南茜的情史

因为大红背景的海报设计，这部BBC改编剧我一直没有看过。但是周末把tipping the velet的书看过后，按耐不住就把这部三集的迷你剧集看完了。书和剧都用了三章来描述Nancy从18岁到25岁的生活，但是可能出于时长和影视需要的考虑，BBC剧集删去和改动了一些情节。总的来说这些改动对Nancy这个人物没有什么影响，但这些改动使对她爱人们的刻画削弱了许多。

Kitty与Nan

在原著第一部的前半部分，都是在记述Nancy对Kitty的痴迷与疯狂。从乡下到伦敦，即使她们间的关系已经从演员和观众变成朋友，但读者没法感受到Kitty的对Nan是否有朋友情谊之外的情感。剧集中的处理也很相似，在去伦敦前都是Nancy的单相思。在这个阶段书中有两个细节表现Kitty的情感，一处是Kitty不愿叫她过于正式的Nancy，也不愿意称她家人常叫的Nance，而是只叫她Nan。剧中Nan变成了一个平常的称呼，几乎所有人都在称她为Nan，失去了Kitty与Nancy之间独特的连结。另一处发生在Kitty来Nancy家作客时，剧中把这个部分压缩到很短。只保留了Nancy为Kitty收拾牡蛎与Kitty告诉Nancy她要去伦敦的情景。在书中Kitty来Nancy家是被很隆重地招待的，Nancy家的七大姑八大姨都过来看这个把Nancy迷的神魂颠倒的舞台明星。在这期间大家提到了Nancy的男友，Kitty的眼睛一下黯淡下来 (Her eyes were strange, and almost sad)。然后在邀请Nancy一起去伦敦时，她也提到了这个chap，证明Kitty还是很在意的。但是这些细节还是不能剥离Nancy此时痴迷到疯狂的滤镜，而Kitty对Nancy也没有表现出超过友谊的亲密。

第一次较为亲密的接触发生在搬到伦敦后，两人第一次躺在一起，Kitty说想要个妹妹，Nancy只能压抑自己的情感，这一部分剧中的呈现与书中的描述没有什么差别。一个比较大的改编是两人第一次亲吻，剧中是Nancy换男装，Kitty被她迷住后两人的亲吻，然后很快两人开始练习双人登台表演。这部分情节是原书中没有的，原书中Kitty表现出友谊外的喜欢是在酒会后，Kitty给Nancy买了条很贵重的裙子，Nancy是穿着这条新裙子与Kitty赴宴的。Nancy在与吹号手跳舞后在化妆间整理时，这时Kitty很不开心，第一次朝Nancy大声说话，嘲讽Nancy四处留情，Kitty的态度给Nancy弄得哭笑不得。当晚两人在这之后的情节，和剧集中发展很相似。但是书中这个部分的描写非常细腻，非常推荐阅读。我最喜欢原著中的一个细节是，第二天Nancy问Kitty她是什么时候开始喜欢自己的，Kitty叙述了很多很多件小事，而最开始的那件是她在亲nan的手时闻到牡蛎的味道，几乎每一件Nancy以第一人称叙述过让她小鹿乱撞的事情，Kitty都记着。这时读者才意识到原来Kitty从很早很早就开始喜欢nan了。而剧集把这个地方删掉了，只留下Nancy不是Kitty第一个睡过的女孩的印象。这个处理使Kitty向nan说过的care for you有点虚伪了。

剧集也略过了一个很重要的情节就是Kitty对于自己性向的抵触情绪，只保留Kitty对nan说我们要小心谨慎的话。书中描写了Kitty对其他lesbian的刻意疏远，在两人一起登台表演后，有一次剧场有另一对couple来邀请Kitty与Nancy一起去玩，Kitty硬是编借口给拒绝了，然后告诉Nancy她们是toms。她认为要离toms越远越好 ，但Nancy却并不以为意。而之后Kitty与Nancy表演时被一个醉鬼叫toms时的时候，Kitty一下就僵住了，根本无法继续任何表演。Kitty绝对不是一个心理承受能力差的演员，她在刚在伦敦上台时，可以风趣地回怼台下嘘她的观众。个人认为这对Kitty是个转折点，她不敢去面对自己与同性间一再的爱恋。而如何回归到世俗所谓的正常轨道，Walter就像一根救命稻草，可以带她结婚，生子做这些大家认为理所应当的事情。所以当被提早回来的Nancy撞破她与Walter的一夜情时，当告诉Nancy两人要结婚时，Kitty都是异常痛苦的。剧集把这些情节都大多删去了，只是交代Kitty和Walter是喝多了意乱情迷，原著中就这个事情Kitty对Nan说“I didn’t like to do it” she said miserably. “At times I could hardly bare it”。并且再次表达她对tom的恐惧。剧中Kitty在Nancy要离开时喊nan，表现出一种不舍。而书中Kitty是不敢喊Nancy的，因为Nancy刚和Walter说完她们曾经有过床笫之欢。这些很重要并且有时代性的表述在剧集里已经没了踪影，让Kitty这个人物在Nancy的欲望投射外变得异常单薄。

