我真的受不了了……不管你是被什么吸引过来的,听我一句劝,快跑——
(以下纯辱骂)
我对潜艇啥的也不感兴趣,没看过原著,因为一些非常误导人的同人来的,就单从这部剧来说,真的能让人心肌梗塞的地步。我不知道它的这个评分是来自于哪一点,可能是我所理解不了的神秘优点。 这剧情是什么玩意儿啊,要考证考证没有,要感情感情没有,要逻辑逻辑没有,人物塑造的一坨稀烂……你们德国人眼里反战就是卖国吗?把赤色份子塑造成一群脑子勇气双无的群氓,把纳粹塑造成一群大脑下移的叛徒,战争显得就像一场马戏团闹剧。还有女同,人设颜值我还蛮喜欢,然后看完了人都快被气被过去。西蒙最后又把卡拉卖了我属实想不明白。那个盖世太保和那个处女小哥的剧情也太恶心了,除了编剧是个ntr加性虐爱好者以外我想不出他这么写的理由。 其实游击队完全是占理的,不去谴责枪毙人质的纳粹反而谴责游击队,这个反战态度我看不懂,但大为震撼。以及编剧对药物滥用是有什么心理阴影吗,怎么这么多人药物滥用。就这玩意儿也不难写吧,你就像T-34写个抗德神剧,其中表现一下德国人也是有脑子的,再整点热血剧情,军迷拿下,两帅哥已经有了,再整点gay里gay气、惺惺相惜的剧情,同人女拿下,这不就行了?很难吗?很难吗?!罚编剧去把《故事》看一百遍。然后也别写女同了,性少数群体都快凑齐二十六个字母了,随便找个别的群体整活吧,给编剧磕头了。 这其实是个不带脑子的德国偶像剧吧?整这么多俊男美女把人骗进来杀。真的越想越气,编剧是他妈的肯尼迪吗,脑洞这么大。要是它直接蠢到底我可能还没那么生气。有这时间干点什么不好,非得看这个。我真的很想穿越回去阻止那个点开这部剧的我。我就被这该死的女同的人设蛊到最后被编剧创死了。我众筹抹布编剧。 感谢它给了我继续写小说的勇气,如果这玩意也能拍出来,我觉得我上我也行。
剧版的翻拍,加了很多岸上的内容,但是没影响,更增加了不同角度和叙事线路。更让观众重温法西斯的凶残。剧版的翻拍,加了很多岸上的内容,但是没影响,更增加了不同角度和叙事线路。更让观众重温法西斯的凶残。剧版的翻拍,加了很多岸上的内容,但是没影响,更增加了不同角度和叙事线路。更让观众重温法西斯的凶残。剧版的翻拍,加了很多岸上的内容,但是没影响,更增加了不同角度和叙事线路。更让观众重温法西斯的凶残。
大家好,我是2006年das boot电影未剪辑版的精修版字幕译者,id:元首卫队
在德国方面公布了此部剧集上映的消息后,考虑到此剧将会有大量的专业名词术语出现,为了让国内的观众更好的理解剧情,同时出于对1981年电影版的热爱,我便有了再次制作精修版字幕的念头。
但后来由于时间精力等方面因素,一直迟迟没有动手
这次我很荣幸与弯弯字幕组合作制作了本季全部8集的中文版字幕,并且对其中的军事术语,历史事件,机械原理,历史人物原型等等名词一一做了详细备注。我本人负责前5集的校对修订及补充备注,以及后3集的完整翻译
希望大家喜欢
并没有看过这部经典电影 但是从评论能看出很多军事迷对此剧改编的不满 本来是热血男儿和军舰传奇改编之后一半的时间都在搞谍战 搞谍战其实我个人不反对的 但是本剧的谍战水平就实在很Hmmm
先说海上线 舰长小哥因为演过帝选侯大街里的gay 给我留下的印象实在太根深蒂固 让我老觉得他跟大副会发生点什么...除此之外海上线个人觉得比陆地线精彩 试想孤单的一艘潜艇 游荡在大海里 好像在宇宙里游荡的孤魂 尤其是潜艇沉入大海的瞬间 让人有一种窒息感 最精彩的还是潜艇沉入海底然后因为故障无法重返海面的那一段 那种沉重 焦灼 窒息的感觉都非常有感染力 以及后来所有人背负着共同的谎言回到陆地上 此生恐怕都要被这一段黑暗的秘密压住良心
再说陆地线就比较狗血了 被逼上梁山的女间谍恋上防抗组织女匪首?虽然第一幕两个人见面的时候眼神就怪怪的 两个人亲上的时候我还是惊到了 然后女间谍就一路开挂完成各种不可能任务 更加上警察局长对女间谍青眼有加以至于连非常明显的紧张神情和谎言都看不穿 最后还被女间谍差点一刀戳死 战斗力弱爆 我看完跟男朋友说:你看女人对爱的人可以多深情多拼命 对不爱的人就可以多残忍
结尾舰长在美国神秘现身 据说第二季编剧脑洞更大 准备继续追一下
我是电影版的影迷,起码看了六遍,而这部电视剧简直是灾难般的改编,完全毁掉经典作品。
