寒栗

没想到5月份刚看到译本，在10月份的时候就看到了Netflix网飞的剧改。一本近25万字的小说被浓缩在6集里，难免会留下一些遗憾。

Netflix保留了故事主要的悬疑情节，但是可能因为怕播放限制的原因，对于凶手的凶残程度减弱了许多，“栗子人”这个象征事物在现场给人的震撼程度起码减少了一半。

又因为篇幅的限制，删除了许多对人物内心的深挖，犹如看剧开了倍速，让人物的行为看起来有些不连贯。

凶手似乎生来天才且一夜之间就变得残忍。可是这世上有谁会是在一瞬间走上歧途的呢？ 伤害、扭曲都是日积月累而来的，凶残也是逐步进化而来的。没有充分动机的惊悚悬疑都显得说服力很弱。

警察不应该是只会发脾气、自大不听劝与灵感乍现的破案机器。他们也是常人，会有自己家庭带来的伤痛，会喜怒哀乐，适当的表述清楚，就不会显得形象很片面。

部长的女儿在剧一开头被绑架，她本人回归工作后也一直被针对。可是她是打拼多年做到部长的人啊，怎么整个剧里只呈现出一位神经质、压抑情绪和在工作上毫无主见的女子呢？

以前我看悬疑剧只喜欢关注那些让人紧张到脚趾抠地的情节，但现在却更喜欢看丰富的人物表现。

坏人不是片面的坏，好人也不是毫无原则的好。这样一部剧才够立体够丰满。

大家怎么看呢？

20220817#

片头挺阴森带感，栗子人和残肢也挺有惊悚氛围的但没怎么写啊失望。电影镜头很有艺术性和观赏性。

多条线并行，放在6集里有点紧了。

单看主角奈雅其实很优秀大女主，有能力有魄力也知道工作家庭取舍。

海斯也智商在线虽然因为丧妻经历容易偏激。

社会局女局长为关键人物，1.儿时被领养并且撒谎？导致该家庭后领养的孩子被放弃，孩子长大后报复社会和局长先拐了女儿并伪造为杀人案且结案，假正义地杀害他觉得失职的母亲，2.女儿结案为被杀害，夫妻、父子等家庭关系紧张，3.曾经手因儿童保护带离婴儿案件，后婴儿肺炎死亡于是被该母亲记恨，借男友局长司机的身份拐了局长儿子进行报复。另外事业上因丧女经历被党魁和同事伙伴利用赚公众同情。

中间穿插的工作与家庭伦理，女主家、局长家、被害人家，以及凶手在被局长养父母领养前第一任养父母家（说起来这第一任养父母凶杀案，海斯觉得可能凶手干的，也没确凿）。

草率结案和单打独斗就不吐槽了，就有点离谱儿童医院护理师、国家级领导司机、警察鉴定组组长不需要背景调查吗？

整部剧犯罪悬疑不如社会含量高，母职惩罚只是小部分，虐童、暴力、婚姻忠诚、家庭教育、恋爱观念、职场关系、私刑与公法、渎职失职…，要素多且社会性高，多给一星。

因为原著有整整31万字，我即便算得上刚读完也已经过去一个月时间了。所以就只举一些看完后发现的显著修改，有的细节我也想不起来了，就可能以后再补吧。注意：以下涉及剧透

首先是所有的凶手行凶过程、受害者逃跑时的内容和尸体摆放。

译本第五页，10月5日星期一。这一段是描述劳拉·卡杰尔被杀过程，她痛苦的听着自己手掌被锯掉的声音，听着凶手变态的呼唤她的名字，心理在绝望中崩溃，最终被用钝器击打而死。剧集一开始遵循了小说先埋下过往伏笔的开篇—1989年10月31，但直接跳过了现在时间的10月5日。译本第二十页，尸体的头部被绑着黑色胶带，身上全是淤青和撕裂伤，脚也被剐蹭的鲜血淋漓，断手被放在落叶里并被绑着，栗子人被挂在玩具屋的屋梁上随风飘荡。剧集明显弱化了所有尸体描写，弱化了虐杀属性，栗子人的位置被改为地上。

