记得几年前,老哥和我开过一个玩笑,内容大概是各自要写十个动画的评论。我当时没有当真,我一向不太愿意为自己喜欢的事物做一些限制事情的,虽然我们生活在一个限制的国家里。不过小情绪在心里憋久了压力很大容易内伤,所以我用没事发呆的时间为《Cowboy Bebop》写一篇矫情的文字。
2071年,人类已经遍布整个太阳系。政府面对日益严重的犯罪活动,决定在电视上悬赏捉拿各种罪犯。这造就了一种新的职业——“赏金猎人”。史派克和杰特两人就是“Bebop号”上的赏金猎人……
故事是以单元系列剧的形式展开的,每集一个或温馨、或刺激、或遗憾、或救赎、或搞笑、或寻找,或追忆、或前行、或暂停的故事,史派克游离期中,一只假眼看着过去,一只真眼看着现在,最终也没能让他和我们看到未来。这部98年的作品,故事十分简单十分“渡边”,在当时故弄玄虚的动漫作品中独树一帜。说到渡边信一郎,他这种“渡边风格”本身已经成为一种格调,有人说渡边的简约就是品味的代名词。他监督的作品很相似,《混沌武士》也是一样,故事干净简单,一群性格迥异的人,由于各种必然和偶然的关系,嬉闹着走到了一起,不问过往,不聊梦想,不了目的,主人公总是微皱眉头清扬嘴角,即使赤字拮据捉襟见肘,也是轻松自在不为所拘,表现出的是不以为意的胸襟,拿得起放得下的洒脱,或许还有心酸难忘的过去,直到曲终人散。渡边在他的作品中反复地强调好聚好散,我不禁怀疑他的生活中是否也经历过太多离别,以至于形成这种轻松随意的人生观来自我排解。无论怎样,我十分喜欢渡边的这种风格,他所描绘的那种浪迹天涯的随性没法不令人憧憬。
一部这样优秀的简约作品,必然和其它追求故事深度、言之有物、峰回路转甚至是机关算尽的优秀作品不同,看《Cowboy Bebop》不需要一个转数极高的脑袋,只要有一颗享受幽默的心灵,一双欣赏西方电影的眼睛和一对喜欢音乐的耳朵就可以了。说到音乐就不得不提负责《CB》音乐的大师菅野洋子了,这部作品给了洋子很大的自由空间。《CB》的基本音乐风格以Jazz、Blues为主,其中又融合了大量欧美音乐元素,包括民谣、古典音乐、歌剧、摇滚乐、重金属音乐、桑巴、Rap、Hiphop、BossaNova、Techno甚至是欧美流行音乐的风格,其制作规模是其他TV动画前所未有的,可以说是音乐盛宴了。一般来说配乐只是一部影视作品的调味剂,不可能作为主要原料,但没有它又感觉很不习惯,但是《CB》的配乐已远远超过调味的作用,它是一剂十分强力的催化剂,如果《CB》没有这么天马行空的音乐,《CB》的成功可能只有现在的一半。《CB》中千变万化的音乐使人应接不暇,听着仿佛就融化期中了,一呼一吸之间都吞吐着音符。
其实整个《CB》的故事是琐碎零散的,在“Bebop号”旅行和工作的过程中,闪回插入各自的过去和主线剧情。
“Bebop号”里有不加肉丝的青椒肉丝,有神奇的幻觉蘑菇,还有腐化变异到处跑能蜇人的松阪牛肉;有鸟窝头史派克‧史比格,有大叔级猛男杰特‧布莱克,还有史派克讨厌的三件事物:有毛的东西,小孩和骄傲的女人。这个有毛的东西是一只可爱的柯基犬,本是实验室的试验品,但在一次捉拿偷窃犯的工作中,阴差阳错地跟随了史派克,从此这只很聪明的名叫“爱因斯坦”的狗来到了“Bebop号”;这个强行登陆“Bebop号”的女孩拥有一个男孩的名字艾德,只有13岁,有着和她这个年龄相符的不竭的精力和行动力,就像她那像面条一样不停抖动的四肢;而这个骄傲的女人醒来就失去了全部记忆,就连那个曾经帮助她的男人也是为了把6亿欠款转到她名下的那个男人,叫做维特尼,有一点黑色幽默的不止这些,维特尼回忆说:菲‧瓦伦丁(Faye Valentine),这个名字是我起的,取自情人节(Valentine's Day),是一年中我最喜欢的节日。 这个骄傲美丽的女人叫做,菲‧情人。
我相信每个看过《CB》的人,都忍不住要提菲,不是因为她拥有动人的外表,而是她最像一个生活在我们其中的人。不论是对维特尼,还是对失而复得的记忆,菲是那么的无所适从。就像她本人的名字一样,情人,一听就知道是假名,但那确确实实是她唯一的真实的名字。在得知自己被冷冻了五十年后,她重新回到故土新加坡,这里已经是一片废墟,只能找到回忆中星星点点的画面,而昔日的伙伴已是年过花甲的老人,同样的地方,同样的人,可是那份感觉却已不同,重回故地,重见故人,那份感觉却不能一如往昔。过去多么美好,过去已成烦恼,那么过去是否还值得寻找,就算找得到,我们也回不去了。
