拜见婆婆大人2

  影片中文译名<拜见岳父大人II>
  实际远远比不上原英文片名的惊世骇俗

  一喊出声便吓死人的片名...
  <Meet the Fockers>
  Focker与Fucker一字之差 却发音相同
  一个既恶俗又通俗的脏话被变象放进片名中
  严重之瞠目结舌..

  (其实我对这部片子的印象基本就只剩这个片名和一些隐约的笑料)

  如果硬要完全遵照其内涵翻译过来的话..
  我觉得译作<拜见姓操一家>非常之贴心
  ................
  
  (实际上...操姓氏在中国真实存在 信不信随你...)
  
  但最让我疑惑的 如此恶俗名义下却大腕云集
  罗伯特迪尼罗+达斯丁霍夫曼+芭芭拉史翠珊
  (剧本越烂片酬越多 相信霍夫曼和史翠珊成为了叫Focker的夫妇后...在那部戏里的片酬要起码也要翻两翻)
  
  就连大名鼎鼎的HBO亚洲区分台前些年也有播出这部<Meet the Fockers> 预告广告里也毫不掩饰地从Meet念到Fockers
  就好象只要第二个字母不是U 随你念多少遍管不着
  
  当年连CCTV6好象也播了~好象吧...

  最终我也被弄得莫名其妙

  各家电影院..电视频道里..播放着一部名叫<拜见姓操一家>的大片 让人难以想象在我的生活中如有这样的东西是多么晕呼之事

  说不定N年以后...中国不断发展 观念变化多端 类似<拜见姓操一家>层出不穷 小年轻人老早就见怪不怪了 见怪的...就只剩我们这些老爷爷老太太级的80后...聚集在凉亭下一起细细地回味着那个周杰伦....
 
  
  

   

没有1的成功，就没有2的辉煌，虽然大多数续集是失败的，但我以为《拜见岳父大人2》强于前部。当然，这中间有达斯汀·霍夫曼和芭芭拉·史翠珊倾力加盟的原因。

从内容上来看，1集走的是尴尬路线，姑爷拜见暴强的准岳父，不幸遭遇系列的糗事。Focker与Fucker谐音，又是男护士的“卑贱”身份，其行李包空运失踪，更得寄人篱下的过活，尴尬从此而来。可笑归可笑，只是这样的尴尬未免有些苦涩，是扼腕惋惜中的哭笑不得，让人不得以完全释怀。

而2集走的是性喜剧路线，把搞笑的噱头留给Focker的父母，一个只有一个睾丸的家庭妇男和一个性治疗专家。宠物狗、喂奶的乳房、卧式饰物、“意外”儿子的设计均由来于此。芭芭拉·史翠珊热情奔放的表演为影片的成功增色不少，着实性感犹存，风韵犹存。

除此，美国的搞笑喜剧总想在搞笑之外升华出某些意义而成为影片的主旨，在这点上，1说的是真爱可贵，2说的是做你自己。

罗伯特·德尼多虽然已经不做老大许多年，但是其内在气质实在难以重新定位，依然是十足的强势派头，相形之下，霍斯汀的演技更胜一筹。

http://qigu.nklog.org/

        美国的搞笑喜剧总想在搞笑之外升华出某些意义而成为影片的主旨，在这点上，1说的是真爱可贵，2说的是做你自己。搞笑应该是善意的，即便是讽刺也是为了好玩的。

拜见岳父大人2

阿基再次出击！第一集里阿基成功搞定岳父，而这次是双方父母见面的时候啦，阿基和杰克一家人开了辆大型房车去和阿基父母见面，地点是佛罗里达的椰子林。他们带着猫咪和妹妹的小孩一起去。

阿基的父母是非常开明的父母，鼓励孩子，没什么大人的样子，阿基的母亲还是一名性治疗师。上来阿基家的狗就追上了猫咪被冲进马桶，小孩也溅满一身马桶水，一家人不得不住进了阿基母亲的办公室。
这时帕梅告诉阿基自己怀孕了，考虑到杰克希望自己纯洁地出嫁，两人决定瞒住杰克并把婚礼提前到六月举行。
阿基小时候的保姆伊莎贝尔也来了，餐桌上父母谈论着阿基第一次是和保姆发生的关系，还给杰克一家展示了阿基的包皮，让阿基大囧。早晨起来共用浴室让杰克毫无隐私，伯纳德决定打场橄榄球缓解气氛，结果把杰克撞伤。伯纳德带着杰克去找伊莎贝尔的儿子霍黑修车，杰克觉得霍黑特别像阿基，邀请霍黑到晚会来，杰克还给阿基打了坦白针。第二天杰克和大家大吵一架一走了之，阿基带着老爸去追，三人一起被抓，在拘留所里和好，结婚哈皮安定。

