难忘的时刻

即便你看多了好莱坞黄金年代的浪漫喜剧，也不会妨碍你感受到《金玉盟》是一部多么不同和感人的电影。它的初衷本就不是一部传统意义上的浪漫的电影，37岁的女主角黛博拉·蔻儿早已过了青春动人的年纪，而且她的声音那么不女性化，她的性情又是这么实际。53岁高龄加里·格兰特也似乎脱下了他好莱坞第一英俊小生的潇洒，在这部电影里我们感到更多的是他的无奈和落寞。这是一部真实的电影，从头到尾两人的感情发展都是弃绝浪漫化的。黛博拉·蔻儿一开始就告诉加里·格兰特自己名花有主，而格兰特的本次航行也是为了迎接他的婚姻，从一开始两人就不存有相爱的渴念。他们的相处更多是排遣相互的寂寞，还要处处提防绯闻的传播。但是深厚的情意就是从这里产生的。在奶奶家那短暂的几小时更是把这种温情推向了彼此的心口，奶奶弹钢琴的情景是那么温馨，所有人都笼罩在一种温情的感染力下。简单明了的，在短短的几天了他们了解着彼此，熟悉着彼此，突然感到再也离不开彼此，尽管他们存心抗拒。面对航程的结束，他们订立了影史上最著名的约定，这甚至是经过女主角一夜挣扎思考的，她不是疯狂的浪漫电影里一见钟情的女子，他们都要考虑将来的生活，在那个夜晚格兰特的落寞是那么打动人心和令人伤感，因为他知道自己负担不起彼此的生活。

接下来就是两人为了彼此的约定放弃优越的生活而奋斗了，正像电影的片名An Affair to Remember（用来记住的韵事），他们赖以支撑的动力就是对那几天美好时光的记忆和怀念。回想一下黛博拉·蔻儿在奶奶家虔诚祷告的情景，这是个天启般动人的瞬间，顷刻间开启了花花公子格兰特的心扉，我们后来通过那幅画看到它是那么深深铭刻在格兰特的记忆深处。连接他们内心的与其说是浪漫的爱情不如说是一种深厚的情意。这是一部真正带给人慰藉的电影，很少有电影能给我带来这样的感动。

　 我几次要看这部片子都因为莫名的理由给耽搁了，最终因为刚刚看了《西雅图不眠夜》（《缘份的天空》）再也忍不住，找出这个尽管被一再称为是女人的电影的片子……确实好看。
　　
　　虽然男主人公是个花花公子小白脸穷光蛋女主人公是卖艺出身的被包养中，仍然不能妨碍这是一部描述纯洁的骄傲的干净的爱情故事的电影。
　　
　　其实本片是同一个导演翻拍自己在1939年的作品《缘分的天空》（Love Affair， 又译《风流韵事》），但是票房要比39年那个版本高多了，我想这里两位主角功不可没：加里·格兰特 Cary Grant和戴博拉·寇儿 Deborah Kerr。
　　
　　电影中两个人有情人终成眷属，最后一幕感人至深催人泪下，但是现实生活里，两个人当时可是各有各的不幸。
　　
　　万人迷大帅哥加里·格兰特 Cary Grant刚刚拍过希区柯克的《美人计》和《捉贼记》，正是当红，但在感情上却连遭重创。那时他刚刚开始他的第三次婚姻，却因为和索菲亚·罗兰拍摄影片《气壮山河》（《The Pride and the Passion》），疯狂地爱上对手女星索非亚·罗兰，可是罗兰很快与制片人卡洛·波蒂（Carlo Ponti）相恋，不再理睬他。带着婚外恋失败的痛苦，他投入到《金玉盟》的拍摄当中去了。
　　
　　女一号本来想用英格丽·褒曼，导演想再续《美人计》这对金童玉女的辉煌，但英格丽·褒曼当时正在欧洲游玩，一口回绝，剧组只好启用PLAN B，改用当红英国女星戴博拉·寇儿 Deborah Kerr。
　　
　　戴博拉·寇儿 Deborah Kerr当时已经是2个女儿的妈妈，这次已经是第二次和加里·格兰特 Cary Grant合作了。她的丈夫是英国空军战斗英雄安东尼·巴特利，在美国所有人都称呼他是明星的丈夫，而不像在英国，他是以英雄的形象面对大家，巨大的心理失落等因素造成在《金玉盟》拍完以后一年左右，两人离婚。
　　
　　最后还有一点，导演本来不想用纽约和帝国大厦顶层做背景了，想把场景换到芝加哥，因为当时用纽约的做背景的电影太多了，不过到最后他还是放弃了做改变的想法。
　　
　　幸好如此，这样《西雅图未眠夜》才能和这部片子接上，我也才会在今天看这部电影，whatever，who knows～

