傲骨之战 第一季

这一集，Diane和Maia开始到新律所上班了。 Maia的第一个任务就是被派去做工会法律援助服务（pro bono service）▼

Pro bono service 这里是指法律援助服务。Pro bono这个词来源于拉丁语短语Pro bono publico，本意是“为了公共利益”（for the public good），一般简写成Pro bono，是指公益性的、无报酬的志愿服务，但是区别于通常讲的volunteerism，Pro bono更加强调专业性，需要特殊的技能才能去做的，例如法律服务。 从1983年开始，美国律师协会（American Bar Association，ABA）就在《职业行为示范规则》（The Model Rules of Professional Conduct, Rule 6.1）中规定的律师法律援助服务责任。ABA鼓励执业律师每年至少提供50小时法律援助服务；纽约州律师协会规定，自2013年1月1日起，在正式执业之前，实习律师必须完成50小时的法律援助服务。 Pro bono虽然是不收费的，但并不是完全没有回报。对律所而言，他们的声誉得到提升，还能吸引法学院优秀毕业生，更加可以加强与商业客户之间的联系，这一集的案子就是Maia从Pro bono中挖掘到的，律所觉得能把这一个小案子搞大，发展成一个能赚大钱的集体诉讼。而对于律师，不仅可以通过法律援助完善自己的法律技能，Pro bono也是晋升合伙人时会被考虑的因素。 Diane被踢出律所，她的认购金（capital contribution）还被扣留▼

Capital contribution 律所的核心管理层一般都要出资，有出资就会形成股权（Equity），就是Equity Partner了，那么相应的就会有分红。如果离开了这间律所，就可以把出资撤回。在经济不景气的时候，很多律所会拖着认购金迟迟不返还，而这里Diane的认购金被拖住了完全不是经济的原因，纯粹就是她的旧律所在耍无赖。 在Maia和Lucca去进行法律援助的路上，Julius说到了工人如果要打官司，他们可以去找Prairie State▼

Prairie State 这个不是法律词汇，草原之州，是伊利诺伊州的别名，这里指代政府部门，意思就是让检察院提起诉讼。 Diane上班的第一件事就是挑选案子，Adrian让她去和诉讼投资人（Litigation Financier）开会▼

Litigation Financier诉讼投资人 诉讼投资人，顾名思义，就是支持案件花费的金主。 一个案子引入诉讼投资人存在很多种原因，比如某公司在一个事件中被冤枉了，但是又没钱请好律师；又或者某公司已经深陷某一个官司中多年，由于情况变化或者是诉讼疲劳，不想再承担诉讼的不确定性以及费用；亦或者是某律师手上有一堆稳赢的案子，却没钱去实施诉讼；而有的公司仅仅是想通过疏解一部分或全部诉讼费来冲抵诉讼风险，或者利用商业索赔来为公司筹集资本，从而避免稀释股权或生成繁重的债务。 电视剧由于时间容量的原因，看起来决定投资与否的过程好像很快，而实际中这个过程是需要很久的，一般经过初步探讨（1-7天）、严格评估（30-90天）、文件签订（5-10天）等阶段才能完全落地。 剧里，诉讼投资人方面的两位帅哥代表在挑案子，Adrian向他们介绍案子的情况，并给出报价▼

而这些情况到了诉讼投资人手里就变成一个个参数，输入到预设的电脑模型里，根据模型算出来的结果是——不投资！没用一分钟就决定了▼

话说，美国人真的超级爱用模型，不管做啥事儿之前都要在模型里模拟一下结果。但是模型算法有时候并不能考虑到所有因素，所以Adrian想以此理由再劝一下两位投资人▼

在进行法律援助的时候，Maia遇到一个需要仲裁（arbitration）解决的案子▼

Arbitration 仲裁，是区别于诉讼等强制性公断的一种解决争议的方法，当事人双方自愿让仲裁员来进行评判。仲裁庭是民间团体性质的。在美国，仲裁多用在解决商业问题和雇佣问题的纷争上。 剧里面提到了一些仲裁区别于诉讼的特征，过程和庭审差不多，只是结果不能上诉▼

当然，Maia在仲裁庭输了，不过Lucca看到了案子里的漏洞，提醒Maia用非法监禁（false imprisonment）这个理由，仲裁员以“非法监禁问题与本案无关”为由又想判Maia输，此时Lucca指出关键，这个仲裁协议管不了“非法监禁”，所以，咱们法庭见▼

