劫机惊魂

《劫机惊魂》一部没有歌舞的印度片，基本没有什么太浓郁的咖喱味，很国际化。

印度电影为了走向世界，一直在转型，目前新拍的印度片中大概有30%是完全没有歌舞的，即使有也是为了剧情服务，或者释放情绪展现角色内心情感，在故事题材和叙事手法上也越发多样化。

查资料发现本片的制作公司之一Fox STAR Studios是福斯公司旗下在印度的分公司，难怪影片看起来有点好莱坞味道呢。

该片根据真人真事改编，主要讲述了一位空姐和劫匪斗智斗勇，帮助和解救乘客的故事。

影片纪实感比较强，很容易把观众代入剧情中，两个故事的交叉叙述使得女主形象立体丰满，有血有肉，其善良勇敢的品质令人钦佩，片尾的煽情戏也做的不错，美中不足的就是劫匪令人拙计的智商情商。

总的来讲还是一部非常不错的印度佳片，小舞舞四星推荐！

这是我学会编字幕以来翻译的第二部片子，是因为我真的很喜欢这部片的原型

剧情和拍摄偏重于纪录片的手法 所以不会有大场面 但反而给人更加写实的感觉 想看爆米花的就免了吧 整体是比较平淡 但也让人更钦佩这位伟大的女性。

尼尔嘉 巴洛特 请自行百度她的真实事迹

说说台词吧 这才是我的重点 毕竟费力翻译了1个礼拜 不要嘲笑我 老人家就是这么慢

我扒了一条英文字幕 逐句手翻

开头社区聚会 尼尔嘉下车说了句“Life should be big, not long.”即是很多人认为的生命应该伟大而非长久之意 也预示了悲壮的结局

第一次回忆到前夫对她的语言暴力时 她爸爸告诉她First of all, stay strong.Stay strong..it solves every problem.And second...don't ever do ortolerate anything wrong.第二条是全片的点题 我是这么翻的“勿以恶小而为之，勿以错小而忍之”，窃以为得计。

其它不提了 祝尼尔嘉在天堂幸福快乐

      我喜欢拉贾这样有生气的女孩，她活泼善良，坚强勇敢的品质让我砰然心动，但她却死了。
      五个极端分子为了营救身陷牢狱的同党，妄图通过劫机来威胁政府，这样类似的恐怖事件屡见不鲜。他们满脑子装着自以为是的民族大业，视生命为蝼蚁，不惜杀伐。很不幸，拉贾就遇到了这样的事。面对全副武装草菅人命的武装分子，任凭谁都难以保持镇定，拉贾也没有，她也惊慌也无助，她也只是个女孩子。然而，即使再怕她也站了出来，自己过去的疼痛使她对别人的苦难更加怜悯，而爱情的力量给了她抗争的勇气，善良的本性更是让她奋不顾身。最终，拉贾与暴徒的周旋使得大多乘客获救，然而她自身却没能挺过来。
     命运就是这么操蛋，有些人轻生求死不知生命可贵，有些人挣扎求生却不得。已经逃出可怕的包办婚姻牢笼，幸福生活就在眼前的时候，年轻的生命就这样香消云陨，实在太可惜！我还记得深爱着她的贾拉迪坐在车里望着拉贾的广告牌痛苦流涕，本可以和拉贾这么可爱的人儿幸福快乐的过一生，本可以有可爱的儿女、宽敞的房子、温暖的家庭，本可以重新给拉贾一个她应得的美满婚姻，但一切却来的这么突然，无力抓住。
    拉贾是个不怕死的英雄吗？不是！她也怕死，甚至比任何人都希望活，重新堂堂正正开始新的生活，其实哪有真的一点都不怕死的人啊，只是相比于失去珍视之物，死也就显得没那么可怕罢了。
       



      

夹在中间的沉默者。印度宝莱坞作为大量穆斯林工作的地方，往往涉及此类问题会很敏感的。个人研究中东多年得出的结论是，中东仍然是缺乏国际话语权的地方，西方掌控全球媒体，日韩中不是说自己就是跟西方走。印度又有自己的独特话语权。而曾经无比强大的繁荣的中东却悄声默息，波斯帝国哪去了？阿拉伯帝国哪去了？ 好吧，波斯伊朗被美国经济制裁几十年还没缓过来。阿拉伯世界四分五裂，巴勒斯坦被西方支持的欧洲犹太人复国，国家无法建立，人民被驱逐。曾今的海湾富国号称世界军事第三的伊拉克被英美联军蹂躏，然后美国打死人家丈夫，刮走值钱的家产，睡了人家老婆拍屁股就走人了，留下的小孩咋办？不想搞圣战都不行。总还是有那么一群人来搞同归于尽的恐怖行动的。不过西方国家早就在别人国家干过恐怖行动了。
现在好了....又逼出个 达依沙(ISIS) 以前巴解还只针对以色列，基地针对美国和北约。美国整死伊拉克萨达姆 利比亚卡扎非 我只想说美国您做的够让别人再来撞你几次了。

近些年，美漫英雄片风靡全球，从全甲武装的《钢铁侠》，到又色又贱的《死侍》，再到集体出动的《复仇者联盟》，个个都让片方赚的盆满钵满，而这些装扮出挑的漫画人物也俨然成为了英雄的代言人。

