譬如朝露

这部电影有好几个译名。《这一次不再错过你》（台）/《同行》/That March/Dew/《Dew，一起走吧》。 而所有的译名，我认为都没有“譬如朝露”好。 《这一次不再错过你》，聚焦于具体的剧情，完全是以片中Pob的身份对娜塔莎的身体和Dew的灵魂说出这句话。平淡。 《同行》，更平淡。用这个当关键字去搜怕是都搜不到楚卡这部评分不高的电影。而且在我看来，Pob实际上并未真的和谁同行过，或者说不论是Dew还是娜塔莎都只是他身边的陪伴。他从青少年到中年，走的一直是一条自己与自己纠缠的路，没有同伴，没有人与他分担。 《Dew，一起走吧》，和直接用Dew的名字当片名这两个，我甚至都不能认同……因为在我的感受里Dew完全不是主角，焦点就不应该在他身上。不是说篇幅决定地位，多的是篇幅少但份量重的角色，但Dew实在是——各方面都少。 不论是《这一次不再错过你》还是《同行》，还是以角色名作为片名，都是在讲［具体的事情］，在信息传递上很高效，但总觉得语境过于寡淡。That March稍微好一点，但March不论翻译成“三月”还是“行军”都一般。翻译成“三月”，这部电影的重点也不在于某个时间段发生的事情，片里的“灵魂转世”设定反而是颠倒/模糊了时间和空间，在时间跨度较大的剧情背景面前，也没有在讲述上给予主角的某个年龄过重的倾斜；翻译成“行军”就更让人摸不着头脑了，一个比喻？那挺……没水平的，而且全片整体来说没有那么沉重。指代片中的那什么营？那占比也太少了。剩下两个就不说了。 不管怎么比，我都最喜欢“譬如朝露”这个译名。乍一看好像脱离了这部电影，但实际上它和电影里每一个主要人物以及他们所遇到的事情，产生的情感都息息相关。Pob和Dew短暂的爱情；Pob和妻子短暂的婚姻，同时也是他短暂的正常人生；Dew短暂的生命；娜塔莎在和Pob相遇后极为迅速的两个或三个灵魂之间的碰撞。一切都像清晨朝露，于无人的深夜里滋长，颤颤巍巍，悬挂于某种危险的边缘上，无法圆满，因为太满就会坠落、消失。它并不虚无缥缈到远离主题，它是具有包容性的，只是其展现的方式较为轻柔，不是金光大佛咣地一下镇压下来，囊括所有草木，而更像是寺院里的钟被撞了一下，厚实、低调、平静——像朝露蒸发时一样平静的声音一圈一圈扩散开，逐渐传至每个角落。 同时它又足够轻盈，足够诗意。如果［在撇开作者写这首诗其实是为了求贤的前提下］追溯原文，“譬如朝露，去日苦多”，当然也是合意的，与我前一段所写的也很契合。但我并不中意于这个解释，更确切地说，我不想就在这里停下，我觉得这与那扇刻着名字的木门所在的山给我的感觉并不彻底对路。原本的诗句意在对着日月发出荡气回肠的感慨，以这部电影来说，气势太宏伟了；相比之下，它拥有的应该是在群山环绕中某个默默无闻的顶峰上，面对溪水潺潺，沉默不语的清幽意味。它不应当是广阔的海面。如果它也面对某种无限，那应该是线状的河流或山峰的侧面，绵延至极，最后如泛舟于湖的小船缓缓离开视线一般悠悠然收尾。 譬如朝露的还有什么？是Pob那段即使时移境迁也反复出现的生命体验。它的确无法圆满，但每一个出现又消失的今天，像细细密密的针脚，织就了绵长的岁月。而人是朝露笼罩下不变的大地，看似依然脆弱的中年男人，内里的脉络早已在岩浆中翻腾无数回。于是，总有一次，对于新生的渴望会越过死亡，他会走到可以去的地方。

热度已退了吧

【前方影片大量剧透 有点写给自己看的意思 很长很长 超级长的流水账 聚焦于前半部分的故事 磕学家的一些细节展现 此版本中文翻译为中国台湾繁体 音译男主为阿嘟和阿波】

此部电影的导演是多年前《暹罗之恋》的同部导演，其中的男主Mew的扮演者小P为这部《譬如朝露》演唱了片尾曲《ก่อน /从前》。Pchy如今多转做话剧和幕后以及音乐领域。此片翻拍自2001年的韩国电影《爱的蹦极》讲述一人两世，寻找如你身影的故事。

两位主演一位是Dew的扮演者是GMM TV家的艺人，ohm弟弟【海报左边】熟悉泰圈的人应该都认识他。作品有《爱来了别错过》、《清明时节爱上我》、《黑名单》等等。另一位是新人Pob扮演者Sada,资料不是很多，但他身上有pchy的身影，后期作品有电视剧版《天才枪手》，拭目以待。

