孔雀东南飞

兰芝：

千回百转爱悠悠

遥遥无期相两望

红尘有君缘未散

来生再续今生缘


仲卿：

琴瑟和鸣心相依

品貌兼备无人及

有伊相伴无憾事

孔雀比翼再续缘


罗敷：

心心念念为君牵

痴痴迷迷动心弦

可叹君心有所属

如花美貌无人怜

《孔雀东南飞》从一个侧面完整地展示了盛世汉代的全景，也让我们对老祖先厚重的文化与历史有了更多的了解。在服饰方面，该剧没有像其他古装剧那样盲目走夸张新潮的路线，剧中人物的服饰都很朴素雅致，使得电视剧在面画上极具古典美感。本剧结局有些借鉴西方名著《罗密欧与朱丽叶》的痕迹，都是一方误以为爱人已死才选择的殉情。这样的结局使戏剧张力更强。

by左牧＆花丞
旧时光，它是个美人。
归有光吟咏它“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”
纳兰容若叹服它的貌美“背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心”、“拾得翠翅，何恨不能言”。
就连苏轼这般肝胆硬汉，也不免为之流露出惊艳“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”。
只是这美人，如潘多拉，打开记忆匣子，尾随而至的内心的杂感混混沌沌，在它的煎熬下，浓的化不开，让一切都像是影子，重重叠叠，斑斑驳驳，只是永远无法交织在一起，无法融合，犹如重来的晚风吹愁海浪。

情深缘浅，却以一曲回荡肝肠的悲伤演绎出红尘与辗转里缱绻天涯的此情不移；红颜短暂，却以一语生死相许的誓言渲染沧海难耐里风轻云淡的此情不灭。
风雨飘零，在爱情河畔徘徊的女子柔弱的身躯里，同样有坚强勇毅；大千锦亮时男子笙歌酒酌里同样有一眼万年的笃定。
也许那杨柳抚岸的碧波里，还倒映着他们深情凝望着的脸庞；也许荒涯无尽的坟冢冢依旧是他们炽情相待的潋滟潸然。
泪千行已惘然，而山无棱天地合，乃敢与君绝。
恩恩爱爱，丝丝怨怨，锦堂风月落花尘，唯有西风，无力卷帘香。醉在满径香草，轻扇绸帕怦然心动地巧遇偶合，苦在痴情怎奈分散悲的梦远心惊；痛在两情相悦不离不弃的持力独守深闺。望断君归路，痴执子之手与子偕老的清晓朔风。若能与你，茕孑与失，天涯海角，踏遍芳踪，怎惧花开花落岁月流连。若能与你，生生世世，箜篌弄笛，琵琶水痕，何愁别梦依稀天涯相隔。
若，人生只如初见，经年再遇流光早已追不及，浓酒也难斟。
若，一眼瞬间，往日今昔的缠绵又怎停得落花飘摇轻叹。
这一生，只有在至情的爱恋里生死相随，才是五里回首徘徊的默契。
分离真可怕，如同本该并肩而行的路程，自己一个人与他人走散，一个人思念着其他人，漫长的路程凄凄惶惶浑浑噩噩地莫名变成了一个长达万里的梦。
鸟巢和水立方恋爱了，他们每天都遥望着对方每天都遥望着对方，他们很年轻，经常诉说着对未来的无限期待。天复一天年复一年，他们老了，无人问津了，他们每天还是只能遥望着对方遥望着对方。
所以其实你也同意，分离是为了更好的相见。


我们都看见，他只是站在庭树下，踱着细小的步子，摩挲着东南方向的枝桠。
再睁开双眼的我们，一天一地青色的风，一切从未发生过。
骤然浑身清风缠绕。

相比四大古典名著，这无疑是翻拍“非主流”经典文学的一次尝试。

百度《孔雀东南飞》贴吧有这么一副帖子：《孔雀东南飞》与一段被掩盖的历史悬案（转帖）。相比作者马伯庸说起重读的缘由：在一个晴朗的下午，我厌倦了魔兽、看腻了松岛枫，重新从书架上抽出这首长诗，决定陶冶一下情操。我的理由却是：上午在校PT上偶见上传了《孔雀东南飞》的资源。此前，根本不知道这部剧的存在。因为老早就对现今出品的国产影视剧失了兴趣。也不是完全不看，只是看的少，很少。现在，第一反应却是拟把它看了。