Diana与Nancy

与占了第一部几乎整个篇幅的Kitty不同，Diana这个人物在第二部的中间才出现。即使她们共同生活将近两年，但是Nancy对她其实除了一开始的欲望外，并没有其他情感了。Diana其实并没有把Nancy作为一个伴侣，更像是一个可以领出去炫耀的宠物。关于这段时间，书中更侧重描写Nancy自身的感受，昼夜颠倒，纸醉金迷。剧中对于这部分的刻画很符合书中要表现的感觉。我在看书的时候对Diana的情感有些复杂，但是这些原因在剧中已经略去。一是，她收留了Blake与Hooper夫人，这两个这被当时社会所不容的同性恋。二是，她积极参与一本妇女参政运动（suffrage）杂志的发行和运作。在那个女性无法穿裤装，没有任何权利可言的时代，她是一个切实推动女性权益进步的人。但是这些积极的事情又显得如此虚伪。她可以在聚会上对曾经穷苦的Blake毫不在意的羞辱，也不愿意Nancy看那本关于女性进步杂志的任何东西。

Florence与Nancy

与Diana不同，Florence于Nancy可以称的上是另一个爱人。前半部分剧集中呈现的状态与书中记述的差别不大。但是Nancy一开始并非想留下而为他们两人做的家务，而是单纯的想感谢Flo对她的善意。一个很重要的情节被精简了，是当Flo向Nance讲述Lilian后，剧中这时Nancy已经向她表达自己对她的喜欢，而书中这个部分是等到几个月后才发生的。而Flo这个人物在书中更加立体，她除了剧中表现的伏案工作外，还经常去贫困社区做志愿者，并且社交圈内很多toms。Flo对自己的性向有很明确的认知，并从不为此羞愧（这可是19世纪末啊）。非常重要的一点是，书中tipping the velet是Flo解释给Nan的，而剧中对此进行了角色互换。因为Nancy与Florence都曾有让自己刻骨铭心的爱人，所以这段感情并不是特别稳固，俩人甚至还为此很深入的探讨过。但是因为Flo不似Kitty一样想把两人的恋情躲躲藏藏，所以Nancy在这时很自由。

最后的最后，Nancy的选择

剧里把这个地方进行了很大的改动，书中是发生在Ralph演讲的公园。Nancy过往七年来所有的爱人们悉数登场，这一段有点和过去和解的意思。剧集让nan king再次登台表演，而Kitty也因此找到了她。对于Kitty和Nan的重逢，我很喜欢剧的改编，尤其是Kitty说she isn’t me 和再次称她my mermaid的时候，她明显知道Nancy仍然对她有感觉并且很想与Nancy复合。但此处和书中几乎没有半点相似。书中是在公园帐篷内Flo与Nancy有点小争吵时，Kitty来找的Nancy。她很仔细地看着nan，她还清楚地记得nan的生日。当她说复合的时候，Nancy是有很大动摇的。我毫不怀疑Kitty还是爱着Nan的，而Nan也仍然爱着她。但是当她们在一起，Nancy不会舒服。在道别后，Nancy摘了朵玫瑰花让一个小男孩送去，自己便躲到阴影里，Kitty在收到花后往Nancy的方向张望了很久。最后Nancy去找了Flo，Flo此时以为Nancy已经和Kitty离开了，然后她们聊了很久，和对方说对方对自己有多重要。剧中这个部分变成了登台表演的Nan king最后玫瑰丢给谁，这个改动有点过于敷衍了。因为Kitty是了解玫瑰独特的含义的，而flo并不了解。所以flo的担心与紧张让人有些难以理解。总的而言，Nancy的选择对当时的她来说是最好的，而对Flo来说Nancy也是让自己忙碌生活中亮起来星星。至于Kitty，我希望我们这个社会不要让更多的Kitty再伤心了。我希望Kitty有一天能遇到属于她的Florence，和她说她没有错也不用怕，然后平等而自由的两个人可以光明正大地牵手走在大街上。也许她们会遇见nan和flo，然后她们会笑着和彼此打招呼。