菲在对待过去的态度上,远没有杰特那般潇洒,那块不曾离身的怀表,在得知前妻已有了自己幸福目的地后,释怀的将表抛入河中,不知这块怀表承载了多少个昼夜的思念与寂寞,但安慰的是杰特走出了自己设定的恶性循环,两个人受苦不如一个人幸福,相濡以沫不如相忘于江湖。不过,杰特的过去满载的是爱情,而菲承担的远比于爱情,让人难以堪负,才会在得知一切后,有一种被掏空的感觉,一种无处可寻的惆怅与落寞,一种不能歇斯底里的不知所措。
可能在整部《CB》中,最快乐的就是艾德了,每天都是一脸没心没肺的笑,在自己玩的开心的南美是这样,在收容所孩子堆里是这样,在面对自己的亲生父亲时也是这样,也许没有比笑容更简单的词去诠释这样一个如梦如幻的年龄了。只是笑过之后,终究到了分道扬镳的时候。飞船内,菲留下句“对不起,因为分别太难受了,所以我一个人走了”便离开了;史派克默默地吸着香烟,注视着窗外甲板上那醒目巨大的用橘黄色油漆涂鸦的笑脸和ByeBye,淡淡地对杰特说,艾德走了。之后杰特和史派克泄愤似的吃起艾德留下的鸡蛋。飞船外,黄昏时分残阳滴血,一片橘黄色,菲在废旧的操场上躺下,发现能回的地方都已经回不去了;艾德头顶着形影不离电脑,后面跟着以后也会形影不离的爱因斯坦,一脸笑容,是的,艾德要到很远很远的地方去了……
在一个个单元剧中,我们看到了形色各异的人事物,寂寞的卫星绘画纳斯卡线条,金星的天空降下纯白的雪,发狂的小丑发出了恶梦的邀请,宇宙风水造就的父女相遇,能看见梦的机器,牛仔到武士的搞笑转变,想得到别人认可的爆炸狂……直到我们看到了史派克的故事——我本来想做一个永远醒不了的梦。史派克的爱人叫茱莉娅,一个美丽又危险的女人,她、史派克和曾经的好兄弟比夏斯都是组织“红龙”的成员。三年前,那时茱莉娅和比夏斯还是情侣,之后史派克在台球厅遇到了茱莉娅,史派克被深深吸引了,俩人相恋后准备背离组织,结果史派克在激战中伤到一只眼睛,茱莉娅帮助史派克脱离组织后就一直在躲避组织的追杀……错综复杂的组织政变,把茱莉娅、史派克和已经成为宿敌的比夏斯卷入其中……茱莉娅死后,菲回到“Bebop号”。
菲:要到哪里去?为什么要去?我记得你讲过,过去根本无所谓,我觉得你才是被过去束缚着。
史派克:因为意外,这只眼睛是义眼,从那天开始,我一只眼睛看着过去,一只眼睛看着现在,眼睛所看见的并不是真实的,我这样想着。
菲:不要对我讲这种话,你从来没有讲过这种道理的事情。
史派克:我本来想做个永远都不会醒的梦,但不知何时却从梦中醒来了。
菲:我……恢复记忆了,但是……一点好事都没有,能回去的地方……根本没有,我只能再回到这里,而你……要到哪里去?为什么要去?故意去送死吗?
史派克:我并不是想去死,我到底是不是真的还活着……想确认一下。
这样故事走到了最后,菲无能为力地向头顶开了五枪失声痛哭,其实并不是过去无所谓,只是有些故事不必说给每个人听。史派克杀死比夏斯后,站在漫长的台阶上,抬手摆出手枪状,对着人群,“砰”,倒下,全剧结束。
这场三角恋爱,没有丝毫的噱头,但却贯穿了整个主线剧情。我想茱莉娅和史派克的情感很难说清,因为我们只能在片中的闪回与对话中去揣测,我曾拥有你,真叫人心酸;我们曾相恋,想到就心酸……史派克就像那只活了一百万次的猫,茱莉娅是唯一使他觉得活着有意义的人。
有一只100万年也不死的猫。
其实猫死了100万次,又活了100万次。是一只漂亮的虎斑猫。有100万个人宠爱过这只猫,有100万个人在这只猫死的时候哭过。
可是猫连一次也没有哭。
有一回,猫是国王的猫,猫讨厌什么国王。国王老是打仗,他把猫放在一个漂亮的篮子里带到战场上去。有一天,猫被飞来的箭射中就死了。正打着仗,国王却抱着猫哭了起来。国王不打仗了,回到了王宫,把猫埋到了王宫的院子里。
有一回,猫是水手的猫,猫讨厌什么水手。水手带着猫走遍了全世界的大海和码头。有一天猫掉下海,猫不会游泳,捞上来已经死了。水手抱着湿得像一块抹布似的猫,大声地哭起来。然后,把猫埋到了遥远的港口小镇的公园的树底下。
有一回,猫是马戏团魔术师的猫。猫讨厌什么马戏团。魔术师每天把猫装到一个箱子里,用锯子锯成两半儿,接着把完好无损的猫从箱子里取出来,换来一片掌声。有一天,魔术师失手了,真的把猫锯成两半。魔术师两手拎着变成两半的猫,大声地哭了,这次,谁也没有鼓掌。魔术师把猫埋到了马戏场的后面。
有一回,猫是小偷的猫,猫讨厌什么小偷。小偷和猫一起,在漆黑的小镇上,像猫一样轻轻地转来转去。小偷只偷养狗的人家。趁着狗冲着猫叫的时候,小偷撬开保险箱。一天,猫被狗咬死了。小偷抱着偷来的钻石和猫,在夜晚的小镇上一边大声地哭,一边走。然后,回到家里,把猫埋在了小小的院子里。