随后搜了原文，又细细读了一遍。

再搜了这部剧一些相关信息。原来，09年曾在央视8套电视剧频道播出过；且观众评价不错，盼多拍经典。又去豆瓣和时光网，发现评论不多，且豆瓣打分低于我选择一部影视的底线分——7分；而时光网则给出了八星半的评价。

花了差不多10个小时，用鼠标拉着看完了。整体来说，还是很不错，值得一观。最大瑕疵在于：开头、结尾出现现代元素，也不知道导演、编剧怎么想的？本来嘛，开篇云雾缭绕的山景，颇显意境。谁知下面非要搞个疑似前世今生上课的情节。完全可以直接切入刘兰芝在自家院落弹箜篌的画面。

先说台词：开始几集看的认真，感觉有些半文言半白话因而显得生硬和不伦不类。有些则太现代，比如第2集里，刘兰生说：岂能和你们城里人相比。后面集数因为是拉着看的，不怎么认真，忽略了。不过还是留意到刘兰生不满被休回娘家的兰芝而说出“你还在挂念焦仲卿那货”。这里的“那货”就是一方言俗语嘛。

场景画面：单说出现的桃花，色泽没有《锁清秋》中绚烂，因而不够美感。后者仿似一幅画。

一些细节处理不够好：仅举一例，30集里，焦母欲跳崖，逼儿就范。仲卿转过头看兰芝，不流泪，一只鼻孔流出一串清涕，好在没《喜剧之王》中周星驰悬在莫文蔚檀口上方那串夸张；难道说人痛苦时，流鼻涕比流眼泪表达情感程度更甚？而兰芝与香草告别时，不称“小姑”，称“妹妹”。

角色形象刻画：兰芝、仲卿角色的塑造还算符合我想象。不过，剧中的兰芝有点“强势”，不像原著诗歌中那般懦弱。最大的惊喜是秦罗敷这个角色：直白、隐忍、甘于牺牲。尽管早前做过一些利己之事，还是成全了男女主人公。当去了异地却又与倾慕的仲卿重逢时，只是哀叹：为何命运老是捉弄我？末集狱中探望表哥时说：找人写兰芝、仲卿事迹。这是可以的，只是不必做守墓人，辜负了大好年华。而焦母这个角色没有原先想象的那么可恨，早先还是表现出一些温情的。只是，一因仲卿姑母挑拨，一因误信兰芝不能生育，所以。如果兰芝能及时怀孕或就不会让她下决心逼迫儿子休妻。当她单方请大夫为兰芝把过脉得知兰芝能生育时，曾给兰芝熬过粥。

结局本不必模仿《罗密欧与茱丽叶》，完全可以照搬原著嘛。

如果为剧中让人恨的人物角色排名：第一给仲卿他姑母。这女人远比高主簿更让我厌恨：搬弄是非，乱嚼舌头，唯恐天下不乱。第二给焦母。第三给高主簿。这是个嘛官职？尽管29集孙家老太说谎也着实让人可恨，但焦母偏听偏信，只不过是有了更好借口。

高主簿末集狱中忏悔：我干嘛要让人恨呢？有一些真实成分在。罗敷问：为何落得如此下场？他回答也实在：为两个人，一个让我恨，一个让我爱。姑且相信他是真心喜欢兰芝。没想到他居然没用强逼方式硬把兰芝抢过门，难为他了。

还是有人收获幸福的：孙家娶媳妇，孙家老头说老太“你娶回来个娘伺候着”，老好笑。不过，虞家大小姐为仲卿、兰芝感情所感，改掉坏脾气，也被公公去掉了胎记。隔壁孙家和香草和赵子陵。

如果我能够穿越回去，定要对焦母和焦仲卿他姑母做个访谈：请问你们两位对仲卿、兰芝双双殉情有何想说的？请问你们后悔么，有多后悔？我就是要往她们心口上撒盐。

这也是原著诗歌主题所在：控诉封建礼教、家长统治和门阀观念的罪恶。

附：
关于原著诗歌被从高中语文课本中删去，贴吧有帖：么经典的孔雀东南飞竟然被从语文课本里删除，气愤~！2010-9-8 15:52 有回复说：现在的90后不读古文了吧，觉得是负罪，他们连民国作品都看得生疏，一窝蜂学英语了！若干年后，中文死了，连千字文和三字经都要靠翻译才看得懂了……《最后一课》那里，用枪逼着人家学外语人家都不学，我们现在是自己投降了！

秦罗敷？这个名字是否有些耳熟？另外一首乐府《陌上桑》里的女主角。在其中，罗敷是一位充满智慧的坚贞女子，她利用巧妙的言辞，回避了“使君”对她的调戏。