泰版匆匆那年

文/杀手里昂

2008年作家九夜茴创作的小说《匆匆那年》，曾经占据当年各大图书销售排行榜8个月之久，创下4个月内热卖10万册的销售新纪录。2014年同名网剧播出，豆瓣评分高达8.1分，口碑爆棚，同年，张一白导演的同名电影在全国院线上映，拿下5.88亿票房。“匆匆那年”这个IP，不仅在国内成为影视作品争相竞夺的香饽饽，在海外也同样备受关注。

该IP已经被泰国翻拍成同名电视剧，成为内地首部将被改编为泰国版的经典IP。在此之前，泰国已经成功翻拍过来自日韩以及台湾等地的电视剧，比如《浪漫满屋》《一吻定情》《命中注定我爱你》等，而这次泰版《匆匆那年》的翻拍也是令中国与泰国两地的观众十分期待，究竟这个大IP被翻拍成什么样子。

《匆匆那年》以方茴和陈寻的爱情故事为主线，描述了一代人的情感与生活历程，还原了他们对青春最美好纯真的回忆。这种青春题材故事具有很强的普适性，故事背景无论发生在哪里，观众都能从方茴、陈寻、乔燃、赵烨、林嘉茉这5个性格鲜明的死党身上找到情感共鸣点。因为每个人都是从青春阶段度过的，他们身上发生的故事都似曾相识。泰版中，陈寻、乔燃、赵烨三个从小一起长大的男孩骑车上学、打街边游戏、迟到，被老师罚站。三人还经常插科打诨，对抗老师，搞一些恶作剧，这些青春成长过程中的经历，都能在每个观众的青春回忆中找到一些印记。

泰版故事基本保留了原IP的精髓，在青春故事中注入了纯洁的友谊、懵懂的爱情、成长的困惑等主题，让整个故事呈现出一种带有普适化的价值，不管放置在哪个国家，情感上都能找到共通点。

不过，既然是翻拍，就要体现出差异化，翻拍出特色来。泰版《匆匆那年》做了一些本土化的改编，也别有一番风味。最明显的地方就是，剧中加入了不少《还珠格格》的情节段落，赵烨为了讨好林嘉茉，说她长得像赵薇。陈寻骑着车载着方茴，还模仿起紫薇与尔康的经典对话。之所以说，这种改编是泰版的特色，主要是因为《还珠格格》不仅在中国引发收视狂潮，造成万人空巷的局面，之前曾被引进到泰国时，也是异常轰动，受到全民追捧，基本所有泰国观众都认识赵薇。前年，赵薇在真人秀节目《中餐厅》中当店长，就被一位泰国粉丝一眼认出，连她手机里还存有当年剧中的照片，可以看得出，这部剧在泰国的影响力，也成为很多泰国观众青春时候的一段美好回忆。

并且，青春片在泰国电影中算是比较强的一个电影类型，《初恋这件小事》《小情人》《荷尔蒙》《暹罗之恋》等都是中国观众比较熟悉的。所以，剧版《匆匆那年》当然也毫不含糊，导演是泰国著名的广告导演，观众可以看出导演将拍广告的手法融入到电视剧的拍摄当中，使得泰版《匆匆那年》画面唯美清新，浪漫至极，并且又没有之前观众看到的青春片中的狗血剧情。

在演员的选择上，泰版《匆匆那年》应该是最尊重原著的。剧中的几位主演都是90后，脸上都是满脸的胶原蛋白，对于这样一个校园生活讲述的故事，很符合剧中的角色年龄。如果演员年龄太大的话，观众很难接收到剧中角色挥洒在荧幕中的青春荷尔蒙。剧中饰演“陈寻”的男主角提顶（bank），1996年出生，是泰国新生代偶像；饰演女主角“方茴”的安苏玛琳（pattie），1991年出生，曾主演泰剧《荷尔蒙》泰版《宫》等，有很高的人气。饰演“乔燃”的郑逸祥（Victor），1992年出生，同样在中国拥有很多粉丝。这也算是泰版《匆匆那年》的一大优势，全90后演员能够更加真实的诠释另类青春荷尔蒙。

剧情就不说了，真的是给整个剧的画风狂打CALL，真的是太～清～新～了～

泰剧是小清新鼻祖诚不欺我，片头就是蓝天树叶蒲公英飘落，沉默的教学楼，一排一排的自行车，看画面总能想起自己上中学时候的感觉，广播还在放着周杰伦的《晴天》，怎么说呢，觉得导演真的很有想法，很懂年轻人～

这一幕是我特别喜欢的部分，荧光闪烁，男主痴痴的看女主默默的画，就是和男主一起陷入了对女主的迷恋中一样～

其实我看过女主的《下一站说爱你》在里面是个配角，敢爱敢恨小辣椒，和这里面的Fang完全是两个人，不得不说Pettie的演技还是挺棒的～

关键人家pettie还好看，一脸的胶原蛋白～

所以还要说的就是演员选的很好，年轻人的故事就应该让年轻的孩子来讲嘛～

看看这几个水葱一样的年轻人，就是青春应该有的样子啊～干净地简直让人羡慕～

已经追到第8集了，喜欢在BiliBili看的氛围，刷弹幕真的很爽，啊讲个题外的，最搞笑的是男主问女主你为什么不告诉我你过去的事情，女主一开口还没说话，然后弹幕：“雨女无瓜”，直接笑喷我了。

泰国影视作品的优点和特点，近年来可以说越来越风靡，不仅在东南亚，甚至在某些特定的类型作品方面开始引领整个亚洲观众与同行们的目光和走向。无论是恐怖惊悚类型，还是浪漫爱情风格，泰国影视作品越来越独树一帜，制作精良。尤其是近几年的爱情喜剧类等方面，总能以“出其不意”的节奏，频繁制造出让人惊喜的佳作来。