本·斯蒂勒说：“看到德尼罗、霍夫曼和史翠珊一同出现在片场真是梦幻般的情景，这几位大腕的光环让人有些望而却步。不过经过一周的磨合之后，家庭的感觉很快就找到了，达斯汀和芭芭拉的表演很默契，我想能同他们一起同台飚戏是一生中最难得的经历。”
“门当户对”似乎是中国人的传统观念，但实际上，思想相对开放的西方人也讲究所谓的“门当户对”，就像影片中的布莱恩夫妇一样。“门当户对”经常被人看成是封建的思想，但其实也多少有些道理。影片虽然是虚构的故事，并且有些夸张，但类似的事情在真实的生活中经常发生。男女双方的家庭在文化、观念以及生活方式等方面都有着很大的差异，着这也的确是件难以处理，有时也是让人难以接受的事情。爱情可以选择恋人，但却不能选择恋人的家庭，有时候为了爱情就必须要接受一些自己不愿意接受的东西。而作为父母，婚姻毕竟是孩子们自己的事情，有些事情也是不得不接受的。爱情是至高无上的，但婚姻却要现实的多，有时也需要考虑一些其他的事情。

一个发生在两代人之间的家庭幽默肥皂电影，观看的初衷是其系列在银幕的长盛不衰，虽然没看过第三季，但其口碑已经征服了一大群喜欢这种氛围并把它作为家庭人际关系作为参考的草根市民们，譬如像我这种有点家庭控的影迷吧。第二部里噶利提到的一句话：结婚是两个人的决定，怎么一定就要看两边父母的脸色？但他们总觉得吃得盐都比我们吃得饭要多，特别是有怪癖的前中央情报人员的准岳父大人更是不以为然，凭借自己看似高贵一等的优越感，更是不屑于市井一族，江山易改，本性难移，或许岳父的不走寻常路，才显得爱情得来的来之不易，都说女儿是父亲前世的情人，怎么也得好好掂量，特别是把女婿放大到整个家族中去，第一部中通过与女婿 的独处，初步勉强地接受这位男护士女婿，虽然之前的很多漏子都由他一手造成，是自己女儿的痛不欲生才挽留自己的忍心；而到了谈婚论嫁的时候，双方父母碰头的时候，正是打击自己女婿的绝佳机会，一个优秀的特工是如此的精心布局，又系如此地彰显自己的价值观的超越，而当鸡蛋碰石头，众叛亲离，小宇宙终于爆发了，他不懂什么叫做尊重，在他眼里，一切都得步步为赢，不容许他人踏进属于他自己的神圣，整天都打小九九的人，自以为是地以为“everthing is underconteol",但当猜疑的职业特性遇上无厘头的迈阿密式的亲家攻略时，你是啼笑皆非？还是兵不厌诈的庆幸？怎样都好，这些老头们确实上演好几出六国大封相，其实，有这么一个有自己偏见但又不得不折服自己年老的老人作为自己的岳父，生活还是挺胆战心惊的，但绝对不会缺乏安全感！记得里面的一句经典手势加台词——我随时都会监视你的！只要在我的信任圈里内！
老头的神经质恰恰体现老骥伏枥，志在千里的抱负，一种职业的习惯如此根生缔固，给日常生活的冲击是不言而喻的，而这正是笑料所在——如何转型为一位超级奶爷？这位奶爷又是如何将爱因斯坦的精英因子复制到那位人小鬼大的孙子身上？卓越的不可一世，定或平淡才是真？能够释怀还是耿耿于怀？嫁女的博弈或许正一步步地解开老头的枷锁，或许这才是他晚年的应有之义——试着去接受一些在自己领域内根本摸不到，但很珍贵的处世之道。固步自封，嗤之以鼻，只会老猫烧须！