我一开始真的以为是青春校园恋爱故事来着，我想到了可能悲剧结局却猜不透这个导演可以让主角去世两次。你们看看这前期的海报封面，是不是我可以举报他实物与海报不符？

海报骗我1

也不知道你们笑什么2

中间的小木偶骗我来哭3

行吧 你们笑 我哭4

从来没想过在经历《暹罗之恋》后，又被这位导演圈进一个悲伤的周期久久不能自拔。接下来算我的一篇超长无用记录式影评。我的阿波，我的阿嘟一定是坐着火车，走到了另一个平行世界幸福地在一起。

风景优美的泰国北部小镇 棒诺

山脚下的小镇

年代 1996年8月 泰国北部小镇棒诺 ----根据前期的提示 这是个会把同性恋当做疾病由军人统一“管理”，心理学家加以旁敲侧击的较为传统封闭的小镇。而且根据阿嘟和阿波撞车的事，妈妈马上能知道，说明这个小镇是流言蜚语，小道消息比风都快的地方，什么事情都不可能藏得住，也许你晚上打呼噜都有人给你爆了的可能闲的发慌小镇。

同性恋集中营

你猜妈妈怎么知道的 风吹得

阿嘟（DEW/ ดิว 泰语中的意思是露珠) 从小频繁搬家，此次从清迈跟随妈妈公务员的工作来到棒诺小镇的转学高中生，以为这只是他人生中再一次的启程。性格细腻 怕麻烦别人 会非常顾及别人的感受 ，由妈妈一手带大（因为真的没提过父亲的存在），妈妈非常疼爱和理解自己的儿子，被照顾得很好的小可爱一枚，应该很早就发现自己的性向了。家庭情况比较单一直接，最大的牵挂就是自己的妈妈。

电影中妈妈穿的制服是公务员制服

阿波 （Pob/ภพ）典型的中泰移民家庭，听阿波妈妈的语气应该是台湾或者闽南那一带的，特别温柔。男权主义家庭，父亲一人话语权。从小在比较压抑和控制下成长，对于家庭的感觉是害怕和顺从。妈妈是很爱他的，但是力量比较小，女性在这家庭里的声量很小。他渴望有人能陪伴着他，温柔地对待他，体会他的感受，很幸运他遇到了,也为此一步步在努力前进甚至做出反抗。

墙上的军校背景

压抑的晚餐时光

接下来，我们来聊聊两个男生的相遇。我有些朋友觉得，仿佛这部电影都是Dew在付出，受伤害，哪怕是Pob长大后，他还是在自私地追寻自己的真爱，忘记身边真正陪伴的人。我发出鲁豫式提问【真的吗？这是真的吗？】以下都是我个人的感受和意见——

即使上学快要迟到，我也要热心送你一起去上学

1996年8月阿嘟高高兴兴唱着歌，歌曲是Smile buffalo 的《ดีเกินไป 》讲述我不需要你的同情，你说我很好，我要的是你爱我，曲风非常90年代，【画外音---阿嘟和阿波家境都不差，一个有随身听，一个有摩托车，后期两人还上辅导班，配了BB机】。由于太过兴奋站在路间差点被Pob撞，初次相遇，Pob照正常应该扬长而去，因为时间很紧迫要迟到了，后期有他看手表的细节，可他停了下来。根据校服推测阿嘟和自己同校，却很面生，也可能一见钟情，缘分妙不可言吧。传统封闭家庭成长的阿波为什么会热心主动帮助同校的新生，不怕迟到或者多生事端吗？一切都是随心的感觉吧，也许是简单的招呼。

看我们阿嘟 可可爱爱 惹人注目

阿波有意无意的主动邀请

【阿波看手表】我为了截图这个瞬间是真的手酸，车后面的阿嘟感受微风，一脸惬意，前方Pob着急看手表想要赶得及到学校，承担意外之事的风险要顾及，典型的外糙心细温柔男生不善言语。

【阿嘟的雨伞】突如其来的雨，阿嘟立马从包里拿出了雨伞，请你告诉我一个男生随身带伞的概率，也许是妈妈让他带的，总的说来也是个心思细腻的可爱男生。只不过他的伞挡住了阿波的视线，让阿波失去了暂时的去路，共同掉入爱情的水坑【不是】 ，是泥泞的水坑。------阿嘟雨伞的出现，猝不及防，如同阿嘟本人出现在阿波的视野，慌神失去视线，阿波原本的计划和去路都被突然打破，两人同时被拽进缘分的坑中。

pob看手表 时间来不及了

你说这雨这雨伞 是偶然吗？天意吧

噗嗤 早知道不送你了 哼 掉坑了

你赋予我的关心 让我愿意一起陪着你

终于到学校的两人互相为对方抱歉，阿波觉得是他自己想要送才发生这一切，阿嘟认为是自己导致一切的发生连累阿波，这叫什么，这叫我站在你的角度想着你的感受。【我想问现在的情侣在突然遇到不好的事情的处理方式是什么？第一时间是指责推卸责任还是谩骂？】互相理解体谅感知对方的这一系列，如沐春风，根据一开始提的阿波的家庭成长环境，他肯定是希望有人能去理解他，阿嘟的出现让压抑的生活有了不一样的风景。