有一回,猫是一个孤零零的老太太的猫。猫讨厌什么老太太。老太太每天抱着猫,从小窗户看外面。猫整天在老太太的腿上睡大觉。不久,猫老死了。摇摇晃晃的老太太抱着摇摇晃晃的死了的猫,哭了一整天。老太太把猫埋到了院子的树底下。
有一回,猫是小女孩的猫。猫讨厌什么小女孩。小女孩有时把猫背在背上玩,有时紧紧抱着猫睡觉。她哭的时候,还会用猫的后背来擦眼泪。有一天,猫被小女孩后背的带子勒死了。小女孩抱着耷拉着脑袋的猫,哭了一整天。然后,她把猫埋到了院子的树底下。
猫已经不在乎什么死亡了。
有一回,猫不再是别人的猫了。成了一只野猫。
猫头一次变成自己的猫,猫太喜欢自己了。怎么说呢,漂亮的虎斑猫终于变成了漂亮的野猫。
任何一只母猫,都想成为猫的新娘。拿很大的鱼送他,很好的老鼠送他。
可猫却说:“我可死过100万次呢!我才不吃这一套!”
猫比谁都喜欢自己。
只有一只猫连看也不看他一眼,是一只美丽的白猫。
猫走过去说:“我死过100万次呢!”
“噢。”白猫只说了这么一声。
猫有点生气了,怎么说呢,因为他太喜欢自己了。
第二天,第三天,猫都走到白猫的身边,说:“你还一次也没有活完吧?”
“噢。”白猫只说了这么一声。
有一天,猫在白猫的面前一连翻了三个跟头,说:“我呀,曾经是马戏团的猫呢。”
“噢。”白猫只说了这么一声。
“我呀,我死过100万次……”
说到一半的时候,猫问白猫:“我可以待在你身边吗?”
“行呀。”白猫说。
就这样,他一直待在了白猫的身边。
白猫生了好多可爱的小猫。
猫再也不说“我呀,我死过100万次……”
猫比喜欢自己还要喜欢白猫和小猫们。小猫们很快就长大了,一个一个走掉了。
“他们都成了漂亮的野猫啦。”
“是呀。”白猫说,然后她的嗓子眼儿里发出了温柔的“咕噜咕噜”声。
白猫已经成了一个老奶奶了。
猫对白猫更温柔了,嗓子眼儿里也发出了“咕噜咕噜”声。
猫多想和白猫永远地一起活下去呀!
有一天,白猫静静地躺倒在猫的怀里一动也不动了。
猫抱着白猫,流下了大滴大滴的眼泪,猫头一次哭了。
从晚上一直哭到早上,又从早上哭到晚上,哭啊哭啊,猫哭了有100万次。
早上、晚上……一天中午,猫的哭声停止了。
猫也静静地,一动不动地躺在了白猫的身边。
猫再也没有起来……
“是梦吗?”
“是,是场噩梦……”
See you space cowboy.Life is but a dream.
See you space cowboy.You're gonna carry that weight……
这些年来我一直欠Cowboy Bebop一篇文,来纪念我最爱的动画。CB和我看过的任何动画片都不一样,他包括了我所有的热衷和偏爱,爵士乐blues、西方电影、旅行、电脑、没谱、宿命、怀旧、洒脱、孤独、阴郁、冷幽默……
故事——在路上
CB26话动画并没有贯穿始终的中心思想,每一话都是独立的,甚至没有主题,天马行空、妙趣横生。故事围绕着一艘叫Bebop宇宙飞船上一群最没谱的人和狗展开。他们热热闹闹的旅行,风景从土耳其清真寺到巴西沙漠,从意大利教堂到香港老街……他们遇到各式各样的人,江洋大盗、雌雄同体的士兵、长生不老的小孩、寂寞的人造卫星……但他们不曾停留,目的地永远是下一站。鸡窝头Spike、败家美女Faye、机械手Jet、面条身材的Ed和与最伟大科学家同名的小狗Ein,他们都是有故事的人/狗(笑),动画却不刻意煽情,只通过一些日常的对话,他们的朋友或敌人猜出大概,甚至连编剧也没有设计Spike义眼的来历。这些孑然一身的旅者有时热闹着一起旅行,有时又各自上路,然后在某个陌生城市的酒吧巷口不期而遇或擦肩而过。在这遇见,分开,再遇见之间多了份感情和默契,浩渺太空中的破旧飞船成了心里一个淡淡的牵挂。
影像——向西方电影致敬
对日本人而言,香港也是西方。而CB可说是西方经典电影大集合,每一话都是一种西方电影。比如Spike使用的截拳道就是李小龙的武术;Faye的出场很有香港赌博电影的味道;在叙述Spike,Julia和比夏的三角恩怨几话中,屋顶的决斗、枪战中飞舞的白鸽,绝对是吴宇森电影的招牌;蓝色多瑙河音乐中太空飞扬的孢子拿Stanley Kubrick的经典科幻片《2001遨游太空》开起了玩笑;第六话、二十话和廿三话则充满好莱坞恐怖悬疑电影风格;至于第七话和第十七话里以一条长长的高速公路为舞台,两侧多是沙漠的场景,是很有“公路电影”味的设计(让人想到《天生杀人狂 》……而烟、纸牌、酒吧、老式吊扇、重型机械这些西洋都市味道具都以不太明亮的色调出现在背景里。
音乐——像爵士乐一样自由飞扬
