唐顿庄园：2015圣诞特别篇

<图片1>
【The English version of a happy ending*英式的幸福結局】
聖誕節帶孩子旅行，心中一直掛念著Downton Abbey聖誕特輯，因為這是六年來帶給我很多美好感受的劇集的最終季。很希望編劇「良心發現」，讓這些居住于莊園樓上樓下的男女能有「好結局」，畢竟，都是陪伴了六年的「老熟人」。
結束旅行返家當晚，不顧疲憊，帶孩子一起覌看。結果很溫馨，結局美滿得超過預期，這伙樓上樓下的男女，在聖誕節全都蒙福：
沒有結婚的要麼結婚，要麼就在准備結婚的路上！
——越來越可愛的，自以为将以「老姑娘身份」了此殘生的二小姐嫁入豪门！
——大表哥老媽伊莎貝爾和之前被她拒絕的一直有很高著裝品味的老紳士愛火重燃。之前拒絕是由于老紳士兒子兒媳從中作梗，她不想卷入是是非非。愛火重燃是因老紳士被誤診絕症，伊莎貝爾這才意識到她不能接受自己所愛的人孤單面對死亡！愛情絕非年輕人專利，姐雖然老了，但仍會心疼！
——來自廚房的「雛菊」小廚娘放下身段，和勤勞誠懇的男僕相愛。
——因大表哥車禍死，遂失去以大表哥貼身男僕身份進而接掌唐頓管家大位機會，因此孤獨地望星空，訴說事業受挫的好人莫斯利，苦盡甘來「愛情事業雙豐收」，由僕人升格為教師，並且終於等到夫人貼身女僕的愛情。
——老廚娘和小廚娘公公暗通款曲。
——三小姐「遺孀」Branson和二小姐雜誌的女主編眉來眼去。
已經結婚的男女則幸福美滿。
——首先是情路坎坷的大好人安娜夫婦生娃娃了，而且是在大小姐閨房生產！
——羅伯特看到妻子在醫院院務會上指揮若定，不再責怪醫院搶走了他太太。
——大小姐帥氣的賽車手老公決定「浪子從良」，退出賽車以免大小姐成天提心弔膽，他和同樣愛車的小司機布朗森合伙從事「正當職業」：哥不賽車了，哥賣車！
——就連無緣結婚的托馬斯，編劇在上一集讓他自殺未遂，這一集給他大大的「彩蛋」：他將頂替患帕金森的老管家卡森，任唐頓莊園管家！而卡森功成身退，體面尊嚴地退居二線！
編劇似乎還覺得聖誕大禮派發得不過癮，他還要讓一直衝突不斷的親人間所有的矛盾全部冰釋。
——老夫人讓出「唐頓第一夫人」名位，對兒媳柯拉說：「現在村子是你的了，醫院也是你的了，你做得真的很好！」
——二小姐對大小姐說：「過去你一直虐我一直虐，但這次卻是你成全了我的幸福。畫風不對啦！」。大小姐只有一句：「妹，俺們是血親！」
⋯
用老夫人的話This is the English happy ending.（這是英式幸福結局）。而老人家總會有她的理由解釋一切，她和女兒Rosamund在二小姐婚禮上談論為何英國人總是好事多磨，老夫人的答案是：「理由很多啦，有人歸咎於歷史，我認為應該是天氣原因！」

老夫人Lady Grantham(Violet)和一直試圖保護二小姐的 Aunt Rosamund的對話：
R:我們并不一直相信伊迪絲也會有幸福結局。
V:雖然有很多風險。但如果走運，就會有足夠的幸福。這就是英式的幸福結局了。
R:你覺得英國人為什么是這個樣子。
V:我不知道，有很多種看法。有人歸結為我們英國人的歷史，但我覺得是因為天氣。
R：We didn't always think there'd be a happy ending for Edith.
V：Well, there's a lot at risk,
but with any luck they'll be happy enough.Which is the English version of a happy ending.
R：What do you think makes the English the way we are?
V：I don't know. Opinions differ.Some say our history, but I blame the weather.
<图片2>
<图片3>
<图片4>
<图片5>
<图片6>
<图片7>




二小姐嫁入豪門。


<图片14>
<图片15>
姐，你一直虐我一直虐一直虐，這次卻是你將幸福送到我面前！畫風不對啊。
妹，我們是血親。


伊莎貝爾和老紳士重燃愛火。






伊莎貝爾和老紳士重燃愛火。

因大表哥車禍死，遂不能以大表哥貼身男僕身份進而執掌唐頓管家大位，因此孤獨地望星空，訴說事業受挫的好人莫斯利苦盡甘來，愛情事業雙豐收，由僕人升格為教師，並且終於等到夫人貼身女僕的愛情。


廚房雛菊終於放下身段愛上了勤勞誠懇的男僕。


<图片29>
<图片30>

<图片32>
<图片33>
<图片34>
浪子回頭金不換：哥不賽車了，哥賣車！
<图片37>
<图片38>
卡森功成身退，托马斯执掌唐顿。
<图片39>
<图片40>
<图片41>
<图片42>
<图片43>
<图片44>
老媽，為何俺們英國人總是好事多麼？
女兒，說法不一，有人說是因為歷史，我看是因為天氣！！！！！！！！！