本来律所高层并不同意接这个案子，觉得太小了，没赚头，不过在调查中Lucca发现可以搞大，把一个人的小案子变成一场集体诉讼（class action）▼

Class action 也叫class suit 或representative action，即集体诉讼，是指当事人是一群人而不是一个人，这一群人的诉求基本相同，律师在他们中选一个典型代表去出庭打官司，集体诉讼的好处就是胜算更大。如果赢了，赔偿整个一群人金额也就更多，对律所来说意味着有赚头。 于是律所高层就同意接这个案子▼

Adrian去找投资人拉投资，这里很有意思，他说了个F*词把金发小帅哥吓到了，黑发小帅哥立马就阻止他爆粗口，搞得Adrian好尴尬呀~哈哈！▼

接着两位帅哥就交换了一个很有爱的眼神▼ 所以，我觉得他们俩人不仅是拍档，还是一对儿，你们说 是不是 是不是？

Anyway，回到法律问题上，Maia上班第一个案子，就被安排做次席律师（second chair）了▼

Second chair 次席律师；助理律师。是指帮助首席律师（lead attorney）询问证人、向法庭辩论某些法律点，以及处理对候选陪审员的预先审查（voir dire）、作开庭陈述、法庭辩论总结等的律师。 对于缺乏经验的新人律师，工作的层级从低级到高级一般是： Support （查查资料之类的工作）， Team member （参与某个案子但是一般坐不到律师席上）， Second chair First chair（也叫trial guy，或者被嘲为talking head，是案子的元帅级律师，主导负责整个案子） 像Maia这样第一天来就能坐上大型集体诉讼的second chair也是很少有的，主角光环闪的人睁不开眼啊~所以她这里很是受宠若惊的样子。 打官司啦！上庭第一步，Adrian想换一个可能会对判决不利的法官，他申请这位老爷爷回避案件（recuse himself）▼

Recusal 回避案件，是指法官自愿放弃对案件的审理。 提出Recusal有两种办法，一个是案件的一方提出正式动议（motion）或者非正式提醒，并附上回避理由；另一种是不用提出申请，法官自觉回避（sua sponte）。 回避的原因有很多种，比如与案件有金钱利益冲突（这集里面Adrian就是以此原因提出法官回避的）；或者律师、证人等跟法官私下认识；或者法官自己觉得可能没法做公平的审判，举个例子，他/她本人在一场车祸中失去了亲人，那么对于车祸导致死亡的案件，他/她怕自己会代入感情，影响公平审判，那么法官就会回避审判；还有可能是法官在当上法官之前只是个检察官或律师，当时就跟过这个案子，那么在成为法官之后就要回避；也有可能有些私人原因…… 如果法官拒绝回避，当事人可以提请动议（motion）更换一个新法官。当然，如果一个法官明知自己应该回避而没有回避，那么败诉方可以以此理由申请上诉。 以上，《傲骨之战》第二集的法律知识就是这些啦~ 第一集的指南点这里 第三集观剧指南猛戳这儿 第四集解毒戳戳戳 第五集川普助攻 第六集爬梯 第七集迅速发展

第八集分裂

第九集自证其罪

第十集季终集悬念

参考资料 en.wikipedia.org/wiki/Pro_bono probonochina.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=94&id=63 abovethelaw.com/2014/11/lake-whillans-litigation-finance-how-to-secure-financing-for-a-commercial-claim/?rf=1 en.wikipedia.org/wiki/Arbitration en.wikipedia.org/wiki/Class_action baike.baidu.com/link?url=hvLRo0fOZTHbtCF_yr-MZRyTAJ5Cd7x_mYkjxXfWBpPzrQWaIyYcSer8MLEcLQxKKM3Oh8M54XO7b8xyuw6GFtJy1HR9Dm7pJd7qB0RV43Cr-uEqSd1-tw2Qn5E3hxd8 abovethelaw.com/2014/08/beyond-biglaw-warming-the-chair-part-1/?rf=1 rotlaw.com/legal-library/what-is-recusal-what-does-it-mean-for-a-judge-to-recuse-herself/