CB的配乐绝对值得大书特书一番,菅野洋子这次的音乐制作完全自由随性。以Jazz、Blues为主,再加入大量欧美音乐元素,包括民谣、古典、歌剧、摇滚、重金属、桑巴、Rap、Hiphop、Bossa Nova、Techo,却和主题非常契合,丰富却不纷乱,而且超级难得的质量都很高,已出版的4张OST(包括一张现场专辑)没有烂歌。可以说CB是一部为爵士乐量身定做的动画,从名字就可以看出来。Bebop,是于1940年初由Charlie Parker和Dizzy Gillespie合作创出的爵士乐形态,简单形容就是高速、华丽、神经质,需要在超高速的即兴中维持旋律的优美和组织性,因此被认为是天才们的音乐。
(以下引用自内山美佳《映像、音乐、爵士乐》一文)
“而各话风格变化就像爵士乐本身千变万化的即兴演奏,既可以是Dizzy Gillespie高速而神经质的小号,也可以是Gerry Mulligan优雅而沉静的低音色士风,Lester Young那优美醉人的次中音色士风,Chet Baker那柔情浓得化不开的小号和歌声,Stan Getz的Bossa Nova次中音色士风,Meade Lux Lewis快如闪电、叮叮当当的钢琴,Bill Evans浪漫的琴音,Sonny Rollins充满幽默感的次中音色士风,Miles Davis加了弱音器、有如少女低语的小号,Billie Holiday早年那如玻璃般、美得不得了的歌声,而电影版《天国之门》则轮到John Coltrane的力量十足的Blue Train时代次中音色士风”……就算因为不是爵士乐迷而无法联想起这些爵士乐大师,单看副题也会看到很多经典乐曲的影子如Waltz For Venus就是Bill Evans那经典的Waltz For Debby;My Funny Valentine根本就是超有名的爵士情歌;而Speak Like a Child改自Wayne Shorter的代表唱片Speak no Evil;而Boogie Woogie Feng Shui则是典型Boogie Woogie乐曲名,还有The Real Folk Blues是一首很正宗的Blues(这首ED本身就是一首很精彩的Blues)等等。单是每一话的副题都可以写一个爵士乐故事,可以肯定的说,爵士乐和CB绝对是密不可分。
CB我每年都会翻出来重温一下,而不再看其他动画片。See you,cowgirl,someday somewhere. 这也是我最早网名的由来。
http://viedoublevie.spaces.live.com/blog/cns!BF45503F116AD3FC!1115.entry这是我最喜欢的动画,因为它改变了我对于TV动画的认识。
COWBOY BEBOP是一部成年向的TV动画,成人向是指其中的暴力情节,请小朋友们不要误解。而最开始开播时也意外的从第二集开始,传奇的只播出了13集,外加那东京电视台第13集,还是特别版,以后也没有收录在DVD-BOX之中。制作目标——跟其他的动画不同,老板万代说了,主要是卖模型,其他就随意了,经过渡边之前的几个项目,渡边逐渐找到了自己的制作方向,音乐和电影的融合。
这部动画的特殊之处,
一,人物配置,与导演在设定书提到的《冒险者们》类似,三位赏金猎人,一位少女黑客,还有一只可爱的柯基。每集都感觉到经费在燃烧。
二,绝对是给电影迷看的动画,还没看到过动画中能看到如此之多的电影影响,首先德州巴黎是必修课,另外异型和太空漫游2001也最好了解一下,还有英雄本色,杀人三步曲,乌鸦,银翼杀手等等各路电影,都能在其中找到它们的影子。渡导的视野够广阔啊。
三,配角故事也不少主角的公路电影模式的动画片,全片讲述主角SPIKE的故事的不过5集,相对的是配角的故事极大的丰富了整个动画,其实也很难说谁是配角谁是主角,故事风格的变化也很大,喜剧,动作,恐怖,悲剧全都有,音乐也是包罗万象,从摇滚乐,JAZZ,到柴克夫司基的胡桃夹子圆舞曲一应剧全,SPACE LION这首曲子听起来风格应该归为NEW AGE,感谢菅野よう子,给我们带来天籁般的音乐。
四,突出一种陈旧感,浓重的怀旧气氛
很少能看到一个动画对细节的要求严格到这种程度,从数也数不清的各色人物,关键是感觉每个人物的特点,都非常鲜明!即使是出现了只有几秒钟的人物,都画的一丝不苟;飞船的破旧划痕,到古董的航天飞机哥伦比亚号,美丽的夕阳,对细节的要求使它在众多的动画中,显示出自己的独特。
五,编剧模式与其他动画片不同