潜艇线的故事里,有太多熟悉(乃至于一模一样)的台词、镜头、情节,导演想要对经典电影致敬,却反倒对自己的故事束手束脚。节奏上有许多镜头磨蹭,拖沓,把故事节奏硬生生从本能够给人高血压拖成了打哈切。情节上许多灵感来自于电影,但是安排却非常突兀生硬,没有什么前因后果完全想当然行事。岸上的谍战线就更不想提了,竟然要靠一个什么国际纵队女战士和德军女翻译上床这种离奇脑洞来推进。上床就上床吧,21世纪的年轻人也能接受LGBT不是,但是请不要上一个镜头还是冤家对头来敲门,下一个镜头就是做完爱了好吗?求求编剧退休养老吧,不要再坑害经典作品了。
另外还要狠狠吐槽腾讯官方字幕。人人影视被打击倒闭说是要维护版权那我忍了,但你官方的工作就不能上心一些?全剧的字幕都可以看出是一个根本不懂军事,甚至于很可能没看过原电影做功课的小翻译,为了赶kpi做出来的,到处都是错误, 随便简单列举一些把:
Oberstauermann是领航员,给译成主舵手,领航员可不是捏方向盘的啊;
军衔和职务不分,但凡出现"Kapitän"一律译成艇长,但是明明那个镜头里小兵是在称呼他的校官军衔,很影响对那一处情节的理解;
Einswachoffizier和Zweiwachoffizier一律按字面生硬译成“第一(二)警戒指挥官”,拜托了,一行字幕十几个字,七个字是一个称谓,不让人头大吗,这不就是大副和二副吗?真的毫无船员知识;
einblasen,明明是船无法控制下沉时指挥官下令泵出压缩空气以便上浮自救,结果给译成“启动所有主舱燃料箱”,这是嫌险情不够大准备加把火把潜艇炸了?
看了五集后真的没有看下去的勇气了。
这个剧可以比肩电影版的DAS BOOT,在细节方面,电视剧版本可以比293分钟的电影版更加详细地向潜艇迷展示他们想看到的潜艇构造、艇员彼此的关系和生活。整部剧我还没全看完,特地过来奉劝一下还没有看这部剧的同胞们,千万不要浪费时间去看“亿万同人字幕组”压制字幕的视频,配的字幕是我见过有史以来最垃圾的,很多地方翻译的简直可以说是胡编乱造,驴唇不对马嘴,就像小学生玩了一夏天暑假作业一点没做,开学前两天赶出来用来对付交作业的一样,比如说第四集46分钟整的时候艇长和美军军官的对话,so i could let us drift off our course for a few minutes、you can make a run for the cover of the storm,我的英语水平一般,但也能听出来大概是这些词,然而字幕组却把“偏离航线几分钟”翻译成“你愿意接受吗”buy you some time翻译成“我只需要你的回答”、“你可以借着风暴逃掉”翻译成“不会击沉我们”。除非你能听懂德语,法语,英语,不然你会经常因为字幕的误导使得你对剧情一头雾水,我后来又下载了一个“弯弯字幕组”的压制的版本,这个不说好坏,起码翻译的是正常的(我真不是托)。虽然对于网民提供的资源都是免费的,众多网民当然也是感谢字幕组的,但是“亿万同人字幕组”你们这个字幕组弄的这个漏洞百出的字幕是什么玩意,玷污了这么好的片子。建议改名叫胡编乱造字幕组或者漏洞百出字幕组更为贴切。
看了两集生肉,第一集就有u艇被桑德兰反潜水上飞机联合美军驱逐舰炸沉,这说明和81版同名电影以及脚本小说《大洋猎手》没关系了。从剧照中看到主角们的潜艇有7b型和21型,暗示这部剧可以拍到44年,第一集显示的时间是42年1月。看来这2018版的脚本是《铁棺材——u艇王牌艇长的回忆1939-1945》。
感觉剧情有些平淡,越到后面越狗血,尤其女主的感情线,感觉一直被女二利用
别顶着Das Boot的名头了,这剧写的不是德国海军潜艇官兵,而是一伙由哗变者、谎言家、谋杀犯和懦夫组团的亡命之徒,正事不会干,光会窝里斗,唯一确定战绩还是被放逐的小霍夫曼艇长领导取得的,希望盟军反潜舰也好反潜机也好,速速击沉尔等,如果还有下轮巡航的话,凭啥人家原来的Das Boot里那么英明神武帅气的艇长归航时都得挂,这剧里如此腌臜流氓的蠢逼坏逼篡位艇长却好好活着还成了英雄?当老邓傻X么,滑稽……当年Merten看到Das Boot的内容都要专门写Anti-Buchheim系列抗议一把:《我们潜艇兵说:“不!不是这样的!”》他要是今天看到这剧。。。1942年明明还是U-boat的happy hunting时光么,被这剧写得已穷途末路末日景象似的
