女友礼拜五

       看《满城风雨》的时候看到评论里几乎都提到是翻拍了本片才找来看的，不看不得了，何止是翻拍，除了罗莎琳德拉塞尔变成杰克莱蒙之外几乎是原封不动的照搬下来，连桌子、韵脚词典等一些细节都一模一样，真不敢相信比利怀特这样伟大的编剧翻拍的居然会那样忠实。
       不过不能不承认两部电影都是不可多得的杰作！现在单从欣赏性的角度来说《满》更胜一筹，但早生三十多年的本片在当时的影响只怕不逊来者。真不敢相信单靠台词轰炸就能营造出这种无与伦比的节奏感，这让用上了3D、IMAX仍然制造垃圾的某些人情何以堪！
       还有翻拍也应该学习比利怀特——宁可保持趣味对原版一字不易，也不为了盲从时代将经典整容到面目全非。
        故事零尿点，连我一向不喜欢的加里格兰特也来不及讨厌了，起码这家伙台词念得挺利索的~~
        唯独结局让我颇难接受，加里格兰特对罗莎琳德的未婚夫做了那一切后罗的态度……（剧透略去），总之让我，唉……
       最后让我很吃惊的是美国在40年代就用上了饮水机！

威廉斯越狱了，犯.罪法庭大楼下传来了密集的枪声，记者室中，所有人错愕了1又3/4秒，这是影片中唯一安静的时刻…神经喜剧的作为好莱坞黄金时代极为重要的类型片，核心其实在神经而非喜剧，我们可以说动作设计源自卓别林，基顿甚至世纪初的默片传统，但高密集嘴炮绝对是该类型电影的专属，如此快速的对白一边要塑造角色，一边还要推进剧情发展，于是我们不要角色了，只要加里·格兰特就好，在与希区柯克合作之前，格兰特活脱撑起神经喜剧的整个时代~
经典的神经质喜剧，真正的爱情不是相互妥协，而是相互理解、相互共鸣，只有理解彼此才能迸发出火花；密集的台词在跌宕起伏的剧情之中让人几乎没有喘息空间，台词制造出来的笑点与情节转折的荒谬带来了难以言喻的观影愉悦；一个夜晚的案件折射出新闻行业的贪婪、谎言和迅猛，全程无尿点！

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://qfmeng.blogbus.com/logs/158271656.html

His Girl Friday (1940)

IMDB250系列又回到了上个世纪四十年代。看多了老电影，我反倒觉得三、四十年代的好莱坞电影最好看，好莱坞“黄金时代”确实是黄金时代。

电影讲述一个女新闻记者喧闹的一天。一个精明强干的女记者带着自己的未婚夫来到以前的报社，告诉自己的前夫同时也是老板，自己将要结婚并且要辞职。前夫很不高兴，想要挽留她，并破坏他们的婚姻。他用激将法使女记者答应采访一个关于死刑犯的案子，并雇人陷害她的未婚夫，让他进了监狱。采访完死刑犯后，女记者知道了真相，很不高兴，想要离开。这时死刑犯越狱了，记者的本能让她重新工作，把找老公的事情忘在了脑后。抢到新闻的女主角兴高采烈的向前夫邀功，并等着报销自己的费用，可是前夫却给他送来了假钞，但她并没怀疑。就要离开去找老公时，逃跑的死刑犯爬上了女记者的房间，兴奋的女主角将她藏了起来，又开始向报社邀功，抓住越狱犯可是大新闻。随后，被释放的未婚夫、前夫、未婚夫的妈妈、前夫的小喽喽、市长、警长以及一堆记者，在这个屋子里就展开了一场谎话连篇的论战，一方要隐藏真相，一方要发现真相。最后，未婚夫的妈妈说出了死刑犯的事情，并与拿着假钞的儿子离开。女记者和前夫都因为私藏罪犯，被抓了起来。可是，没有被收买的缓刑令传递员重新出现，使情况骤然改变，怕揭发真相的市长乖乖的放了女记者和她的前夫。女记者在前夫的劝阻下去找未婚夫，却发现他又因为假钞被抓了起来。这时女主角才发现，真爱就在身边。她随后抛弃了未婚夫，回到了前夫的怀抱。

这部电影是一部闹剧，而且是一部纯正的“闹”剧，真的很闹。电影里的对话特别特别的多，语速特别特别的快，快到都成为了一种噪音，看完这部电影我很头疼。有的电影沉闷，让我头疼；有的电影晦涩，让我头疼；这部电影却是因为很吵，让我头疼。世界上的电影千千万，真是五花八门什么样子的电影都有啊。本片的角色们，各个都是语速快过机关枪，而且说出的对白也多是妙语连珠，很少有直白的表达，通常是带有修饰性的句子，这倒是很符合记者的习惯。所以在看电影的时候，基本上大部分时间都是在看字幕，看画面的时间少得可怜。哎，真佩服那个年代的观众，他们是如何欣赏这部电影的？