这部动画有六名编剧,每人既有单独操作,也有集体创作,佐藤大提出的IT篇,由于没人比较了解,就自己写了,信本敬子是主线的编剧,有印第安人BULL出现的那些集,都出自她的笔下。渡边大导采用了一种类似24小时反恐的编剧方案,但并没有干涉每个人的创作自由,也就诞生了各种类型融合的奇妙感觉。
六,配音演员的功力深厚
感觉是历史最为强大的配音阵容,山寺宏一,石冢运升,林原惠,多田葵,从几位配音演员的声音当中,透出一种沧桑的幽默感,当然爱德的多田葵也让人眼前一亮,这是位从前没有出现过的角色,完全搞不懂她无厘头的对白。
放开手脚大胆的创新,又深深的留下了前辈们的痕迹,让人感觉在时空中,恍惚觉得这是从前,又突然觉得这是过去,有如梦境一般,又觉得是与现实如此的近,这就是我心中的BEBOP的印象。
里面好多哲学的梗,比如对资本主义的未来前途(炸弹客),存在主义(各种怪人口琴老爷爷,游乐园怪人,环保主义者),自由主义(传送门发明家),生命定义(人造卫星),媒体力量(瘫痪的那位犯罪者)。。。主线则是个浪漫主义的故事。
其中爆炸熊那集是根据美国大学炸弹客希尔多·卡辛斯基改编的,如果有兴趣可以看看他的那篇工业社会//z.arlmy.me/Wiki/library/Original_Kaczynski_IndustrialSocietyAndItsFuture.html
有人说,Cowboy Bebop是个悲伤的故事。
我从不否认这一点,也承认每每想起它时,心中郁结,尽管插科打诨的片段比比皆是,无论是吐槽没有肉丝的特制青椒肉丝,变成异形到处乱窜的木卫三龙虾,还是出现真·主角竟然被路人打死的桥段。这个故事的基调,从一开始就是忧伤的星际蓝调——Asteroid Blues,充满着用漫不经心掩盖的情绪。
Spike在刚认识Jet的时候就说,我已经是死过一次的男人了。
在最后之前,他告诉Faye,我的一只眼望着过去,另一只眼看着现在。我只是想确认一下自己是不是真正活着。
在那个时候,Faye就很清楚他做出了什么选择。因为靠过去支撑自己的人,注定没有未来。她朝天花板开了五枪发泄,却依然忍不住哭泣。
2071年的宇宙,堪称光怪陆离。宇宙航行已然普及。一次爆炸导致地球废弃,人们开始向太阳系其他行星移居生活,而我们的主人公Spike,便是实实在在的火星人,出生于2044年。有趣的是,撇开令当代瞠目结舌的科技进步,CB中的未来社会结构、文化和人性并未发生实在的变化,可以说是情理之中。依然有善恶的对决,不朽的友谊,令人神伤的爱情,以及对传统的继承和抛弃。由于罪案此消彼长,政府开始用赏金悬赏犯人,“赏金猎人”这应运而生的自由职业,为了只想活在当下的人提供了再好不过的出路。无需背景、经验、无谓的社交……一身是胆以及拳脚功夫便可养活自己,为金盆洗手的黑帮成员提供了方便去处。
我们并不知道Jet和Spike这两个男人是如何遇上,并决定搭伙的。这二人的付出似乎很不平等——Jet是母舰Bebop号的舰长,负责做饭、修理飞船、寻找猎物、联系警察旧友获取情报,甚至为Spike善后,因为这货时常伤及无辜。Spike身手一流,声名远扬,却不折不扣地爱惹麻烦。作为沉稳的兄长型人物,Jet太了解Spike的脾性,通常是由他去的放任态度。只是到了最后,他明白Spike要去送死,于是劝不住也还要劝,给Spike讲了一个故事。Spike则以《活了一百万次的猫》作答。这一问一答,勾勒了Spike的一生——被过去所束缚,虽然明白回不去,却无法停止追寻回忆。真是个会让爱他的人抓心挠肝的固执混蛋。为了他,我读了好多遍那个故事,心有不平,可不忍心说出口。
直到Ein, Faye和Ed陆续来到Bebop号上,这二人优哉游哉的生活似乎永远不会结束。Spike曾怨念地说他最讨厌的三样东西都在船上凑齐了——动物,顽劣的女人,和小孩。但待她们全都离去后,他和Jet面对面坐着吃了很久煮鸡蛋,一言不发。大约说不出的羁绊才最是扣人心弦。那三个大人经常满口是钱,真正涉及到钱的时候又飘满了浓浓的人情味。比如关于Faye的录像带,我已经到了看一遍哭一遍的程度。在模糊影像中出现的小女孩,完全得益于两个男人对类似于龙宫寻宝的幼稚狂热,包括在快结尾的时候,Jet向Faye要收包裹的钱,我都以为这一集是在讲笑。几个人准备好零食和啤酒围坐在电视机前像是在等待家庭小电影,却没有准备好面对他们不曾经历的过去。不仅仅是Faye在不知不觉中泪水盈眶——倘若我看见十四岁的自己为十年后加油的影像,也一定会哭的不能自已。意识到旧时光不再复返,记忆已消弭,并纯真不再的Faye,该如何面对未来……她只需要一个归宿去了结执念,但又无法停留在已成废墟的旧家园。此种立场,并不比Spike一心去赴死更令人好受些。最无力的是,她也无法说动Spike。心死的人独独靠执念活下去,他决定的宿命的选择没有人可以改变。而我唯一可以做的,就是同Faye一样无力地流泪。