没关系 我愿意

我陪你一起

回眸 终于有一个人能让我的目光停留

阿嘟把自己干净的衣服留给了阿波，自己则穿着运动会开场的仪仗队制服，他不仅化解了衣服的尴尬还带着朋友一起嬉笑，这就是典型的小太阳性格呀~阿波真的是刚认识阿嘟吗？这个眼神是长久的停留，看着阿嘟和朋友嬉笑打闹。你在闹，他在笑。也许也在思索，这人都撞车入泥坑了，一片狼狈这人怎么还能那么乐观呢？阿波被阿嘟的处事态度和性格逐步吸引和打动，人间小太阳谁不爱呢？

开始注视的目光

扑面而来甜蜜的暗恋情愫生起

正处在青春荷尔蒙甜蜜气氛弥漫的时刻，校长的发言让暖阳逐渐冰冻。学校联合小镇创立了矫正集中营，更正“错误”的性别认知和爱情，心理学家代表科学，军队代表官方与权威，异样人群的路被堵死，无路可走，只有乖乖进行所谓矫正，这些人还只是性别懵懂的高中生而已。

社会想从源头教育矫正“错误”性别认知

原本整齐的队伍 变得四散 这一幕代表太多了

学校中已出现女性化的男生 如同公开处刑羞辱

老师的敏锐gay达系统 其实最后她是个好老师呢

暗流涌动的侧目

若有所思 阿波也许已经猜到了什么

接下来是一段对两个家庭的刻画片段

阿嘟的家庭氛围很好，妈妈轻松幽默，还可以吐槽自己的儿子。他言语中可知阿嘟自己都没有自己洗过衣服，备受关爱与照顾，妈妈一人之力让阿嘟活在爱里长大。一个连自己衣服都没洗过的孩子，为什么要洗别人的衣服呢？你猜。

阿波家沉默、严肃、谨言慎行，这种处事应该是移民另一个国家后的反应，生怕出错不如不做不说，走好每一步安稳前行，却失去了生活的乐趣。阿波在家中从来都是低头，回答，继续沉默，习惯了听话与顺从，也造成自己对自我感觉缓慢的发现和反应，他是爱的，就是有点懵。

可爱妈妈吐槽可爱儿子

压抑的阿波

喜欢你 有回应的相互喜欢你

情愫安生，逐渐暗恋。阿嘟的心思是个女生都很好理解，有意无意地等待着他的经过。假装和朋友一起回家，却被朋友无情揭穿。看到心爱的人，激动地把藏着已久小心翼翼包好的衣服从包中拿出，双手害羞激动地将衣服掉在地上捡起。（甜蜜与阴郁共存，集中营的孩子们明显被虐待，阿波和阿嘟也知道前方的路会和他们相聚）

直男是无法理解的

接下来的15分钟多是电影的最甜蜜时光，一点点在靠近，一点点在心动。

舞蹈课上望见心爱之人从门口进入的窃喜，不敢声张，眼神已经透露，心向往之，眼神不会骗人。嘴巴不说，心已经飞了出来。天赐良机的舞蹈配对，俯视镜头下，阿波装腔作势敷衍的寻找他人脚步却不肯迈出，等待着不远处的一个人喊他回头，如果内心有回音那便是“过来啊，喊我啊，喊我我就回头呢。”阿波得逞了，阿嘟慢慢地靠近着，一步两步。“你好 阿波”“你好 阿嘟”

眼神比心先知道

一个等一个靠近

你终于喊我了呀

舞蹈中的时候，阿嘟说 你看着我，看着我的眼睛，希望阿波能专注于自身。阿嘟在慢慢告诉阿波，你要重视自身的感受。【当然其中也交代清楚了性向 阿嘟是女性的角色方】

看着我的眼睛

我为什么说这场暗恋是双向的呢，你们看这个袋子。阿嘟还阿波衣服的时候是整齐放在纸袋中，阿波还给阿嘟的衣服拿了一个专属礼品袋（是不是像极了你给女友 追求的极致用心）纸条上说，对不起，忘了还你。准备礼袋的时间，洗干净的时间，叠放整齐的时间，确实啊，我忘了还你，生怕还了你，你我再没有联系，可是见你与我相同，我便还你更多。