这部泰版《匆匆那年》更是集结了泰国电视剧制作界的精英群，与同样近年来盛行国内市场的青春爱情题材《匆匆那年》可谓是碰撞出了又一股强烈的小荧屏浪漫火花。泰国版的制作工艺下可谓是全新的浪漫营造，让本就浪漫满屋的青春大IP又焕发出全新的看点和热点。

相比于国产影视作品的“尊重原著”以及“纪念80后一代人的青春”的“写实”视角，泰版《匆匆那年》给人的直接观感，更多的是对于年轻一代人生活与成长的更加“精细”的刻画，甚至有些在喜剧特色上的加码，更徒增了故事与角色的看点。戏说也好，燃情也罢，泰剧风格的浓烈，从某些角度来看，显然更带出一种对青春记忆的怀念与尊重。抑或是创作者的一种“自嘲”式的写实。不仅从创作角度带足了戏剧冲突，也更能展现出《匆匆那年》原本故事里的一种情感基调。

青春，成长，匆匆，过往……似花的岁月里，留给你我的不只有欢声笑语和你侬我侬，还有一个个似火的生命里，对成长对未来极度渴望的颗颗红心，也有对爱情、对友谊以及对梦想默默的守候之情。泰版影视剧的别样之处或者说是耐人喜爱之处就是，时而内敛时而夸张的表达方式，很能抓住观众的心与故事情节的key，就像剧中的三个好同学好朋友在代课老师的高压之下，想尽各种招数花式“反抗”，“联名不上晚自习”、“偷拉电闸”……每次出手都引得鸡犬不宁、后果很严重……当面对两位性格迥异的新来的漂亮女生，小伙子们更表现出极贴地气的荷尔蒙爆棚的节奏，明里的追、暗里的争，细节处给人共鸣！正所谓“谁的青春不迷茫，谁的青春不亢奋。”

而创作者时刻不忘为作品注入时代感，更常常与国内观众互动，1999年正是《还珠格格》火遍天下的时候，连剧中的泰国小朋友们也不例外，尔康、紫薇的经典台词张口便来，带足了喜感！

最后，泰国著名的广告导演可以说是带给这个青春成长故事别样的节奏和喜剧特色，画面的色彩以及构图等美学基调也完全展现出东南亚光鲜与亮眼的特色，特别是在营造校园浪漫之感方面，更是有随处可见的高人一筹的表现。整部剧都充满了阳光和炽热质感，即便是在描写主人公之间懵懂爱情的纷扰与纠缠的戏份，都难见阴郁的暗色调，堪称是典型的优异下饭剧，让人在轻松愉悦间不知不觉爱上这部泰版《匆匆那年》。正所谓“有一种青春、浪漫叫泰剧！”

电视剧《匆匆那年》是本人较喜欢的一部青春戏，剧情围绕陈寻，方茴，乔燃，林嘉茉，赵烨之间的友情，爱情展开记叙。国内已有电视剧版和电影版了，所以这次的泰国版我还是蛮期待的，看完六集的我来说说看对泰国版的看法

选角很可，男主和女主都曾经参演过《荷尔蒙》，这部剧在国内也曾经风靡一时，女主还演过泰版的《宫》，饰演赵烨的泰国小哥哥就是赵烨本烨，一出场就奠定了他食物链低端的身份，简直笑死我了，而乔燃，说实话我本来没有报太大的希望，因为白敬亭版本太深得我心了，但是看到郑逸祥的那一刻，我有种这就是乔燃的感觉，他温暖，善良，看起来很冷淡，但是在兄弟之间，也会一起打闹玩笑，乔燃真的是我看这部剧的一个惊喜吧

画面很可，泰版匆匆那年的画面偏温暖青春，在第一集开头的时候，那个画面可以说超美了，很泰国广告片的感觉，搜了下导演，是知名的广告导演，那么，画面的美感完全不用担心的。

歌曲很可，我是一个看电影都会跳过片头片尾的人，但是这次听了前奏我居然完整的听完了，甚至还专门去找了中文版的主题曲，这两天一直在单曲循环，好听炸了

所以总结来说，泰国版的《匆匆那年》是在我的期待值之上的，推荐推荐

最近正在追这一部热播的剧《匆匆那年》，讲述了5位学生，有好玩的赵烨喜欢着嘉茉，可惜嘉茉却喜欢着学长😭有陈寻喜欢着文静优雅的方茴，同时方茴也喜欢着陈寻，其实自我感觉我还是有点可怜乔燃的，一直默默喜欢着方茴，却不敢对方茴表白，他肯定在想：只要方茴幸福就知足了，很喜欢乔燃这种很无私奉献的精神👏🏻👏🏻

还记得当初高中的时候，匆匆那年可以说是承包了我2014年的泪点，上课的时候偷偷看，晚上躲宿舍被窝里看，那时候其实还不是很懂感情的事，但就觉得很好哭，而现在看泰国版的，可能是因为自己工作了，现在一看青春片就感触很多，怀恋自己的匆匆那年，每个人在青春时候都会有遗憾，没有轰轰烈烈爱一场，没有做一些叛逆的事，现在其实不是年龄老了，而是心态老了，开始不停的怀旧。

一口气看完了前六集，看到陈寻、乔燃、方茴、赵烨、林嘉茉的友谊，想到我大学的室友，社团的朋友，总能在剧中主演里看到熟悉的影子，依稀记得好久没联系了，看完后就给赵烨本烨，我的大学好友打了两小时电话，提及那年青春，皆是回忆。