近几个月下载好Cowboy Bebop CD Box,已经可以慢慢地听懂经典台词的片段。究竟是喜欢山寺宏一,还是喜欢Spike,我渐渐地开始分不清楚。只是,我会记住他们带给我的笑与泪。看似最没心没肺的Ed,其实应该是个敏感的女孩子。希望Ein永远都不会离开她。不知Jet和Faye会成为怎样的拍档继续下去,抑或是受不了其他人的离别也分道扬镳。我曾疯狂搜寻《天国之扉》的CB电影版海报,甚至想去自己打印一张。因为我明白,哪怕它只是结局之前的一个插曲,哪怕我已清楚各人的命运,只要看到他们重聚于Bebop号,已经是太幸福的一件事。关于CB的过去和未来,我都可以忍住不去想,它的存在,已经足够我去珍惜。
决定还是整理一份CD Box的台词表。
1-1(第一集)
Laughing Bull: 翱翔的鸟啊。
Spike:啊?
Laughing Bull: 你将会遇到一个女人,然后会被她给看上。然后,你将会死亡。
Spike: 又来了啊……
Laughing Bull: 又来了?
Spike: 我已经死过一次了,被女人给杀死的。
Laughing Bull: 你太小看女人了。
Spike: 打扰了。
Laughing Bull: 接受大灵(Wakan-Tanka)的祝福吧。
1-2 (第二集)
Hakim: 是赏金猎人?还是买卖动物的黑手党?
Spike: 真是令人感动的事迹啊,为了价值两百的狗那么拼命。
Hakim: 你说什么?
Spike: 我想要的是你的头上被悬赏的八百万赏金。
1-3 (第三集)
Spike: 名言啊?
Jet: 查理讲过,“怎么样都不能洗去赌性”。想得到就必须先付出。这是什么意思?就是讲我们要下注去赌,对吧?
Spike: 你以为查理·帕克讲的是歌德名言啊。
Jet: 又没关系,这是种梦想。
Spike: 早丢掉这种白日梦,你就不会失掉口袋里那5000乌隆了。
1-4 (第一集)
三人组的对话
A: 又来了啊,你这混蛋!你们又在这骗我了!你们能在刚才的店里吃好的喝好的,都是因为我和朋友一起在这片土地上流汗换来的!
B: 朋友不就是我们吗……
C: 干活啊,做的都要死了。
B: 你就别岔开话了。
1-5 (第二集)
武器店老板:宠物店?
Spike: 而且是卖些非法动物的。
武器店老板:呐大哥,在火星上什么都是要用钱买的。枪支到人命,什么都可以。想要情报的话,也是要给一些的。
Spike: 锁链好长啊,是李小龙《猛龙过江》中用的那种吧。
武器店老板:啊,你知道?那可是三十年代的稀有货哦!
1-6(第八集)
Rocco: 那我上了!(被Spike借力打力摔倒)……这到底是怎么回事?
Spike: 我一点力量都没有用,我只是顺力拨动,利用你的那种蛮力而已。应时而变,就是必须控制力量。为了对付任何状况,把全身的力量给放松。对,就像变成水一样。
Rocco:水……
Spike: 对,水可以变成任何形状,可以慢慢地流,也可以湍急而出。
1-7(第三集)
Spike: 我并不是好运,也不是手气好。
Faye: 那,是什么?
Spike: 是我有雅量。
1-8(第一集)
Spike: 想逃到火星去吗?不停地逃跑,哪里才是尽头呢。
女人:你是谁?
Spike: 一个被时代遗忘的牛仔。
1-9(第一集)
女人:Adios, cowboy. (再见,牛仔。)
1-10(第六集)
孩子:外行人就不要出风头。如果太爱管闲事的话,小心,会有危险。
Spike: 小鬼别那么逞强。
孩子:我不是小孩子。
Spike: 小孩子都喜欢这样讲。
孩子:你现在看到的我,在人类还没完全有能力进入外层空间之前,就一直活到现在。
1-11(第六集)
Jet: 女人是很快就会出卖人,但是男人会为了义气而活下去。
Faye: 义气……
Jet: 我是这样相信的。
1-12(第五集)
Vicious: 被天国驱逐的天使,就只能成为恶魔。对吧,Spike.
1-13(第五集)
Julia哼歌。
Spike: 请你那样……继续唱下去吧。
2-1(第九集)
Ed: 诶,你叫什么名字?
AI: 我是搭载在D-135人工卫星上的卫星专用程式。
Ed: 那是什么?没有绰号吗?那Ed就帮你取一个……对了,因为你是电脑,就叫小电吧!