精致的礼品袋＋叠的整整齐齐的衣服

直男式的温柔 他懂 他不说而已

他和我一样哎 是吧？

青青草地上，阿波随意地要求躺在阿嘟的大腿内侧（请问男生和男生之间是这样的兄弟情吗？）。阿嘟逗着阿波图中的答案，阿波均回答不知道不清楚你别问我。22年后的阿波回答：“其实我都看出来了，你以为你在逗我，其实是我为了你说更多的话呢。”图里的答案是：❤️ 啊。只是那样的你我，我要怎么说出口呢？

讨厌 跟你玩游戏你都不会 笨蛋

都看出来了呀 爱你在心口难开

清迈之行 ——“直男”的最后倔强 两位借着清迈补课之行的名义出来。伴随着小伙伴一起，难得的自由空间。清迈，一个集合山水与都市的地方，将两人的情愫推向高潮。相配的BB机，课堂上的捉弄嬉笑，英文歌曲翻译的奖品，阿嘟势在必得，阿波仿佛置身事外。蹦极代表什么呢？代表哪怕是一瞬间的畅快人生吧，他俩的人生结局注定在那个时代是压抑的呀。

距离96年8月相识相恋8个月

专属的联系方式

直男的最后挣扎——电影中的小七 应该是便利店7-11 ，原来年代久远到90年代就有了哇。现在的泰国遍地7-11，是众多无法抉择餐饮的外来旅客的最佳便利店。每晚带着阿嘟出街清迈，是他俩最自由自在的一段时光，阿嘟很享受这种秘而不宣的情感。阿波却逐渐在感知自己情感后，开始退缩（这是他在整部电影中，唯一一点的退缩 可以理解的吧）。他想要阿嘟独立，想要教阿嘟以后自己掌握技能去见他，可是阿嘟却以为阿波不再愿意载他 ，不爱他，以为一切都是假象，赌气不学骑车，并说气话。

前世的阿嘟喜欢吃加蔬菜的肠 后世的柳印象错乱也要吃加蔬菜的肠

阿波 一直在关注 只是不说

我想要的是坐在你车后享受着这微风 你的气息

大雨倾盆 ，两人互相后悔，一个气话说出无法回头，一个走远越想越气，却又被神奇的大雨拉回。少年雨雾，朦胧电话亭，狭小的封闭空间内，只有雨声和呼吸声。原来你舍不得我原来你在等我，荷尔蒙弥漫，远离熟悉环境与束缚氛围的暂时理想地宣泄着长久以来堆积的情感。吻。确认。

你 我 原来是一样

缠绵过后，依旧得面对现实。朋友的出现拉回现实中必假装的距离，这条路，要么戛然而止要么一往无前。阿波赢得了比赛，一个貌似“漫不经心”的阿波赢得了比赛，偷偷地完成了自己的付出，为阿嘟争取些他喜欢的东西，为爱的人争取他喜欢的东西。

是阿波对阿嘟的告白

黑暗——也是朋友提及阿波的“渣”点：想要自己断绝一切关系和沉默默认阿嘟的性向让阿嘟遭受校园暴力。此时的阿波处于进退之间，他知道前行之路阿嘟绝对无法隐藏对自己的感情，做的决绝才能让他知难而退，保护好阿嘟，可他没有想到阿嘟的爱比他想象的更加热烈和不顾一切。他没有还手，也没有说话，一直在默默承受所有。相对于阿嘟发泄式的质问殴打和哭泣，他选择隐藏自己的情感，这是他的性格选择了这样的做法。

校园暴力与尽释前嫌

全校异样的目光 仿佛自己是丑恶的罪人 这就是现实

阿嘟的“姐妹”早已知晓 默默保护阿嘟 并告知异样目光的由来

直观的恶劣生存环境

有被笑到

爱你 见不得你受一点苦

黑暗的矫正营——前方就已经提到，配备军人与心理医生的集中营如同旧版的杨永信矫正课堂，只是电波化身为军棍。浑身的淤青，跛足的双腿，导演没有去直观刻画集中营的黑暗与残酷，只是让阿嘟等着阿波。阿波也改变了，他明白了阿波啊，阿波不想让心爱之人也遭受这百般折磨，这条路实在是太难走了。明白稍晚，犹未晚矣，帮阿波按摩着伤口，两人开始计划未来，两人温柔的对话淡化了集中营带来的刺痛伤感。阿嘟提出了自己的建议，躲不过就走，哪里都可以。阿波紧握爱人的手，又选择了记在心中，只是还未到下决心之时。