 剧透慎入！主页君翻译的剧透是大杂烩，只翻译重点哈
1.圣诞特辑主要讲述的是1925年圣诞—1926年新年的故事，幸福和心碎（！）并存。
2.Patricia Hodge将客座出演Bertie妈妈，她会和毒舌老夫人发生口头争吵。
3.Henry难以适应他的新身份——大小姐的丈夫和George的继父。大小姐换了个新吹风机
4.Lady Rose和她丈夫Atticus、父亲小虾回归！Rose可能怀孕了，所以从大洋彼岸回到故乡。Rose还是那么活泼快乐~
5.唐顿众卡司在Ainwick Castle拍摄了一周，这也是Bertie的庄园，暗示他会和前未婚妻Edith和解（哎呀呀就是他俩会结婚啦~）
6.一家人在婚礼之前在公园散步，他们还有一天晚上住在Ritz酒店
6.安娜贝茨的baby要出生了~
7.黛西学大小姐剪掉自己的头发
8.医院闹剧还没有结束，他们有一场戏在医院谈话。（伊泽贝尔的最后一场戏也在医院）
9.默顿和儿子拉瑞发生争吵
10.托马斯似乎看起来开心了很多

全靠几个女人撑起一部戏也是不容易，另一个角度看此剧也可以叫做三个女儿的成长史。对于编剧在结尾给了二姑娘一个圆满的结局很是欣慰，这么执着、顽强和善良的女人值得有个幸福的人生。看到最后觉得越发越有意思的梗就是毒舌老太太与她的好基友相爱相杀，哈哈。以她的年龄来看，一切都是过眼云烟啦，历史的车轮是不会因为任何因素而停止前进，活着就得跟上这时代的步伐，大背景下的时代巨变加上精美华丽的服装与背景，苍凉感喷薄而出。

致 Downton Abbey

　　已經很久沒有這種完結的感覺了，記得上一次是...Merlin的時候（當然中間還有個Black Books，但這種沒劇情的單元劇很容易就隨便翻來看也不會有問題啊XDD），那時看完Merlin也是邊哭邊笑，難過了好一段時間（大概3天左右而已吧），那是我第一部看的影集，也是第一部完結的影集，我還記得我在完結的時候，有感而發的想到一句話：追完一部劇，就好像替誰出山送終一樣。

　　直至今日的Downton Abbey，那該死的情緒才又一湧而上，我真的對這種感情又愛又恨，明明很不想離開，卻又不得不放手（雖然我根本沒有甚麼決定權XD），然後只能默默回憶起過往每季的日子，掛著淡淡的笑，催眠自己其實是時候了結束了，就像分手後冷靜的感覺（雖然根本沒有交往和分手過），不捨、不甘願、同時又開心、滿足的嘆息著。

　　我一直認為我已經把Downton的劇情忘光光了，畢竟我不是那種會準時追劇的人，常常下載後積了很久才看，看完又過很久才看下一集，所以都會出現劇情或人物斷層，搞不懂前面發生甚麼事，或者這傢伙又是誰，甚麼時候冒出來的。但是當Mrs.Hughes唱起新年頌歌時，我才真正意識到、感受到，Downton真的結束了，不會再有下一季，不用再倒數幾十天後的回歸，直到那時，所有對Dowton的印象才湧現腦海，從第一季，因為外界好評，好奇之下開始追劇，那時得很新鮮很特別，不明白為甚麼貴族過的日子還可以大費周章拍成電視劇，卻又不自覺被那好聽到不行的英國腔吸引，開始喜歡樓上美麗傲嬌的大小姐，越看越帥的大表哥，還有樓下僕人忙碌、愛八卦、愛搞小動作（好吧其實只有Tomas那兩個）的日常。我就這樣，也說不出為甚麼喜歡它的原因，莫名其妙開始了這段旅程。

　　那時候對Tomas的感情真的很矛盾，每次總在罵他為甚麼明明長那麼帥要幹這種事情、浪費自己的臉蛋啊啊啊！尤其他是為了爽缺去當兵，又怕死的逃回來，回來後還是死性不改的那麼賤，看到就超想吊起來打醒他的啊！直到第六季漸漸洗白後才開始原諒他（或許他在S5就有轉好的跡象了，但實在年代久遠，懶得翻出來看，已不可考其劇情，所以就從S6開始算吧XD）。Dowton裡面感情最深的就是他，每次看到他還是會少女心融化，但他那些過去的不良紀錄還是大大的扣分啊！