看了两集感觉很棒,除了主题曲和81版电影一样以外,内容完全是不同的故事,同时还开辟了另一条陆上剧情线。当然比起电影那种冷峻深刻,电视剧稍显稚嫩,不过也别有特点。艇长帅得有点过分,简直像抖森的孪生兄弟
五星全给女主的颜
有点像美剧,不按理出牌,人物变化太突兀,完全为剧情服务,情节比较有看头,人物一点都不真实。hagen forster一开始普普通通的出场就令人毛骨悚然,(这类角色是我曾经喜欢的类型,那真的是好傻好天真。 )tw的业务能力还是在线的,只可惜乍一看戏份挺多,但剧情上的设定,和情绪上的戏份实在是表现得不怎么样。明目张胆谈恋爱甚至还不如悄咪咪的贾艾,(害,因为贾艾是真的),希望第二季他能心狠手辣一点。
生肉看起来真爽啊。注意,这并不是对1981年沃尔夫冈-彼得森那部电影的翻拍,时间设置在了那部电影之后,而且这艘U艇的舷号是U-612而不是U-96,而且有一半以上的戏都是在陆地上围绕La Rochelle的抵抗组织和盖世太保拍的,刚开始看觉得有点冗长,但第四集Wrangle重新出场就变得好看起来了。
德国U型潜艇已经成为德国海军的精神象征,狼群,这些海军纳粹也如此进行自我麻醉。但是艇长好帅。所有的大胡子海军都好帅,帅的来你都恨不起来!
虽然没有看过沃尔夫冈·彼德森导演原版的电影和剧集,但对于观众,尤其是二战迷和军事迷来说,《从海底出击》绝对是不能错过的。潜艇的内部构造和海战的视觉特效都相当逼真,潜艇追击和反侦察也是此类作品里最新引人的地方。除此之外,陆地上的另一条故事线也是步步惊心,扣人心弦。抛开原版出色的口碑,《从海底出击》算是在同类型剧集中开创了独特的反类型典范。
德剧该有的样子,情节有始有终,一众角色个性分明,年代感塑造充分,幽闭之恐惧、死亡之寻常震撼人心,片尾的silver lining恰到好处。
特不符合史实和U艇部队的精神,当搞笑剧看完的,年轻的艇长是军二代,没人服他,大副很拼很想战斗立功,但染上了冰毒,毒瘾快藏不住了,二副知道大副有毒瘾,但他被大副维护过才能继续出航,无线电小可爱和大隐隐于拉罗谢尔的犹太女子生了娃想出卖机密换假护照跑路,女主角和女地下党真搞姬同时还假意和盖世太保头目恋爱,还有U艇出航之后改去执行莫名其妙的特殊任务……看得我只挠头。
叹为观止的战争群像。不同于美国影像中的“二战”,德式冷峻表达下更多将焦点指向战争施加于“人”的影响而非战斗场面:盖世太保、维希当局、普通百姓乃至抵抗组织、德军将士以及美国富商,战争众生相里没有判然的正邪对立,只有人性的扭曲和挣扎——由此抵近战争的荒唐,达成一种检讨。前半程细腻,用平静而令人信服的方式塑造人物、烘托气氛:剧情在交换人质时Samuel揭穿父亲投资德军赚钱以竞选美国总统时达到高潮——“War is the greatest economic egine ever: War makes money, money makes war”堪称金句;后半程紧凑,虽然Simone Strasser与Monroe、Forster两条感情线都太过唐突,但剧情组织高明:漂亮的节奏与悬疑感弥补了文学脚本在逻辑上的诸多缺憾。非要挑毛病,大概就是全员无论男女精雕细琢的高颜值——让人心猿意马,简直是犯规(笑)。
德国演员这颜值真是高啊!
阶级社会的特征,先看军衔,军衔相等的时候看谁有骑士铁十字。
马上就看完了,谁能告诉我这剧到底讲了什么??潜艇去执行了个啥鬼任务?抵抗组织都干了啥??盖世太保抓住了谁???艇长长得像抖森,女主长得真像马修麦康纳。三颗星送给艇长和大副,配一脸!张力十足!可惜BE了。。。
双剧情线不太爽
只有我一个人觉得霍夫曼的扮演者是德版朱一龙,或者说朱一龙是黄种人版里克奥肯吗?男帅女美。不管大胡子还是刮脸的,直的还是弯的。反正赏心悦目。期待第二季
情节简单,节奏拖沓,盛名之下,难以负重。
一帮打鸡血的赤色分子,整天杀这个杀那个,完全不顾普通老百姓的死活,从第一集就开始希望他们全部死光
为里克小哥而来,双面罗密欧到从海底出击,7年过去了,小哥顔值没有任何跌落,依然清俊洁净,好喜欢💕!一潜艇的帅哥,德国男子真是帅啊……养眼!