你我的未来 记在心间

出柜与私奔——要爱一个人到什么份上，才会打不还手，还代替去挨揍，甚至是背弃整个家族，心中充满勇气地想要带爱人一起离开，这还不够爱吗？单亲的阿嘟被母亲那句“你要爱几个男人都行，就爱我这个女人可以吗？”这种至上的道德良心枷锁所束缚无法前往。豁出去的一切得到否定的答案，再淡定的阿波都选择了爆粗口来发泄，我对你做的一切都是”同情“是对你最残忍的处罚。

深夜的末班火车等不来爱人的身影，却在一年多后得到了爱人去世的消息。【此处个人猜测，父亲的角色不在人世，否则按照老死不相往来的性格，阿波应该不会回来。】阿嘟没有学会的车技成了丧命的根源，急于追上爱人的阿嘟在半路翻车去世，连最后的无论诀别也好一起私奔也好都没有。背弃从小母亲的养育之恩，奔向恋人，这不够爱吗？爱得都快背上忘记养育之恩的骂名。

错过

阿波给了阿嘟一个稳定的方向和基地

后半部分实在是让我无法详细讲解下去，不是因为我这人磕腐或者如何。因为实在太冗长了，节奏特泰国缓慢，前世回忆的梗埋得时间太久，就是那种憋了很久，你想要哭，但时间太久哭不出来了。

提炼几个细节点吧：

阿波回去学校后，任职的班级是3班—也就是阿嘟在高中时候的班级。阿波和阿柳也一同滚进了泥坑—池塘中。阿柳也喜欢吃加了蔬菜的肠，她的桌子凹凸不平是否是22年前辈写满了脏话的阿嘟的桌子？偶然间在图书馆偏偏翻阅到前世的3D绘画书，清迈的科学竞赛是阿波的有意安排？

阿嘟当初在3班 阿波在5班 后来分班在一起

火车的倒影里，终于年轻时的阿波和阿嘟再次相遇，老掉牙的主题：即便经历一生两世三轮回，朝朝暮暮，真爱是你还是你。导演你不如直接跟我说，阿波和阿嘟都死在火车站算了，一切不过是一场梦，没有安小姐没有阿柳，我还能觉得真爱无敌。罢了，一场掺杂着劣质背信弃义情义的爱情，说实话不如余生赎罪可好？反省后，继续轮回相恋也行啊。

DEW & POB

重生

成年后的阿波，为了找寻所谓过去的真爱：对愿意和他分担房贷爱他入深的安小姐做出了野猪行为，你的真爱是爱，安小姐的爱呢？是空气吗？还是你想说，爱有先来后到？还有对待阿柳，怎么说都是你的学生，你却在发现她与过去恋人相似后一步步有意无意地去引导她回想，你一直在寻求死去的阿嘟能复生的机会，来给你的愧疚做出补偿。

老师说的话很对啊：不要因为过去的伤痕，牵绊住你们的未来。那既然你们选择了不顾一切，那就去创造你们的未来啊，再一次抛弃家人后，不找地方重新开始，却壮烈结束一切，掐灭所有未来去寻求缥缈的下一世？

