很多支线，每一条都生动而饱满，当然作为支线，瑕疵在所难免，

还没译完……待续…
由作者翻译，原文载于 Berliner Morgenpost ， 部分稍作改动
转载请取得作者同意

借用周杰伦的歌名，不过，不管是歌名还是歌词都很配这部影片。其实刚开始看到片源的时候，就动心了，因为一向对韩国的爱情电影有信心，且不说为什么韩国导演都能那么细腻到位的拿捏情感的起伏和铺陈。单是演员的表情和眼神已经让我迅速入戏。申永俊从初中开始就喜欢上了沉默寡言甚至有点羞涩的韩志雄，这一恋就是好几年，直到某个偶然的机会，他终于向韩志雄表白了，不过，事情并不会如此简单的有个结局，上天似乎太爱开玩笑，敢爱的得不到，得到的却又不珍惜。当两位主角历尽周折终于能坐下来说话的时候，却是申永俊要去山里读问题生学校、而韩志雄面临至少五个月监禁。当然，这是一个开放的结局，我们大可不必把自己逼到绝路，我们可以展开想象的翅膀，加上我们旁观者的支持鼓励，在通往丽水的火车上看到两人喘着笑着牵着彼此的手，走向宁静的幸福！