这集的案子是一个医生因涉嫌为恐怖分子做手术而被逮捕，作为他的律师，Diane的第一件事就是，不管最后审判结果如何，眼前先把他从监狱里捞出来，也就是申请保释（Pretrial release）▼

Pretrial release 审前保释，是指被逮捕的人在提供担保或接受特定条件的情况下被释放。这样被告人在审判之前就有了相对的人身自由，免受羁押之苦。 为了不影响刑事诉讼的顺利进行，并且不造成社会危害，被保释的人必须承担三个方面的法律义务，即 （1）按时到指定地点接受讯问或审判； （2）遵纪守法，不得违反包括联邦、州和地方法规在内的任何法律； （3）不得以任何方式干扰、威胁或者伤害证人和陪审员。 所以，法庭主要就是从这三方面来考虑，决定被告人是否能被保释，以及需要交纳保释金的数额等。 正在Diane和医生沟通的时候，Barbara派Lucca过去插一脚，给出的理由是Lucca对联邦法庭（Federal court）比较熟悉▼ 其实大家都心知肚明，Barbara是在玩儿办公室政治，打压Diane~

Federal court 联邦法院。美国法院组织划分为联邦和各州两大系统。联邦法院的设立由美国《宪法》规定，除了最高法院外、上诉法院、地区法院的设立以及法官人数的多少，由国会具体运作。联邦法官由总统提名、参议院听证批准，是为终身职。从审理案件来看，联邦系统的法院管辖的案件主要为：涉及《宪法》、外国、州与州之间的案件，违反联邦法律的刑事案件，一方当事人为联邦政府的案件，涉及外国政府代理人的案件等等。此外破产、海事案件等也属于联邦法院管辖范围。 这个案子涉及到恐怖分子，所以是在联邦法庭审判。 于是，代表联邦政府的AUSA就出现了，也是后面要跟Lucca有很多对手戏的这位帅哥Colin Morrello▼

AUSA Assistant United States Attorney，助理联邦检察官，是在联邦政府作为当事人的案件中，代表联邦政府参与诉讼的律师。主要职能是调查、起诉违反联邦法律的行为。 在争论能否保释的时候，Morrello先森引用了一串代码18 U.S. Code 2339A中的法律条文▼

U.S. Code（United States Code） 即《美国法典》，其中的18和2339A是指具体法律条目的编号。 《美国法典》（United States Code，简称USC）是是美国全部联邦法律的官方汇编的法典。美国任何一部法律的产生程序是：首先由美国国会议员提出法案，当这个法案获得国会通过后，将被提交给美国总统给予批准，一旦该法案被总统批准（有可能被否决）就成为法律（Act）。当一部法律通过后，国会众议院就把法律的内容公布在《美国法典》上。 1926年，美国人将建国二百多年以来国会制定的所有立法（除独立宣言、联邦条例和联邦宪法外）加以整理编纂，按50个项目系统地分类编排，命名为《美国法典》（United States Code），首次以15卷的篇幅发表，是为第一版《美国法典》。 美国法典每隔六年重新编纂颁布一次，目前最新版本是2012年法典，共54卷（外加3个补充卷）。在六年期间，每年将国会当年通过的法律按照法典编排的序号，编辑成一个补充卷。在新的法典尚未编纂之前，人们可以通过补充卷来查阅和引用最新的法律规定。 判决结果是可以保释，保释的方式为2000刀的Unsecured bond▼

Unsecured bond 无抵押的出庭保证书释放，就是法院确定保释金额，被告人出具保证书，保证按时出庭和遵纪守法，否则，法院就没收所确定数额的财产。 另一边，Adrian去问律所的一个老客户，为什么今年的律师费还没有给我们，后来他查到了和他竞争的另一个律所运作了一个支持川普的PAC▼

PAC（Political action committee） 政治行动委员会，是美国的一种为竞选公职的候选人筹集政治资金的机构，它们从大量的个人手中收集金钱，然后为支持的候选人捐款。 在美国，竞选是一件很烧钱的事，候选人的竞选经费基本都是他的支持者捐赠的。当然，支持者也不会白白给钱而别无所求，这样，利益联结就在这个过程中产生了。逐渐地，捐款的价码越来越高，腐败问题也就越来越严重。 为了减少腐败受贿等问题的发生，在1971年和1974年，美国国会的一项重要改革，就是对个人和公司直接捐赠给候选人的金额有了严格限制，但个人或公司通过组织委员会间接将捐钱赠予候选人的限制不太多，于是PAC就大量出现了。 最早采用PAC的形式进行活动的是工会组织。今天，美国的PAC种类繁多，大多数行业都有自己的PAC，公司PAC的影响力最大。 川普一上台，这家公司就考虑换一个跟川普政府关系好的律所。看Barbara这表情就知道，完了，我们争不过人家了……▼