我们常常有如此的经验，朋友通常从泛泛之交开始，一见如故毕竟是少的。然后日积月累，在日常接触的点滴中，我们开始加深了解，直到有一天，我们可以毫无保留的敞开心扉。这当中需要无数的机缘巧合，用我现在仅记得的化学知识打个比方（并请懂化学的同学们雅正）：有些化合物是不会起反应的，有些化合物虽然会起反应，但是很慢，以至于在你的有生之年不会起可观察到的反应。毕竟人生是很短暂的，萍水相逢的机缘更是稍纵即逝。对于后者催化剂就尤其重要了。

这个电影的故事很简单,几近俗套, 两个各自已经订婚的男女（且都久经沙场）在豪华游轮上邂逅,产生感情,从此改变各自的人生轨迹.当我们看这部电影的时候，一个问题悬在空中，如何让两个人在一个短暂的旅途中起反应，从而做出改变自己一生的决定。如果这个问题不能圆满解决，导演硬是要用所谓闪电把他们两人击穿，这部电影就会沦为一部平庸的爱情篇,也不会在《西雅图不眠夜》中反复提到的经典了. 导演的妙处在于在这里用了催化剂。这个催化剂就是那次小岛访问，和那位可爱的老祖母。

这部电影中如果略去了那次小岛上对祖母的访问将会失色不少。在电影开头的前20分钟里，我们看到的不过是一个花花公子的just another affair. 这种浮光掠影的故事即便不是充斥着虚情假意，也通常在船靠岸之前草草了事（参看围城）。直到我们跟随主人公登上小岛，导演顿时让我们耳目一新，他带我们离开了那个主人公生活的奢华虚荣的世界，而进入了一个世外桃源。A divine one, as she said. 这个场景的变化是催化剂之一，真正的爱情故事不可能在船上发生，因为那样的环境，无法逃避的众人的目光，主人公不会轻易放下心防，一切只是逢场作戏而已。只有在岛上，远离尘嚣，我们才有机会进入了男主人公从轻易不示人的内心。

更为重要的催化剂是那位可爱的老祖母, 现在轮到她出场了. 扮演她的是一位不出名(所以惊艳)的英国演员Cathleen Nesbitt。她扮演的是一个极具气质的老太太(难怪有个风流倜傥的孙子), 这种气质与内涵已经足够征服观众了.她出场的第一个镜头是相当长的脸部特写，是她见到孙子时的吃惊和喜悦。可以想象，在电影院里面响起一阵“oh~~~", 观众的心软了，所以难怪在这样一个老太太面前，人人都放下了心防，当然也包括我们的男女主人公（几分钟前，女主人公 还怀疑这是个joke)。

老太太不经意间做的几件事，更催化了他们的感情。他让Nikie去Chapel, 当男女主人公跪在祭坛前的时候（如同金童玉女拜天地一般），我们相信他们这时的感情是纯洁的。 我们意识到这个时候故事已经超越了another affair. 接着，Nikie送给祖母肖像画的时候，他是如此感情细腻的一个男人，我们几乎要给他贴上靠谱的标签, 至少会揭去playboy的标签。Nikie在离开之前,要祖母弹钢琴. 她演奏的是主题曲an affair to remember(后来的奥斯卡最佳音乐奖). Terry (女主人公) 伴唱，音乐非常美，伴着种种离愁别绪，汽笛的鸣响，颤抖的琴音，美的让人不忍离去。这样美好的时刻是人生中不可多得的美好记忆，名副其实的是affair to remember了。这个时候两人的感情是复杂，是Terry 是因为见到了Nickie祖母爱上了Nickie？是Nickie见到Terry和祖母一见如故而爱上了她？ 说不清楚，总之，在祖母面前，他们袒露了赤子之心，从而相爱了。此后，他们的抉择，他们的磨难，终成眷属与否，都不会改变这段记忆。对了，别忘了，老太太遗赠的披肩作为这段记忆的见证，也起了关键的作用。