AI: 诶?
Ed: 小电!真有型!
AI: 请问……
Ed: 艾德就是……爱德华·芬·豪·贝贝尔·奇普路斯基四世。简称叫Ed。请多多指教~
2-2(第十五集)
Jet: 没问题吗?不去管他们。
Spike: 你担心女人那边吗?
Jet: 我只是担心她会不会把那家伙放走!
Spike: 她那么有同情心么?
Jet: 那种固执己见的女人,很容易对以前的男人心软的。
Spike: 是嘛……
Jet: 不可理喻啊,这些女人。
2-3(第十一集)
Ed: 教训教训!(以后)遇到陌生人要好好跟着哟!
2-4(第十集)
Faye: 真不知道他在想什么。
Spike: 他只是想看看过去的故乡吧。
Faye: 如果还以为原来的女人现在还想着自己,那就大错特错了。
Spike: 如果你以为所有女人的想法都和你一样,那你就大错特错了。
Ed: ……柴鱼柴鱼,鱼生鱼生……
Faye: 男人真是……实在是一群无可救药的浪漫主义者。
2-5(第十集)
Jet: 这件事交给我,你先回去。
Spike: 你该不会想放他逃走吧。
Jet: 我以前在这里做过警察,是个咬住就不会放的“黑狗”。虽然我已经不再迷恋那个女人,但我以前待过的岛上的事情,就让我自己来办吧。
Spike:服了你了。
2-6(第十八集)
Faye(十四岁): 我已经不在这里了。但这一日的我,会永远在这里支持你。
2-7(第十二集)
Faye: 在人群里感觉自己孤立无援,还不如一个人感受孤独。和他们在一起,就会发生许多麻烦的事。根本没人注意我,反正我在和不在都一样……
Gren: 你害怕分离的感觉,和你讲的那些人。所以你先离开了。
Faye: 你这人真奇怪。
Gren: 是吗?
Faye: 我不知道为什么要对你讲这些事,就像是在忏悔室里忏悔一样……你当过牧师吗?
Gren:没有。
2-8(第十三集)
Gren: 你(指Faye)说你不需要同伴。而我更爱“同志”一词,泪涌而出般的感动。
2-9(第十三集)
Gren: 原来……你就是Spike。Julia常常提起你。两个眼睛的颜色不一样,她这样讲过。只要视线交错,就会有种不可思议的感觉。
Spike:她的情况如何?
Gren: 每次都在吧台前的角落里,总是会在不经意间坐了下来,每次都点同样的曲子,一直在微笑着,用一种略带悲哀的表情微笑着。
3-1(第二十二集)
Andy: 为你的瞳孔中,所映出的我而干杯。
Faye: 干……干杯……
3-2(第十九集)
学徒:推进力最大。
老爹:我并没有勉强你一定要跟来。
学徒:Blue Sox队的球迷就喜欢热闹!
老爹:走吧!
3-3(第二十集)
Pierrot: Hello, gentlemen. 我是来拿你们性命的。
3-4(第二十集中的笑声。)
3-5(第二十三集)
洗脑教主:你认为人为什么会相信神?因为希望相信。要在这腐败的世界里生活下去,并不是件容易的事。活在这世上,根本没有什么可以依靠的东西。你明白吗?不是神创造了人类,是人类创造了神。
3-6(第二十四集)
Jet: 唉……女人心,木卫三的天。
3-7(第二十四集)
Ed: 外出的人,你要去哪里呢?
Faye: 我想起了自己的归宿。
Ed: 自己的归宿?
Faye: 你也是,有人在等着你,有你自己的归宿。最好去找出来。那才是最棒的东西。
3-8(第二十五集)
Spike: 我在墓地等你。当然,我会活着过去。
Julia: 我……不能跟你一起走。
Spike: 跟我走。离开这里,脱离这个世界。
Julia: 之后怎么办?
Spike: 找个地方自由地生活,就像是做梦一样。
3-9(第二十六集)
Jet: 是个什么样的女人?那个Julia。
Faye: 一个普通的女人。长得漂亮,危险,让人放心不下。普通的女人。
Jet: 是吗。
Faye: 像个恶魔一样的天使,还是像个天使一样的恶魔……
3-10(第二十六集)
Laughing Bull: 不要害怕死亡,死亡永远在身边。在表现出害怕的同时,我想死亡应该比光还要更快接近。如果没有恐惧的话,就只会温柔地在身边守护你。
【感谢Guokrer @YOGA川崎 帮忙翻译2-3和2-8】
【2021年4月17日出于私心的更新:】
P.S.1: 根据淘宝订单记录,我在2012年圣诞节那天为自己做了一份礼物,是两张海报。只有一张照片留存……
P.S.2: Spike与Jet的相遇,原来真的有前传。去年5月偶然在Bilibili看到这篇专栏,感谢翻译!