Maia去牢里看他爹爹，俩人拥抱的时候交流了律师听不到的内容，被强行拉开，Maia的律师就提到了配偶特权（Spousal privilege）▼

Spousal privilege 配偶特权，也叫夫妻保密特权，是不得逼迫犯罪嫌疑人的配偶作证或公开夫妻间的秘密交谈的一项特权。特权分为两种类型，对夫妻间交谈内容保密的特权（communications privilege）和不作对配偶不利的证言的特权（testimonial privilege）。设立这项特权的目的在于保护婚姻关系，防止将配偶置于一个两难境地。 所以Maia的律师是想说，你们虽然是父女，但是将来一旦要上法庭作证，你没有特权保护，该作证就要作证，这样很可能对你自己不利。可是Maia哪听得进去~ 回到医生的案子上，Diane和Lucca最后用损害衡量（Balance of hardships）打赢了这场官司▼

Balance of hardships 损害衡量，法庭决定是否要通过一项预先禁令（preliminary injunction）就是通过评估损害衡量，看如果不通过这个禁令对原告的伤害更大，还是通过了禁令对被告的伤害更大，两相权衡后取轻的一方。 preliminary injunction 预先禁令，也叫“中间禁令”或“临时禁令”，是指起诉后、判决前由法院签发的禁令，禁止被告实施或继续某项行为。 这里就是判医生能不能继续给病人远程手术。 最后，Lucca和Colin正在酒吧调情呢，却惊然发现这场官司不过是政府打击恐怖主义的一颗棋子而已…… 套路太深~ 第一集解读戳这里 第二集解读戳这里 第四集戳我戳我戳我 第五集川普助攻 第六集爬梯 第七集迅速发展

第八集分裂

第九集自证其罪

第十集季终集悬念

更多后续的观剧法律知识解读可以关注公号

参考资料： en.wikipedia.org/wiki/United_States_Attorney#cite_note-auto-4 blog.sina.com.cn/s/blog_6c8240a90100r7u2.html en.wikipedia.org/wiki/United_States_Code uscode.house.gov/about_code.xhtml pkulaw.cn/fulltext_form.aspx?gid=1509952566 ixueshu.com/document/4b12fa0914adad93.html en.wikipedia.org/wiki/Spousal_privilege#United_States blog.sina.com.cn/s/blog_645c5bc00101b9ys.html itlaw.wikia.com/wiki/Balance_of_hardships

第一季第八集 Reddick v Boseman

我一直在想，剧中的律所叫Reddick, Boseman & Kolstad，但是第一季过一大半，只出现两位冠名合伙人Adrian和Barbara，另一位不会又半路杀出来抢夺胜利果实吧？果然，第三位合伙人Carl Reddick本集现身。母剧《傲骨贤妻》里，Stern, Lockhart & Gardner律所的冠名合伙人Jonas Stern是伴随着前台女接待的尖叫声而出现，这次，Carl Reddick却是在一片寂静中登场，虽然带了一个案子来律所，但是，Carl的目的可不仅仅是一个案子这么简单……

这集剧情挺简单的，不烧脑。Lucca和Colin因为误会而分手；Maia爸则上演了一出苦情戏，居然一哭二闹三上吊，也是醉醉的；牧师性侵案穿插其中，虽然赢了，却引发了律所的分裂。

牧师Jeremiah想请律所发一封驱逐令，虽然不是很赚钱的工作，但是出于对老朋友的帮忙，Diane接了下来，本以为很简单，没想到却被对方反咬一口，要起诉Jeremiah牧师性侵犯。

