较量2013

2013印度悬疑片《较量1》，豆瓣评分8.3。

国内观众熟悉的《误杀瞒天记》翻拍自本片，本片是这个悬疑故事的原版，然后国产片《误杀》翻拍自《误杀瞒天记》（《误杀》并没翻拍自源头的《较量》）。

不怕不识货，就怕货比货。如果没看过《误杀瞒天记》，会觉得本片挺好，故事跌宕起伏、悬念丛生，但如果先看《误杀瞒天记》在前，就会发现本片弱于翻拍版。

我的观影模式，多数是先看原版，再看翻拍版，按照影片上映的时间顺序来看。但本片情况情况。我在看《误杀瞒天记》时不知道本片的存在，后来知道也没补上，如今是因为《较量2》的面市才决定补上《较量1》。

本片的前一小时的铺垫很拖沓，很冗长，节奏缓慢，在中场休息后才进入应有的悬疑氛围。翻拍版《误杀瞒天记》开篇后的各种铺垫显得干净利落，重点突出，而本片中场休息前的各个铺垫则拖泥带水、吞吞吐吐。

本片的中场休息和翻拍版《误杀瞒天记》的中场休息的位置完全不同，本片中场休息时一切才刚刚开始，而《误杀瞒天记》的中场休息是在女警察介入案件后。本片中场休息的位置在整个故事中的位置过度靠前，导致中场休息前的前半段剧情过于冗长乏味。

本片和翻拍版《误杀瞒天记》的不同是，本片将男主带着妻女制造证据的重要桥段以歌曲配画面、过后插叙倒序的方式来表达，而《误杀瞒天记》则是这一关键剧情以正常叙事手法重点描述，使得观众对男主瞒天过海的过程了解得更为透彻。

本片中的女警察角色明显不如《误杀瞒天记》中的女警察抢眼和有力度。《误杀瞒天记》中的女警察非常强势，为了找出杀子凶手而不择手段，与男主的猫鼠游戏构成了激烈的戏剧冲突。而本片中的女警察不够强势，与男主之间的戏剧冲突则显得不是很激烈。

看过本片后给我的感受是，翻拍版《误杀瞒天记》是对本片扬长避短后的翻拍，发扬了本片的优点，规避了本片的不足，虽然故事上没有大改动，但是在叙事侧重点、影片节奏、悬疑点设置、真相揭示力度……等诸多方面，明显好于原版的《较量》。

印度电影的配音一直以来都有个毛病——演员在后期配音工作室里对着麦克风配音，后期制作时后期配音的音量调得很大，与环境脱节，让人感到不是在环境中发出的声音，这一点很令人出戏，这是印度电影的常见病。

值得一提的是，本片中有一处吸烟镜头，屏幕左下角随之同步出现吸烟警告，镜头切换为其他画面时这段吸烟警告没了，镜头再度切换为吸烟画面时这段吸烟警告又出现了。我好像是头一回在电影中看到如此及时如此应景的吸烟警告。

翻拍版多数都不如原版，很少有青出于蓝而胜于蓝的，更别说大幅超越原版。而《误杀瞒天记》做到了，它的光芒大大掩盖了原版《较量》，影片完成度很高，方方面面的水准都好于《较量》，是可以载入世界翻拍影史的经典翻拍作品。

比误杀好太多了，前面有大量的看似平平无奇的日常对话的写实，也有一些无法审美的印度音乐，对比之下才发现国产电影太多炫技，博人眼球，煽情，追求演员大喜大悲大怒的演技，很多故事情节都不符合现实逻辑和人之常情，欺负群众没有真实经历过，用几个惊悚的镜头和背景音乐糊弄过去！难怪这么小众，误杀确实更加复合国人口味。从电影的名字和最后结局的迥然不同，由此两个国家的国情可见一斑。