此外，除了对白多，语速快之外，电影的情节也是一出闹剧。想要结婚的女人，要破坏前妻婚姻的前夫，被错判随后又越狱的死刑犯，稀里糊涂的警长，以及一些为了新闻不择手段记者，这些形形色色的人物凑在一起，就是一出闹剧。从情节上来看更是如此：一会因为女人入狱，一会因为假钞入狱，一会因为偷手表，这个男人笨到家了；刚刚接受完采访，死刑犯就越狱了，越狱后还找上了记者；好心的女人帮助死刑犯，却被逼得跳楼而死；大活人被关子桌子里，却没有一个人可以发现；小喽喽可以干出任何非法的勾当，却不被抓；市长可以随随便便贿赂人，等等。这些杂七杂八的情节在现实社会中必然不会出现，它们只能出现在电影中，而且这些情节的设置没有任何可笑之处，都是对社会现象的深刻讽刺，所以本片它是一部闹剧而不是喜剧。

本片开始前的字幕就已经表达了电影的主题，表现的是记者们的生活，为了新闻不择手段的生活，甚至连他们连自己的私生活也是如此。为了制造新闻不惜编造死刑犯的花边新闻，逼死了一个无辜的女人；为了接近死刑犯贿赂监狱看守；为了抢新闻贿赂各色人员；为了写稿子连自己的未婚夫也可以不管不顾；为了抢头条甚至不惜窝藏死刑犯、越狱犯等等，可以看出这是一个多么荒唐的行业。编导拍摄这部电影的目的就是要讽刺这个行业，揭露这个行业的内幕。此外，揭露行业内幕的同时，也表现了新闻记者们被这个荒唐行业所浸透的私生活。无论是工作改变了他们的性格，还是性格改变了他们的工作，总之记者们的个人生活也如同为了获取新闻、抢得头条一样充满了尔虞我诈，处处都是阴谋诡计。最可笑的是，此中的人们却乐于生活在这样的环境中，对于它们乐此不疲。新闻行业的记者们已经彻底与这个荒唐的行业融为一体了。

本片既然是一出闹剧，那就比喜剧的要求更高，所幸的是本片演员都非常出色。男主角Cary Grant在片中是那么的猥琐，那么的奸诈，演活了一个精于算计的男人。他在本片的形象与我在其他电影看过的完全不同，现在才知道原来他还演过这样一个人物。女主角Rosalind Russell的表现让人惊叹，全片最出彩的就是她。她不仅身材高挑，五官标致，长相漂亮，最重要的是演技还非常了得。她在剧中用机关枪一样的语速，说着一堆堆让人头疼的对白，同时还完美的用肢体语言诠释了这个女强人，实在让人匪夷所思。尤其是很多个搞笑的、争吵的场景，表现的太完美了。她在电影里的形象完全不同于好莱坞电影里那些古典美人的形象，给人耳目一新的感觉。看过本片才知道，原来在上个世纪四十年代，无论是演员还是角色就已经有了如此出色的女性。片中其他演员，都是龙套，未婚夫也是龙套，不提也罢。

额外说一句，本片的译名很多，比如“小报妙冤家”、“星期五女郎”。我觉得小报妙冤家翻译的还算贴切，“小报妙冤家”、“星期五女郎”则是离题千里，根本与剧情无关啊。这个星期五究竟指的什么？

总之，一部吵吵闹闹的闹剧式电影，有着深刻的讽刺。这部电影语速过快，非常有必要看两遍，一遍看剧情，一遍看表演。此外，Rosalind Russell的表现太抢眼了，现在来看也是非常另类的演员。

Rosalind Russell

Rosalind Russell

序列：0522

TLF.IMDB.Top245.星期五女郎.His.Girl.Friday.1940.D5.MiniSD-TLF

2011-08-27

    好热闹的一个片子，头一次看加里格兰特这么年轻的样子。而且他果然是精力十足，从片子一开始就在不停地说，哈哈。
    除了拜金一族，这大概是我看过的台词量第二大的电影了，你必须聚精会神地盯着字幕才能保证不落下一点信息。
    故事讲得是新闻界的事，几乎涉及这个题材的片子对媒体都是一种批判的态度。这次也一样而且有过之而无不及，算是不折不扣的讽刺片。
    除了男女主角的斗智斗勇不说，其他报社那些报道犯罪新闻的记者唯恐天下不乱，肆意篡改证人的证词，编造各种耸人听闻的内幕，市长和警察局长更是愚蠢的为了竞选连任，不顾犯人的生死……
    简直就是一个新闻界和政界的滑稽戏，刚开始看时，黑白片加上下面一堆堆的字幕，可能看着有点累，等理清了其中所有的关节，就能看出其中的味道了。