——我依旧为我的阿波打5分，后世的处理不是因为说BG而大家打低分，实在是泰拖拉了啦。

歌曲目录：哦对了 暹罗之恋的男主叫Mew 这部的男主叫Dew 不知道下一部叫啥

Pchy 片尾《从前》——《DEW ดิว ไปด้วยกันนะ - ก่อน เพลงประกอบ》

先导预告音乐——《I m Not Alone (ดิว ไปด้วยกันนะ Dew)》

开头曲——Smile buffalo - ดีเกินไป

跳海BGM——ดิวไปด้วยกันนะ

幕后花絮

两位演员神似

阿波好可爱啊！！！！

幕后花絮

阿嘟，一起走吗？

虽然电影评分不算很高，有一些被吐槽的地方，但简单记录一下比较喜欢的点。 ①污名标签。学校里组织了集中营，让大家去登记，被从队伍里推出去的男孩多少都不太具有普遍意义的“男子气概”，其中一个还化了妆。和取向异常一同被提及的是HIV病毒，这种形象似乎符合多数人的刻板印象。但我们两位主角又完全不是这样的。我们，甚至整个社会，在不了解某个事物的阶段，先入为主了一个污名的概念，是一件很可怕的事情。 ②父权。Pob身在一个中式的家庭，一大家子人，他的父亲作为大家长，掌握了全部的话语权。他具有封建族长的典型性格:压迫女性、不接受反驳、重视脸面。所以Pob一开始的逃避，后来和女人结婚，以及最终殉情，都是合理的。印象比较深刻的是Pob家里挂了很多灯笼——原本是喜庆的象征，但两次Pob被训斥的时候，背景被灯笼染成红色，压抑而恐怖。随便一说，提到灯笼，最先想到的电影就是《大红灯笼高高挂》。就不用多说了吧…… ③女性的包容与温柔。两个人的事情被揭穿，提醒Dew的是一开始看他穿礼服跳舞的三个女同学，她们一直是Dew的朋友。Dew的母亲，与Pob的父亲完全是对比，她无条件的包容并深爱自己的孩子。Pob的妻子，会在他被父亲刁难的时候帮他，会心疼他的苦难，包容他的错误。女性情感的弹性往往更大，可以有更多的接受与谅解。 ④譬如朝露。我太喜欢这个翻译了。有很多可解的地方。（当然这个就是我自己过度的解读了。）首先，“朝露”本身就是极短暂的美，我其实更喜欢电影前半部分关于少年的故事，在“日出之前”相爱，不见日光。再者，《短歌行》也很好品，“对酒当歌，人生几何？”Dew的生命虽然“去日苦多”，但短暂而热烈，也是美好的。最后，《短歌行》里用典的一句“青青子衿，悠悠我心”，出自《诗经》，“纵我不往，子宁不来?”“一日不见，如三月兮。”就是写等待恋人的焦急心情啊……不就是Pob在车站等Dew，最后没有等到，22年就过去了。

这种感觉像是前半部演的传统BL，后半部分又是疑似师生恋，反正都是感觉不被世界支持的恋爱。

波和阿嘟的爱情牺牲是有点大的，比如，两个家庭的父母都因为两个人心碎了，他们也损失了自己的光明未来。

波给我的感觉像是被阿嘟掰弯的，他也是很惨了，原生家庭和后来的家庭因为这个感情都走向支离破碎。

阿嘟在后半电影转世，这辈子是一个高中女生。再怎么说是真爱，但两人会妥妥被盖章师生恋啊。。。老师老婆和高三学长其实挺惨的，因为一个确实自己女朋友被老师拐跑了，一个是老公爱上了自己学生。这两个人的爱情又开始伤人了。