本文首发于公众号：七号影库（Theater7）

对孩子过分溺爱只会让他们在歧路上越走越远，到头来受伤最深的，往往是父母自己。

七号评分：8.23

剧 情 简 介

乔治（莫哈恩拉饰）是有线电视运营商，平时喜欢看电影，尤其是犯罪、警匪题材类型的影片。

他工作地点附近是间警局，他经常在警局对面的小餐馆吃饭。

乔治平时很热心，特别擅长用电影里面的知识去帮助一些村民，大家都很喜欢他，不过他也因此得罪了一个警察。

这个警察叫萨哈，平时嚣张跋扈，不把普通民众放在眼里。

大家都很讨厌他，却敢怒不敢言，只有乔治不买他的帐，有次乔治因为帮小餐馆的老板出头，和萨哈结下了梁子。

不过长久以来两人并没有交集，倒也相安无事。

乔治有个很美满的家庭，漂亮的妻子，两个可爱的女儿，一家四口其乐融融。

可是这样的美好没有持续多久，在一个暴雨交加的夜晚，家里发生了一件意外。

原来，大女儿安娇在夏令营的时候被警察署长的儿子瓦伦拍了洗澡的视频。

不仅如此，瓦伦还拿着手机视频威胁安娇半夜在她家后院相见。

母亲拉妮发现了安娇的异常，追问之下知道了事情经过，可因为乔治加班，电话又打不通，只能自己陪同安娇等瓦伦。

到了半夜，瓦伦来到约定的地点，发现安娇竟然叫来了母亲。

他很生气，威胁要将视频传播出去，除非母女俩可以如他所愿。

情急之下，安娇趁瓦伦不注意，拿起棍子想将他手机打碎，可以竟然意外打中瓦伦的后脑。

就这样，瓦伦倒地，没有了呼吸。

母女俩非常害怕，慌乱间便将瓦伦的尸体拖到自家院子的地里埋了，可是这一切都被惊醒的小女儿安奴看在眼里。

第二天，乔治回家后得知了这个消息后非常吃惊，但很快就冷静了下来。

作为一家之主的他发誓，不能让一个禽兽不如的人毁了原本的美好，他必须要站出来保护自己的家庭……

影 片 浅 析

影片制作成本只有4500万卢比（约合63万美元），票房收入却高达五亿卢比，是史上最卖座的马拉雅拉姆语影片，也被翻拍成数个版本，其中最成功的要数2015年的《误杀瞒天记》，该片虽然近乎全程复制，但因其制作精良收获了广泛好评，而中国的翻拍片《误杀》上映后票房口碑双丰收，这一切的成功都与这个优秀剧本有着密不可分的关系。

影片时常有160分钟，前剧铺垫过于冗长，但是导演花了大量篇幅给我们刻画一个印度普通家庭是有原因的，毕竟电影要讲述的就是普通民众和警察，平民家庭和精英家庭之间对抗以及较量的故事。

我们的男主乔治没有文化，没有长相，从小靠自己的努力换来现在的一切，影片中不止一次提到他只读到“四年级”，可是这样一个没怎么念过书，朴实无华的“胖子”，却大大出乎我们所料，他布下了瞒天迷局，骗过所有人，这也在告诉我们，“知识的获得并不只是看书看报，文化的高低程度并不能代表智商”。

可是一个人的力量是有限的，乔治深知这一点，所以他借助了群众的力量，但这也是他用人品换来的。乔治是个极富正义感的人，他不止一次用他的头脑帮助村民对抗黑恶势力，所以在他遇到困难时，那些曾经受过他恩惠的人或者是知道他事迹的人都会反过来帮助他，最明显的就是曾经目睹乔治开车的村民，回头就不承认见到的是乔治，因为在影片中，萨哈经常借警察的身份勒索村民，而乔治呢？他更像一个人民公仆。

之前在写《告白》的时候就提到过，爱要适度，过分溺爱对孩子的未来有非常不好的影响，这部电影中的故事也不例外，如果父母对于孩子过于放纵，那孩子可能会“坏”得让你无法想象。尤其是像影片中瓦伦，他身处“精英家庭”，父母是警局高官，平时自然没有多少时间关心他。瓦伦不愁吃不愁穿更不怕惹事，毕竟一般的事情父母都可以搞定，过度放任导致他在犯罪的路上越走越远，我相信他已经不止一次做这种龌龊的事情，只是这次，他没有那么幸运。

父母对孩子的溺爱，到头来为此付出了代价，只是这个代价对于父母来说，确实太大了，影片结尾，当乔治将真相告诉瓦伦父母时，他们的反应让人感动，可以看出来他们非常爱瓦伦，所以他们可以理解乔治对女儿的爱，他们知道造成悲剧的罪魁祸首是自己，两个家庭都已经为此受到伤害。

“没人能说出对错，自私是人类的天性”，这场较量的胜负已经无关紧要，毕竟双方父母为家庭做出自私的选择都没有错，导演要告诉我们的是，就算我们是普通人，面对像影片中坏警察这种角色的时候，我们没理由投降，要敢于抗拒，毕竟“警察是人民的保护者”，而披着正义的皮囊到处欺凌普通民众的人与畜生何异呢?

面对入侵者，我们不能毫无理由地投降，要试图抵抗，无论是输是赢，我们要做的就是保护自己的家庭。

影片前半场，一般幸福家庭生活叙述，与出场人物描述，主角是有线电视营运商，家中成员在一次意想不到的情况下，杀了警政署长的儿子。虽然没有飞天遁地、以一人对抗十人的英雄，但这些叙述都是在为后半场铺陈，缺一不可。请耐住热血，用心看完。影片后半场，主角如何顽抗警察，如何挽救家庭，宛如上帝般创造了日期，不在场的日期。这一连串的为什么…

现在看到的误杀已经是第四版了：较量 较量 误杀瞒天记 误杀。这版最初的较量很像游乃海的跟踪，后来被韩国翻拍升级成监视者们如同误杀瞒天记。分镜完全一样就算了，连小女儿和店伙计都一个模样。字幕君剧透太彻底，尸体就藏在新警察局局长座位底下！原作基础真的是好，尽管时长160分钟，却能牢牢的被情节和悬念吸引，直到最后一幕。它和翻拍的《误杀瞒天记》一样，前40多分钟都有些啰嗦，之后才好看起来。剧作中计划完成的方式、讲述的方式、家庭处理审讯的态度、希区柯克式罪孽转移法以及闪回的巧妙穿插都是精彩绝伦的。