译本第九十四页，安妮·塞耶-拉森在夜晚下着雨的树林中被凶手追杀，她跑向树林边上的车道却被凶手赶上击晕，随被杀害，同样没有追杀桥段。译本九十五页，安妮的尸体被两条树枝抵着胳膊，身体已经被殴打的千疮百孔，光着的脚悬挂着，头垂在胸前被长发遮住，栗子人插在她左肩的肉里。剧版是倒吊，一条腿被拴在树上，栗子人是在屋中被发现，时间被改为白天。

译本一百七十页，里克斯掏出手枪出门查看被杀。原著对里克斯和他的搭档詹森有一些描写，主要讲两人关系很铁搭档多年，里克斯不顾危险冒然出去查看是为了证明自己，取得一次功绩，属于那种影视剧中经常出场的大老粗警探。剧集里没讲那么多，给他加上了工作时间看小电影的坏习惯。译本一百七十二页，婕西发现事情不对后把屋门全部锁住了，以为安全的她转头发现一个栗子人被放在里克斯之前坐的椅子上，结局不言而喻，剧集没有这段。婕西的尸体被发现在树上，光着腿被以坐姿卡在树枝里，头歪着，手臂被树枝架着指向天空，栗子人被放在婕西嘴里撑着。这一死亡场景，剧集没有一点是沾边的。

译本二百二十页，妮迪克特和阿斯格在事件败露后开车逃窜到人迹罕至的地方，倾盆大雨的黑夜中妮迪克特准备杀害古斯塔夫，而阿斯格只想把古斯塔夫扔在这，和爱人一起逃跑重新来过，此时凶手在黑暗中逼近了二人。剧集把时间背景从雨夜黑天改为了平平无奇的白天，移去了阿斯格对于自己这起绑架事件的从头到尾回想和心理活动。

其他被修改的内容，剧集因为篇幅问题其实改了了更多。

原著应该是没有阿克索这一人物，塞巴斯蒂安也并没和图琳爆发冲突，反而图琳在案情没紧张时还去见了塞巴斯蒂安的父母并吃了顿饭。图琳、赫斯与根茨有很多的交际，做实验、取报告还有邀请跑步，剧版时间压缩的很紧张。

译本一百二十六页，赫斯去检查房子发现密室，发生在夜晚，图琳赶来还追了神秘人一会。剧集改了时间，图琳也被打倒在地。另外赫斯和男孩马格纳斯在医院交流，靠的是套近乎，因为他看见马格纳斯在医院用笔记本玩《英雄联盟》，剧版只有几个手办做暗示。（原著里图琳的女儿莉也玩，不过不知道是不是翻译问题，作者索伦·斯外斯特普貌似并不了解这个游戏，因为他一直在书中描述两个孩子追求升到六级，虽然他写出到了圣枪游侠）。

译本三百零七页，结局。爱丝翠在被找到前有一大段的描写，解释虽然她身世凄惨但早已放弃仇恨并没有任何伤害他人的想法，哥哥的复仇只是他心理扭曲的一厢情愿，实质上他是在束缚囚禁着爱丝翠。剧版只有一句话——告诉她父母我尽力了。

伏笔结局，心理变态却不是真正凶手的莱纳斯·贝克被放了出来，他认为栗子人杀手太过业余，登上火车的他坐在窗边看见一个带着女儿的单身母亲，想着自己可能能想出什么法子打发时间。原著就是给了个毛骨悚然的开放式恐怖结局，剧版没有这么直白。

总之，作为小说改编，《寒栗》的表现算是中规中矩，选角没有拉跨。但一部在自由自在的Netflix播出的剧，对血腥内容做出如此之多的修改还是挺让我诧异的，尸体摆放不说，特别是很多场景谜一样的去掉了黑夜、雨夜的设定，不知道为什么要如此破坏氛围，可能是成本或者技术不够吧。对多角度情节的删减可以理解，完全照搬会很影响观感。但还是推荐感兴趣的观众去读一读原著《寒栗》，我是一天就读完了，脑海里浮现的场面还是比剧集要精彩点。

【来一起做栗子人吗？】

网飞首页推给我的时候因为香港的翻译是《栗子人》，所以当时还没有反应过来是这一周要写的素材。看了介绍之后才反应过来这是本周要写的大纲材料之一。

剧情狙击到了我非常感兴趣的那种悬疑剧的点上。连环年轻母亲被杀事件，依然被损坏的尸体上，缺失的是双眼、手臂和腿，现场遗留下的栗子人是唯一的线索。而这一个栗子人上被检验出的指纹，是一年前女政治家失踪被绑然后众人都以为被杀的女儿。