星际牛仔Cowboy Bebop Big Crunch
这种东西对于我来说就是神作,一目了然--天才的作品,画面和音乐的互相补充和升华没有那根弦的导演把握不到这种高度,绝望和孤独在这里蔓延,虽然他有热闹的情节和人物
Spike!Spike被枪击中坠下大楼的一幕中,无名的儿童和声开始,这段旋律太美了,我用在了自己的婚礼上
耍帅到极限,音乐极度优秀..不计成本的风格制作,进入就无法出来的宇宙牛仔世界
では、エールを、こころから。 フレー、フレー、わ・た・し! がんばれ!がんばれ!わ・た・し! 負けるな!負けるな!わ・た・し! フレー、フレー、わ・た・し! がんばれ!がんばれ!わ・た・し!
每话25分算,26话650分钟,剧场116分钟,766分钟,约13小时——如果生命允许的话,按照一万小时定律,刷上769遍,变成专家级咆哮牛仔,那是必须的啊。
想起来就伤感。越上年纪越不敢多看。
只讲故事不讲道理,不会瞎逼逼什么为了伙伴然后就爆发了,也不会告诉为了梦想不断努力什么的。简单直接的故事,加上堪称神作的音乐,就是经典了。酷到极致,不能再酷了。浪漫到极致,不能再浪漫了。
我最爱的动画片!经典!向西方电影致敬,向爵士民谣致敬!
一部只讲故事不讲道理的作品,这就是我爱它的理由
昨天把最后三集又看了一遍,亲爱的艾德,亲爱的菲,亲爱的Spike。反反复复看了大概六七遍,可是看到两个人吃蛋的那一幕眼泪还是收不住。我都没敢再看一遍菲的录像带。草窝头是活在过去的男人,是认死理却又毫不在意细节的男人,菲是漂亮的花钱如流水的,奋力奔跑却发现无处可去的,艾德是眼睛那么闪亮童谣那么好听四肢那么柔软,眼神从不曾暗淡下来的女孩子。那么,see you SpaceBebop,我爱你们。
浪漫主义的极致:科幻/西部/异性爱/同性爱,海明威/菲茨杰拉德/戈达尔/狄更斯/莱姆。小单元是种种经典科幻或动作的致敬升华,大线就是浩浩荡荡的《美国往事》与好莱坞黄金时代再造,同时不失东洋风浓烈的乡愁气息。不管时代多坏,我们都走在寻找归宿的路上。Spike真像格里高利派克。
浩瀚宇宙与悠长蓝调下蠢蠢欲动的各种情绪各种神伤。无法舍弃不愿摆脱的过去,真的只是场冗长无法挣脱的噩梦吧,我只是想确认下我到底是不是真的活着。沧桑浩瀚到我内伤TAT。
在致幻蘑菇的那一集,四个人物的命运被各自的隐喻定了下来。spike义无反顾的踏上通往天国的台阶,faye如鱼一样处在水中迷失,jet在前面剧情中已对过去的感情与工作的执念都得以释怀,故而他于迷幻中得到的是开怀与平静,虽然行为是荒唐且滑稽。而ed,她一直清醒,追逐自己的目标自由的行动,柯基犬ein追随着ed冒险。这部动漫骨架就是spike,jet,faye三个人对过去的态度与追寻和ed对归宿的寻求的故事。随着spike的死亡,留下的解脱者jet和以BEBOP号作为新的过去的人faye,以及那个最自由自在却找到归宿理解孤独的ed又会如何面对消息呢?一切都过去了,过去的时间也已流动,对于spike,这部动漫是他的一生,而对于其他三人,这是他们生命的一部分,如何回忆这段故事呢?恐怕只有天知。
如果最喜欢的动画只能选一部,我会选这部。两部的话就还加上虫师 = =
宇宙渺茫虚无感、爵士的疏离韵味以及斯派克的desperado气质三者契合得相当完美
本来故事的引力很弱,欲弃,但是后来越发的觉得这想象力天马行空,而且带有《荒野大镖客》类似的爵士配乐,尤其是到后来感觉到的哲学上——无政府主义、存在主义、自由主义、荒诞主义、以及对资本主义的批判的思索,更是令人震撼。神作,堪称神作!9.3
比起spike给片子的结局,Ed和Ein的离去,还有Faye的失望归来,才是全片印象最深刻的地方。
如果说ed和ein属于童话,spike的存在就是段传奇,faye的经历像一部小说,那么jet的故事,则只能归为纪实。他离开组织,他离开警局,她逃离医院。摆脱他者的束缚的努力最终被证明是失败的。这就是存在主义的困境,想逃离这个荒诞的世界但又不得不再一次面对它。音乐也是包罗万象,从摇滚乐,JAZZ,到柴克夫司基的胡桃夹子圆舞曲一应剧全,感谢菅野洋子,给我们带来NEW AGE这样风格的天籁般的音乐。这样的片子之于我们,并不是劈在木材上的刀痕,能立竿见影地刻骨铭心,而是落进水里的颜料,越是沉淀和荡漾,才浸染越深。
这辈子最爱的动画,没有之一. [5/7/2015]看完不知道第多少遍,再次深深的陷入CB的情绪里.[12/23/2016]以前我以为这是个讲“男人的浪漫”的故事,后来再看发现是讲“陷入过去”的故事,这次看觉得是个讲“归宿”的故事,不管归宿来自于过去现在还是未来,call me call me是归宿对人恒久的召唤
Spike,Faye,Jet,Ed,Ein