相对于指匠情挑我更喜欢这部南希情史。

作者显然受狄更斯影响很深，从指匠情挑和这部都可以感受到。他们对维多利亚时期伦敦下层社会的着迷几乎如出一辙，除了狄更斯似乎从来没有动过蕾丝边的心思这一点。

为此作者的构思也很棒。一个外来妹，就是南希，为了自己心醉的爱人，舍弃家人来到伦敦。开始看起来一切顺遂，到伦敦不久，完成了和爱人在一起的愿望，还无意中成了明星。不久之后回了一次家回来发现凯蒂选择了一个男人。看起来顺遂的道路开始倾斜。

离开凯蒂之后为了谋生，当上了站街男。这很符合她的蕾丝边的本质，干起来得心应手。自己感觉和在剧场演出差不多，谋生不再是难题，还幸运地找到了一个很是享受的工作。

和上次一样，开心也是暂时的。很快，一个变态女人出现了，还是个富婆。南希能满足富婆的所有需求，主要是身体上的。当然这对她没有难度，她原本就是一个蕾丝边。让她感到窒息的是自己像一个奴隶。虽然装在金丝笼里，但是你是奴隶。当人的主观能动性受到限制时，人的幸福感就会消失。这一段可以说没什么幸福，还不如在街上接客。富婆对也她满意：一个装在华丽男装里面的女孩身体，既是男生也是女生，她就喜欢追求这种变态的幸福感。

也是好景不长。这种占有的关系很容易破碎。南希需要自由，她成功勾引了富婆的一个侍女。两人一拍即合，但很快就被发现，就被驱逐了。

两人到了救助站，狼狈不堪，正在安慰自己虽然失去了金屋，但至少得到了自由，得到了爱人。第二天睁开眼睛，那个所谓的爱人把自己身上仅有的几先令卷跑了。又到了身无分文的地步。

南希在这里展示了她超强的谋生本能。她想起去找在伦敦唯一认识的人，就是离开凯蒂之后租房子给自己的房东。很遗憾房东已经搬走，她想起她还认识一个当时住在对面叫弗洛伦斯的女孩。打听到弗洛伦斯的地址，她直接找上门。弗洛伦斯看到她一点不高兴，只同意她住一晚，第二天必须离开。可她离开了没地方去。得知和弗洛伦斯住在一起的不是她的先生而是她的哥哥，她决定赖在这里不走了。怎样才能达到目的？就是做一个一丝不苟的女佣，把家里收拾的一尘不染，主人回家摆上可口的饭菜。这一招真的很灵，她终于可以有一个地方可以寄居了。

在这里她很快发现弗洛伦斯也是一个蕾丝边，两人瞬间成为恋人。同时遇到以前的戏迷，得到回舞台的机会。凯蒂得到消息也找来。阴霾一旦散尽似乎就是阳关大道。南希面临着选择，在弗洛伦斯和凯蒂之间。她选择了驱逐过她的弗洛伦斯，而不是负心的凯蒂。最后，凯蒂一个人离去。

南希一路走来，崎岖颠簸，最后柳暗花明，给人感觉很真实，特别是她展现出来的求生能力。先站街，后当鸭子，做女佣，无一不让人感到励志，振奋，是一锅煲得很好的鸡汤。南希的表演者很成功在男女形象之间转换，着男装有一种特有的中性的魅力：介于男人的潇洒和女人的妩媚之间，既有潇洒也有妩媚。声音线也很特殊，有男人的浑厚，在女人中也少见，不知是否后期处理的结果。

唯一让人不舒服的是南希无论走到哪里哪里都有一个蕾丝边等着她。凯蒂，富婆，富婆的侍女，弗洛伦斯，好像这是一个蕾丝边的世界。但别忘了故事发生在维多利亚时代，到处都是清规戒律。了解到作者本身就是蕾丝边，我想，作者是用21世纪的眼光打量2百多年之前的社会，让那些人物一个个穿上维多利亚的服装，其实讲的是今天的故事。