最后感谢读者阅读本文，附送给男同胞的Tips：在合适的时候，带你的女朋友去拜见你的祖母，高堂，也许你的缘分就在其中也未可知。

《An Affair To Remember》
港台翻作《金玉盟》
国内译作《难忘的时刻》
记得是第一次看完这片子以后就碰上了学农
在学农基地的宿舍里
熄灯之后向舍友们讲述这个故事
清凉的夜，窗外灯光隐隐
星，两三点，风，轻轻吹
这个时候的我
其实也只不过看了片子的后半段
于是凭自己的喜好臆想了前半程男女主角的邂逅和争吵
而说道最终的重逢时刻
女主角遭受误会仍然要若无其事的微笑
自己不由自主地又感动了
大约说话的口气
都是带着点微微的颤抖
 
这是一个彻头彻尾符合幻想中的爱情
潇洒倜傥的浪子
崇拜物质的女郎
心有灵犀
欲说还休
喜剧色彩的邂逅
挣扎犹疑的自我认知
急转直下的命运
风暴雨中没有结果的等待
冷漠悲戚的重逢
报复和强颜欢笑的忍耐
 
最后的二十分钟
Deborah Kerr端坐在沙发上
受伤而强忍的泪水
紧张的手指
颤抖的声音
让空气中充满了临近崩溃的绝望
这是绝对高贵的表演
无懈可击
也无可再替代
 
1957年该片一处
即成爱情经典
而帝国大厦
也因此更添浪漫色彩
1993年大红大紫的《西雅图夜未眠》中
可以视作是在向该片致敬
梅格·瑞恩饰演的女主角是《An Affair to Remember》的忠实粉丝
最后与汤姆汉克斯相遇的地点
正是那里天堂最近的帝国大厦一百零二层！
不过这一次
是在一个星光灿烂的夜晚！
 

  第一次看到这个故事，好像是在正大剧场中播出的。
  那是一部翻拍的电影，名叫‘桃色新闻（？）’。其中有一段男女主人公离开大船去一个小岛。那个小岛，风景美丽而又与世隔绝。也许只有这样的地方才适合故事的发展。于是有了那段对于两人的感情升华很关键的插曲。影片让女主人公从Nickle的姑妈那里了解这个外表上周旋于各色美女名流间，整日里桃色新闻不断的花花公子的内心。让女主人公看到了一个真正的Nickle。
  其中Nickle的姑妈对鸭子和天鹅的描述给我印象极深。她对女主人公说，他以为自己是鸭子，他不知道自己是天鹅，直到有一天，他遇到那只天鹅．．．
  这一段我没有在原版的故事中看到，不过我很喜欢。

从光影笔记（http://movie.hkbloggers.org/?p=96）这个博客中看到一篇关于《An affair to remember》的文章。深深认同笔者对于该片古典韵味的评论。
回家路上，还在回忆该片的情节，从男女主角初次见面时，Deborah敲开烟盒的手指，到最后误会冰释，噙着泪花的微笑，每一个动作，每一声叹息，都是由不得人怜惜和尊敬！
再回忆那个时代的女星，无论是《窈窕淑女》中的赫本，还是《欲望号街车》中的费雯丽，抑或《卡桑布兰卡》中的褒曼，无论影片中的女角，职业如何，妓女也好，Office Lady也好，抑或天真的修女，她们演绎起来，举手投足间，都是优雅十足，显尽了女性的娇媚和坚韧。而最最奇怪的便是，如此的气质，放在她们所饰演的角色身上，并不会让人觉得突兀，而是浑然天成般的和谐。
只有在浪漫和古典混存的时代里才能诞生的这样的奇迹：充满了跌宕和希望的年代里，因为身处其中，懂得带着深厚的尊敬和决绝的勇气告别过去，才能糅合古典和现代两种截然相反的气质，把柔美演绎到脆弱的极致，而又隐隐的散透着独立和自信。
这是现在的人所领悟不了的，好莱坞里，我看也就梅里安斯翠普和珍西摩隐隐还有这种气质，而她们，也都是老了，那个白衣飘飘的年代，真的是一去无法复返。