看到一条评论说这剧是《谋杀》的代餐。确实是这样，工作狂女警察和新来的男下属，女警官单亲妈妈的身份，分分秒秒就想到了之前看《谋杀》的心情（而且据说原著更加血腥和猎奇，就完全很好奇了好吗！）只不过这一次，新的男下属智商过于在线和优秀了。

前三集的完成度太好了，那个紧张的氛围和节奏抓得恰到好处，后半段没有前面精彩，但是整体还是很喜欢，是那种看了一集之后就默默掏出手机在当当搜原著想去沉浸式阅读的做法。

直接买来了原著

围绕着家庭亲情展开的线索前后所有铺设的线索也全部都可以圆上，丹麦拍这样的剧还是有点水平的呀～就是丹麦的官方语言不如英语熟悉，印欧语系真的是只要不专注就会思绪飘摇，所以还需要适应。

纵观整部剧，在剧中出现的几个丹麦政府部门，工作表现可以用一句话来形容：浮于表面的忙碌与实际效果的惨淡。 这个立意是贯彻全剧的，从第一集1987年的农场案就有所体现了。中年胖警察在回家路上，接到调遣去查看农场，结果发现灭门惨案。 毫无怨言地接受下班后的任务，说明他还是相当有责任心。然而边开车边吃东西，没有慎重保护命案现场，发现小女孩后轻率的把枪放到台子上，这全都是不够职业不够经验的表现，作为一个中年警察来说很不应该。 结果也不意外，他不仅没能有效的处理好案件，还把自己的命也搭进去了。 这就是“浮于表面的积极实际等于无能”的体现。 男主赫斯这个人物的设定也别有深意。他并不是丹麦警局系统内的人，他被欧洲刑警组织嫌弃，派遣到丹麦协助处理案件，根据剧集侧面的交代，应该是由于不注重服从和人情。 当发现栗子人上的指纹和失踪的社会事务部部长罗莎哈同的女儿相当接近时，警局头子的决定是讲一下人情，不要去打扰刚重新上任的部长，而赫斯则是果断的违反命令。 剧里由于“讲人情”而出现的贻误有很多次，而作为“局外人”的赫斯则多次“不顾人情”而获得突破口。 政治人物的谋权行为也是工作效率的一个阻碍。罗莎的对手指出，首相重新任命罗莎作为社会事务部部长，只不过是利用她来拉同情票。罗莎的男助手多次劝她不要由于案件而影响到仕途（包括他自己的，罗莎的，以及首相的），而罗莎几乎是等到最后才表现出找回女儿的决心，在此之前她同样是多次劝说丈夫不要继续纠结于此事。她也打过“人情牌”，就是拿照顾儿子的情绪当牌打。

实际上，作为一个女人和母亲，她放弃寻找女儿的决定远比丈夫来得早和坚决，原因就在于她仍然是一个有野心的政治家。而在她的任内，她所辖管的社工部门工作也出现纰漏，导致有一个想谋杀她的分支剧情的出现（女护士与男司机）。 还有一个很巧妙的地方必须提到。正是因为政府部门整体表现的拉跨，才掩护了元凶最初的破绽。作为一个不懂骨科的外行，赫斯仅仅研究两天就发现了分尸的砍刀上必然存在骨屑微粒，而法医却为何对此毫无提及呢？我开始是有过这样的怀疑的，但是想想，其他人都那么无能，法医无能也不是什么奇事。 听说原著很长，而剧只有短短6集，但就我粗略的了解，砍掉的那些都砍得不错，虽然可能少了一些更神秘刺激的成分，但是整部剧更加紧靠着鞭策政府这个立意，全剧结构非常坚实紧凑，虽然剧情仍只是一般悬疑片的套路，但凭着这个立意和结构，以及演员在线的演技，已经足以担当5星的评价。