最后这两个人是又要开始逃跑了么？...为了爱情真的什么都不要了，物质才是一盘散沙的观感。

（本文首发于公众号 K社 欢迎联系授权转载）

2007年，《暹罗之恋》上映。一句「我不能和你在一起，但这并不代表我不爱你」，让一段无法同行的爱情被我们铭记。

12年之后，《暹罗之恋》的导演再次将「同行」题材搬上荧幕。

这一次，他用两个小时，让我们看到了更大的「野心」——《譬如朝露》

一切都开始于1996年八月，一次狼狈的初见。

少年阿嘟从清迈搬到了一个名叫棒诺的小镇上。

上学第一天，他就在路上遇到了一个男孩，阿波。

热心的阿波见他是新来镇上，便顺道载了他去上学。

只是八月的天气就像少年难以琢磨的脾气，上车时还是晴空万里，没过多久竟然下起了暴雨。

后座的阿嘟想给阿波撑伞，却越帮越忙，两人一起摔进了泥潭里。

这一摔的后果就是车脏了、衣服脏了，两人还一起迟到了。

不过，也把两人摔成了朋友。

是那种，在体育课上结对子时，会穿过人群，只想跟你搭档的朋友。

也是在跳华尔兹时，会把注意力放在对方脸上的朋友。

不知道是不是从这个眼神开始，他们就已经知道，他们是特别的。

时间很快就到了第二年春天，阿波和阿嘟一起去到清迈补习英语。

老师给了他们一个任务，翻译泰语歌词，最出色的那个人，暑假可以去新西兰。

一直梦想着蹦极的阿嘟立刻兴奋地拉着阿波一起，发誓一定要拿下这个第一名。

于是那段补习英语的日子，成了他们俩最好，也是唯一的回忆。

那段时间他们一起住在清迈，一起在深夜骑着车穿街过巷；

一起在小房间里熬夜通宵。

但是，1997年左右的泰国是个什么样的状态呢？

在那时候，同性恋是罪。

因为艾滋病的扩散，无知的人们将枪口对准了同性恋者。

他们建立同性恋集中营，再召集一切同性恋、性别不符（性别认同障碍已经更名为性别不符）的学生，送去集中营改造。

人们视同性恋为臭虫蝼蚁，鄙视轻蔑，避之不及。

而同性恋人群本身，也在害怕。

这其中就包括了少年时期的阿波。他和阿嘟之前的种种，其实已经给初恋写了个美好的序章。只是，当他注意到他和阿嘟之间已经发展成这样后，他害怕了。

于是他后退了。

他把阿嘟拉到山上，教他骑摩托，希望他想干什么都可以自己去做。

但阿嘟并不理解，跟他大吵一架，独自留在了山上。

可入了夜，天下起了大雨，阿波又冒着雨回到山上找阿嘟。

冲动之下，他向前迈进了一步。

至此，关系虽然和好了，但这场爱情却像错拍的华尔兹，两人一直都在不同的节奏上，谁都跟不上谁的步子。

和好后的晚上，他们接吻，亲热，忠诚于年轻的肉体和最原始的欲望。

但在补习的最后，在他们翻译的歌词被选为了最佳的那堂课上，上台念歌词的人，却只剩下了念着念着就哭了的阿嘟一人。

原来，是因为害怕被人发现关系，阿波又退了。

互不理睬的状态延续了整个假期，直到开学，阿嘟再也忍不住对他大打出手。

吵架、打架的声音吸引了过来围观的同学们，他们的事，也就这样被公之于众。

他俩的故事在流言蜚语中的版本中，是阿嘟强迫的阿波，所以阿嘟以后也要被送去集中营。

但，那个当初坐在教务处只能红着眼眶一言不发的阿波，却把阿嘟叫了出来。

面对阿嘟的失望和难过，理所应当地说，我替你去。

那一刻，始终想要突破世俗、不顾一切的阿嘟，终于忍不住哭了。

他哭着抱紧了阿波，大喊着自己什么都不要了，无论两个人是什么关系都可以。

只是没想到，代替阿嘟前往集中营的事最终成为了导火索，阿波因此与家里闹翻。

这一次，他不想再逃避，他想起自己满身伤痕从集中营回来时，阿嘟对他说，要不我们离开这里吧。

可这一次，阿嘟却退缩了。

因为回家后，妈妈哭着对阿嘟说；

妈妈就只有你，如果阿嘟走了，妈妈我怎么活下去。

那天晚上，失望又愤怒的阿波，最终一个人离开了小镇。

转眼，时间过了22年。

2019年的夏天，阿波已经结婚成家。

他带着妻子，回到了当初就读的高中担任老师。

在这所学校里，他遇到了一个叫小柳的问题学生。

因为小柳就在自己带的班上，所以校长给他的转正考核，就是管好这个孩子。

只是这孩子，还真的不好管。

为了抓这孩子回去上课，两人还一起滚进泥潭里过。

幸运的是，这孩子并不是骨子里坏，有了阿波老师的关心，她开始渐渐服管起来。

但是越跟这孩子接触，阿波老师的心里越是泛着疑惑。

她和他，有些太像了。

她喜欢清迈，他来自清迈；

安是阿波的妻子

她喜欢在半夜坐在摩托后座，看看在灯火阑珊的街角兜风，他也曾是。

他喜欢在面包里夹生菜，她竟然也喜欢这种消失很久的吃法。

他们一样敢爱，一样特别。

因为种种，两个人不可控制地接近对方。

却又因为彼此间看得见的差异，而理智地，保持着微妙的距离。

这部影片在泰国上映的时，网友们在豆瓣给出的评分稳定在8左右。

国内出资源后，一夜之间，评分从8，掉到了6。（现在涨到了6.2）

KK去看了一下短评，有很多网友认为《譬如朝露》是抄袭，并且打着BL的旗号，实际拍着BG的故事，所以给了低分。

但其实，《譬如朝露》是翻拍自韩国电影《爱的蹦极》，并不是抄袭。

原版的故事，是讲了情侣中的女生去世后，转世投胎成了男主的一名男学生。

虽然再次相逢，但因为男主已婚再加上同性恋情的不被认可，两人最终选择殉情。