但是，漫画终究是漫画，它缺乏一个真实的说服力。

所以，今天绯色要为大家推荐影片《Neerja》，它改编自一个真实的英雄事迹。



1986年9月4日，Neerja首次以首席乘务长的身份登上了飞往纽约的航班，途径巴基斯坦卡拉奇时，遭遇恐怖分子劫机，她勇敢的与歹徒周旋，并最终英勇牺牲。
 
电影从Neerja登机的前一晚切入，分为两条线来叙述。
 
一条描述了Neerja与家人相处的状况，我们能感受到，这是一个活泼、开朗、热爱生活的好姑娘，并且曾经是一个成功的模特，所以她还是一个经济独立的女性。另一条则交代了恐怖分子行动前的准备，大量的武器展示，预示着一场腥风血雨的到来。

两条故事线交叉进行着，气氛的差异形成了强烈的对比，影片甚至刻意在两条线上制造出一些“共鸣”，来强化这种对比。同样都是照镜子，Neerja是精心装扮，准备以自己的热情迎接乘客。而恐怖分子则一脸狰狞，为一场屠杀酝酿情绪。人性的丑与美瞬间凸显。
 



 影片行进至半小时后，劫机案发生了。

恐怖分子的暴力、残忍，是意料中的，恐慌的情绪笼罩着整个机舱，Neerja也不例外，她甚至害怕的流下了泪水。

<图片4>


与此同时，从Neerja的闪回记忆中，我们还得知，她放弃了真爱，接受了包办婚姻，婚后因嫁妆问题，受尽丈夫的虐待，她除了顺从、哭泣，就是躲在厕所里。

这个经济虽然独立的女孩，其实非常软弱。
 
然而就是这个连自己感情都无法坚守的女孩，却出人意料地守住了善念，坚持了勇气。从通知驾驶员信息，到打开逃生门，Neerja从没忘记自己的职责，尽管她吓的瑟瑟发抖，她还不忘照顾乘客、安抚他们情绪，尽管她自己也惊魂未定。

自始至终，恐惧与脆弱都萦绕在Neerja的心头，但善念与勇气，支持着她一次次从慌乱中镇定下来，做出了超越自我的举动。




这样的举动，显然会惹恼恐怖分子，Neerja甚至一度被他们用枪指着脑袋，但信念却毫不动摇，那个曾屈于丈夫淫威的弱女子，正在消失，一个勇敢而伟大的英雄，渐渐浮现。是什么改变了她？

父亲曾教导她，不要做坏事，也不要纵容坏事。
母亲则告诉她，把那些关于劫机的培训都忘了，保命才最重要。

Neerja没有任何犹豫，就选择了父亲的教诲。善良是她的天性，无需改变，至于软弱，只能说那个年代的印度女人，思想深受传统礼俗束缚，缺乏自我，对个人感情的追求还不足以激发她勇敢起来，但面对是非黑白，她却能做出清晰的判断，险境之中，对善良的执着，最终激发了内心潜藏的勇气。可以说，她没能为自己勇敢一次，却为别人勇敢了一回，这种不符合个人利益的转变，让人越发对她感到敬佩。
 



在这期间，Neerja读了男友登机前交给她的求婚信，顿时泪眼婆娑，对生的留念越发凝重，但她随即擦干眼泪，踏上了信念的征途。人性的光辉在Neerja身上闪耀着，却无法拭去男友脸上的泪珠，他们曾因传统的包办婚姻，失之交臂，而这一次将是永别。
 



最终379名乘客中，359位幸存了下来，而Neerja却永远的离开了人世，那一天距离她23岁生日还剩两天。
 



对于那些看惯了美漫英雄片的朋友们来说，本片的劫机过程实在平淡无奇，没有酷炫特效，也没有刺激场面。但你仍然无法抑制的被感动。
 
因为它给了我们一个真实的英雄。
 
相对于美漫英雄面对强敌的所向披靡，Neerja以弱敌强的反抗，需要更大的勇气。相对于美漫英雄面对强敌的无所畏惧，Neerja在恐惧之下，依旧坚持善念的举动，需要更强的信念。
 
这个真实的英雄比美漫英雄接受了更多的考验。
 
同时，美漫英雄的高大上设定，让人们觉得自己根本没机会成为英雄，而并不能真正宣扬英雄主义，大多时候只带来了视觉享受。而Neerja这个真实英雄的软弱、纤瘦，则有普罗大众的意义，反而能激励整个大众：人人都能做英雄，只要有勇气，只要坚守善念。

所以，我更喜欢Neerja这个真实而平凡英雄。
 


Neerja曾因婚姻挫败，而向父亲哭诉自己不够勇敢。现在我想说，Neerja你是世界上最勇敢的人。
 
Neerja也曾说，生命重要的是精彩，而不是长寿。现在我想说，Neerja你不但活的精彩，且将永远活在人们心中。
 
现在，献上Neerja的真人照！



1987年，Neerja被追授阿肖克·查克拉（AshokChakra）最高勇气勋章，成为获得该荣誉的最年轻者以及唯一一位女性。
 
2004年，印度邮政发行了一张印有她照片和勋章的邮票来纪念她。
 


Neerja的父母用保险金和泛美航空给予的补偿款，设立了以Neerja命名的奖项，用于奖励在危难中超出履行职责的机组人员以及经历社会不公（处于嫁妆纠纷或被抛弃）的女性。
 


Neerja不是美漫英雄，却拯救了359条生命。
 
如果，你是一个有英雄主义情结的人，就应该来看看这个影片，因为真实的故事更具有说服力。

注：影片在印度上映后，票房大卖，在Imdb上也获得了8.2的高分。
 ——————————————————————————————————————
 
想看更多有关印度电影的评论，欢迎订阅公众平台“Indianmovie”。