　　再來是大表哥，我已經把他的劇情還有跟Mary的感情忘得差不多了，只記得當時第一眼看他覺得不怎麼樣啊，怎麼還是一大堆表哥粉呢（原諒我當時處於偶像崇拜的年紀，只對臉蛋有印象XD），之後才發現其實大表哥很耐看，越看越帥，也越來越喜歡他，不過也是因為太喜歡，所以我到現在，還是沒有勇氣去看他死掉的特別篇，我怕我會忍不住摔螢幕洩憤，儘管我知道是表哥想退出劇組，但我就是不敢面對現實，也不敢看Mary崩潰的樣子。

　　說到Mary，我覺得我跟他某部分很相似，例如不願輕易承認自己的錯誤，很重視面子，喜歡掌控事情，希望每件事情都可以順自己的意，很愛嘴別人，而且特別會跟自己的妹妹吵架。在她身上我總會找到一些自己的影子，因此也比較能夠理解Mary的舉動，雖然有時候她真的霸道的不可理喻，但是這只是Mary她表達愛和關切的方式罷了，她不是心高氣傲，她只是怕被別人發現自己脆弱的一面，她怕被別人看穿，所以總會找理由來逃避、說服自己。Mary就是那種懂她的人會心疼她一輩子，而她也只需要一個人來疼她就夠了。

　　因為自己跟Mary很類似，所以我也沒有很喜歡Edith，總覺得Edith根本不是在做自己，她只是為了不想被Mary比下去才想做點甚麼吸引大家的目光，但是當他遇到麻煩的時候卻沒有Mary那種果斷和勇氣，Edith太畏縮了，要說是被老大搶走光彩也可以，但如果想擺脫這樣的情況，自己要先勇敢的踏出界線才行啊，而不是老苦著一張臉，覺得自己很衰很倒楣，自信心都表現不出來了，怎麼還奢望別人看的到你的好呢？

　　其他的角色，不是說不喜歡，就是感想沒那麼多就是了。現在腦袋亂哄哄的，只先把特別有話想講的說出來，之後再補齊吧。不過有一點，關於Daisy，她的口音真的是我聽過最奇怪的了，高低起伏、講話重音都很特別，到現在我還是覺得很神奇，跟其他人的調都不一樣，到底打哪來的啊？

　　說完人物，換劇情吧。老實說，我現在只記得幾個片段而已，戰爭，Mary結婚，Tomas詭計，Bates坐牢（詳細的過程我也忘了），Mr.Carson和Mrs.Hughes在海邊散步的那一幕（我只記得這一幕，太漂亮太美好了，那次特別篇的其他情節都忘光了XD），Miss.Rose來住，Edith未婚生子，其他就剩下S6的劇情了。

　　仔細想想，這家人也算是經歷大風大浪，常常有見不得人的醜聞，不論樓上還樓下，喪女喪夫，還有時代的變遷，莊園衰退、轉型，直到最後，大家都安定下來，找到歸宿。歷史的寫照，雖然沒有完全反映在這貴族世家上，卻也帶我們走過人情滋味，悲歡離合，在時代的輪替中，這間傳統大宅努力的適應改變，過程中失去的、得到的，都化成繼續前進的動力。希望不管是戲裡戲外的Downton Abbey，都可以堅持、勇敢的走下去，儘管大環境再怎麼嚴苛，都要堅守著當初那份信念，追求自己的夢想和幸福。

　　僅致Downton Abbey這六年，伴我國中、高中、到大學的這段歲月，無論是揪心、溫暖、歡樂的劇情，個性獨特鮮明、又演得超逼真的每個演員，精緻考究的時代布景和服裝，都一再證明這部戲的經典和成就。這段青春，因為有Downton，讓我有更多值得懷念的故事和熬夜追劇的日子，真的打從心底感謝Downton帶給我的美好時光。

　　最後，一定要大喊一句：Downton Abbey 我 愛 你 啊！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016.01.11 S6聖誕特輯

昨天看了最后一集，真心为Edith开心。还记得第一季，所有的人都关注继承权，关注Mary，尽管Edith也喜欢那个死在沉船上的继承人，但又何尝有人在意她的感受呢。后来，Matthew出现了，Mary一开始对他没有好感，Edith倒是挺喜欢他的，可惜，Matthew眼里只有Mary一人。再后来，Edith喜欢上了一个老爵士，Mary就那么三言两语，摧毁了她的幸福。
应该是第二季吧，Edith去帮人家开车，喜欢上了男主人，却又早早的回家，没有任何结果。
第三季，爵士回来了，Edith不考虑年龄，执意要和他在一起，在Edith披上婚纱的那一刻，我由衷地为她高兴，谁曾想，临时悔婚这样的戏码会发生在她身上。
第四季，Edith和杂志社老板相爱了，本想着她不应该再有什么磨难了。
结果，就在第五季，她生下一个女孩，却得知爱人失踪的消息。当那个代理人出现的时候，我知道Edith和他又有戏了。
果然，在第六季，他向她求婚了，然而，Mary捅出了她的女儿，他走了。好在Mary弥补了她的过错，最后的最后，还给了她本该属于她的幸福。一个盛大的婚礼，编剧，这是你欠Edith的，经历了这么多苦难，她值得最好的。Edith的结局是唐顿最好的结局。