今天聊聊丹麦剧《寒栗》。

片名Kastanjemanden / The Chestnut Man (2021)，别名栗子人 / 栗子人杀手(港/台)。

本剧是Netflix在丹麦摄制的丹麦本土剧集，根据索伦·斯外斯特普（Søren Sveistrup）的同名小说改编。

故事从35年前的案件开始倒叙，引出了一系列骇人听闻的谋杀案件。新近发生的案件还牵扯到了丹麦社会部长罗莎·哈顿（Rosa Hartung），社会影响较大，警探奈亚·图林（Naia Thulin）和她新搭档马克·赫斯（Mark Hess）需要尽快找出真凶，阻止罪犯进一步犯罪。

观众如果熟悉丹麦剧《谋杀》（Forbrydelsen ，2007），或者熟悉美版翻拍的《谋杀》（The Killing ，2011）的话，那么会在这部《寒栗》中找到许多熟悉的元素。

在《谋杀》和《寒栗》中，两部剧都在一种较为缓慢的节奏中展开，带着观众一点一点地靠近真相；作为主人公的警探都是一名单身母亲，带着一个拖油瓶孩子，每天忙于工作，疏于陪伴家人；她的搭档都是一个不省心的新人，初来乍到的新人资历尚浅，但洞察力丝毫不输老人；这对搭档在社交方面能力都很堪忧，但专业技能却很精通。

剧中冷色调占据主体，充斥着蓝色、白色和灰色的视觉效果，以及大量航拍俯视镜头，用带着社会现实主义的视角看待问题。

看似平静平等的社会下暗流涌动。在最讲究人权的地方，隐藏着最黑暗暴虐的罪行。

故事把政治和连环杀手结合起来，怨恨的种子一直埋藏在人们心中，遭受过不公待遇想要报复的人在等待一个复仇的机会。案子不干则已，一干就要干得惊天动地。

随着剧情发展，大家渐渐发现规律，被投诉伤害过孩子、或者对孩子受伤置之不理的家长会成为凶手目标。

伤痕累累、残缺不全的尸体暗示着凶手对受害者的仇恨和心中对特定人群的厌恶，他用这种方式发出宣言，也暴露了自己的身世。

恋童、虐待、家庭暴力，都成了暴力滋生的土壤，足以影响一代人。

剧版《寒栗》相比小说，大幅改良了凶案现场描写，让原本令人难受不安的凶案现场缩减到为数不多的镜头。

这应该是出于照顾观众的考虑，太过残暴的尸体细节描写会显得不合时宜。大部分情况只需要通过语言描述和简单的镜头就能完成，如果拍得太过血腥，导致剧集被禁被批评就得不偿失了。

在《寒栗》中，凶手会在将受害者残忍地杀害，留下一个令人作呕的犯罪现场，同时还会留下一个由烤栗子做成的栗子人。“栗子人”也就成了这个杀人凶手的代号，原本可爱好吃的栗子人成了一个阴森恐怖的代名词。

《寒栗》在一种不疾不徐的速度中缓缓展开凶案，每次都会用相似的腔调，说起一件又一件案子，就在大家以为故事没什么进展的时候，剧中就会出现一个全新的劲爆点，充分调动起观众的好奇心，引着观众看下去。

故事围绕着凶手的作案动机，一点一点地拨开迷雾找出真相。

真相就在眼前，但引而不发，勾起观众的无限遐想和追下去的动力。有经验的观众已经能够从被害者的共性上找出一些蛛丝马迹，但丝毫不会减少追剧时的不安与焦虑。

观剧的一大乐趣就是猜测“栗子人”到底会是谁。

此类悬疑题材剧集的一大特点就是安排每个角色都有属于自己的小秘密。随着不断揭开角色身上的小秘密，故事也能实现一定程度的反转。

《寒栗》同样采取类似策略，小孩子做手工的栗子人原本天真无邪，被放到案发现场，成了犯罪分子标记身份和挑衅警方的工具后，立马增添了很多恐怖气息。剧情围绕栗子人，不断深挖背后故事，足以给观众不一样的感觉。

相比丹麦版《谋杀》20集，和美版《谋杀》13集，这部《寒栗》用短短6集就讲完了一个精彩故事。

给人的整体感觉更加紧凑，故事丰满、逻辑严密，绝不拖泥带水，尤其是在最后一集中，剧情直接起飞，让人应接不暇、直呼过瘾。

《寒栗》整体节奏很快，在一个明确的方向驱动下，真相令人大跌眼镜。

影响一生的童年，

惨痛代价的罪罚。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视