无论原版还是翻拍，其实都是想通过一个人挚爱另一人的灵魂，来探讨真爱不分性别的核心。

那么，女变男的原版被许多人接受，且奉为感动的经典。为什么在顺序翻转后，大家的态度会有这么大的变化呢？

而且，从某种程度上来说，KK其实更喜欢翻拍的版本。

如果说原版用「女生转世成为男生来讲爱不分性别」，那么泰版颠倒过来的性别，以及最后的结尾就像被人狠狠砸在心口上。

关于这一点，我们可以先来看看阿波在后来的20年中是怎么度过的。

其实他在离开小镇后一年，就回到了镇上，也是在那时候知道，阿嘟死了。

就死在他离开的那天晚上。

阿嘟来找阿波，结果出了车祸

原来他们不仅谁都没有背叛过对方，他还在自己所不知道的时间里，永远地失去了最爱的少年。

可对于其他人来说，无论他身边的家人还是小镇上的人们，大家不是把这件事当成笑谈，就是刻意回避真相，假装什么都没发生过。

在这种接近病态的社会排挤集中，他认输了。

他背负着失去初恋挚爱的痛苦，隐藏真实的自己，走上普世大众的人生路，亲手毁掉了自己的一生。

阿嘟曾经很喜欢跟阿波玩一个游戏，让他猜图片中隐藏的图案。

可阿波永远都说，自己看不出来上面是什么。

后来，他和小柳相处的过程中，小柳渐渐想起了前世的记忆。

从一开始的抗拒，到最后时隔二十年相认。

阿波望着小柳贴在墙上的相同图片，红着眼对她说，其实我本来就看出来了，我只是假装不会看，我们才会有更多的话题。

那张图上，是个爱心。

而他们彼此喜欢，心知肚明，却始终不能开口挑明。

我知道是什么图案，那时候，我不敢说，当时我们之间是不可能的。

后来，阿波和小柳拥抱的图像被传了出去，得知一切的妻子哭着离开了小镇。

然而，她临走前，对着追来的阿嘟，说的却是——

你的人生遭受太多挫折，我不会怪你的。

对于阿波的往事，其实妻子不见得就知道多少，却还是说出了这样的话。

足以证明，虽然看似过着「正常人」的日子，但阿波过得一点都不快乐。

影片的最后，阿波和带着阿嘟灵魂的小柳两人，就像20年前约定的那样，一起坐上了火车，离开了小镇。

以二十年后的身份，完成了二十年前的梦想。

然后，他们登上了蹦极台，解开了蹦极绳，相拥着从大桥上跳下。

很多朋友不太理解这个结局，觉得好不容易在一起的人，怎么就没了走下去的勇气。

提及此，我们不如来看看这部电影的名字。

《譬如朝露》的翻译确实很美，但泰版的直译，其实才是这个故事以及结局最好的解释，它叫，「Dew一起走吧」。

回顾整个故事，我们可以发现，这两个人其实从来没有真正同行过。

第一世，因为社会压力，他们进进退退，跳着错拍的华尔兹；

第二世，君生我未生，我生君已老。

到最后，遗憾会过去，伤口会愈合，时间会带走最爱的人，只是他们拒绝这样的结局。

是的，也许有人会说他们懦弱。

但大半辈子都活在噩梦里的阿波，又能给小柳怎样的幸福？

既然这个世界观里存在轮回转世，死亡就不是终点。

那么两世都未能同行的错过，这次，不如相约来世一起走吧。

跳河后，画面切成了两个男生

KK最初看完这部电影的时候，只是觉得很唏嘘很难受，但J.酱跟我说，她看到哭得不行。

虽然早就看过原版，明知剧情走向，却还是哭到不行。

她是在看到二十年后，当时还是教师，现在已经成为校长的老师，亲口说出他和阿嘟的关系时，开始哭的。

接着看到火车上，两个少年面对面，仿佛二十多年未曾过去，他们不曾错过不曾死别。

这些都让她想到了今日大家对于平权的呐喊，是用多少人的血泪换来的。

有人说，为什么都已经2019年了还在拍这样老套的故事，并且因此给了低分。

的确，对于LGBTQ群体的环境实在逐渐变好，我们现在可以捧着越来越优秀的泰腐圈磕一对对CP。

但你很难想象，就在20年前，仅仅20年前，泰国还存在着同性恋集中营这种东西。

还有孩子，因为这个集中营被打得遍体鳞伤。

这样的过往，难倒不该被铭记么？

尤其是，那些亲历集中营、打压、歧视的人们，很多人现在还在世，这些伤痛已经让他们的人生被毁了大半，并且还留存在他们的骨血里。

这些人，难倒不该被记得么？

LGBTQ人群的平权之路，从来没有停止过。最近刚播完的美国纪录片《从暗到明：电视与彩虹史》里，有位被采访的出柜编剧，说自己在同性恋婚姻合法化的那天，想到的是——

“我很感激，自己活得够久，

久到亲眼看到这一天的到来。”

可那些被时代摧毁的人，好似阿波，好似阿嘟，却再也不会回来了。

影视不仅仅是娱乐，而我们从屏幕里到屏幕外都集体失声。

首先我看过两个版本，应该是前半段，直接到阿due出车祸就没了，这个我给四颗星。其实按道理这个桥段只能三颗星，因为有点强行催泪的感觉，并且死亡是一件很极端的例子，为什么四颗星呢，因为两个演员的化学反应特别好，两个人饰演的少年感以及两个人感情的诠释，都让我觉得特别棒。

第二版就是完整版了，其实再看之前，就无意看到一些评论的，说性转啦，后面乱七八糟的吧啦吧啦的。其实让我对后面的剧情是有担忧的，知道看到最后一跳之前，我看着都有点难受 ，因为另一个男主（我居然忘记叫啥了），他伤害了她的女朋友，直到两个主人公最后桥头一跳，将我心中的压抑全部释放了，第二次主人公殉情是这么支持，上一次应该是梁山伯与祝英台吧，其实梁山伯与祝英台更多的是难过，然而这一对完完全全是欣慰。

太晚了，下次有时间继续写吧。