Diane听了对方律师Kovac的陈述后觉得他是在毫无根据的无理取闹，可以向ARDC举报了▼

Attorney Registration & Disciplinary Commission

律师注册及纪律委员会，简称ARDC，是伊利诺伊州最高法院的一个行政机关，对法律工作者进行注册、教育、调查、检举等。

不得不承认，美剧刻画人物实在是太厉害了，偷巧克力、乱七八糟的公文包、廉价西装、对谈话间透露出对哈佛的酸溜溜的情绪、以及eHarmony（婚恋交友网站）等细节，马上就把Kovac这个人猥琐、投机、小家子气的形象演绎到位▼

另一边，Lucca和Colin在画廊里甜蜜的约着会呢，突然撞见Colin妈，一场奇怪的对话后妈妈提到了Colin的32岁的生日趴体，Colin一脸生无可恋▼

《圣经》中记载，耶稣是上帝之子，为救赎人类降卑为人，33岁时受难，被罗马犹太行省执行官彼拉多钉在了十字架上，他头戴荆棘冠冕，受尽痛苦，流尽宝血而死。被钉十字架是相当可怕的死刑，也被看作是一种咒诅的刑罚。当时，只有罪大恶极的罪犯才会双手双脚被钉十字架上。

圣经说“罪”只有通过鲜血才能洗净，耶稣本无罪，他是替人类赎罪而被无辜地钉在十字架上的，而且他死前也知道自己会死，因为都是神的旨意。这里的“罪”不仅仅是我们通常理解的法律层面的犯罪，嫉妒、傲慢、懒惰、贪婪、说谎、淫欲等等也都属于罪，所以就是凡是人，都有罪。

然后他死后第三天复活了！

在Colin的生日会上，Colin爸一见到Lucca就开始骂川普▼

Central Park Five

1989年在纽约发生了一件惨案，称为Central Park jogger case。当时28岁的银行职员（白人，女性）Trisha Meili在中央公园（Central Park）夜跑时被人袭击并惨遭强奸。由于歹徒作案手法极其残暴，几小时后被路人发现时，她已经失血过多、奄奄一息了。经过奋力抢救，受害者昏迷了12天后终于苏醒，但是因为头部遭受重击，她对案发过程已经失去记忆。

没多久，纽约警方就宣布抓到了5名嫌犯（4名非裔、1名西班牙裔），经过审讯他们承认了犯罪事实，但由于这五人都是未成年人，根据未成年人来量刑，他们分别被判处了8到13年不等的刑期。

此案震惊全城并且加剧了种族矛盾，因受害者是白人、银行高级职员、受过良好教育，而罪犯是黑人和西班牙裔。当时著名的商人唐纳德·川普（对！现在的美国总统）就在四家主流报纸上，利用全版面来评论此事，呼吁纽约恢复死刑（纽约并无死刑制度），严惩这五名罪犯。

BUT！（是啊，这世界为什么总有BUT在……）

2002年，一名强奸犯&谋杀犯，承认了当年的Central Park jogger case是他犯下的，此人DNA和当年罪犯DNA相吻合。这时，大家才知道当时被定罪的五名少年是含冤入狱的。回想当年审判过程，没有人证、DNA不吻合、受害者失忆，定罪依据几乎仅靠五名少年的口供，而这口供事后才知道也是被屈打成招的。

这五名含冤少年就被称为Central Park Five，免罪释放后，政府在2014年共赔偿了4千多万美元给他们。但是，川普对这个赔偿的评论是“Disgrace”，相当不满意，说这4千多万都是纳税人的钱，而且这五个人都是不良少年，进大狱也是活该，干嘛赔这么多钱！（当然不是说的这么难听）

2016年，川普已经在竞选总统了。当再次面对当年他对五人的错误评论时，川普枉顾DNA匹配，依旧不承认众所周知的事件真相，拒绝向五人道歉，还坚持说 “他们自己承认有罪的”，那就是有罪咯！

后来希拉里竞选团队谴责了川普的评论，说他“当年贸然评论此事件，现在不仅不承认当年的错误，还继续兜售他这个种族主义者的谎言，根本不配当总统”。

介绍完自己的“女秘书”，爸爸又不忘跟Lucca提一提和黑人相关的东西，让Colin很是尴尬▼

The Root

美国的一个英文在线杂志，2008年上线，主要以非裔美国人相关的新闻、文化、政治等内容为主。

爸这边完了还不算，在Colin妈这边Lucca也表示心好累，为什么一直要跟我讨论总统啊，黑人啊这些▼

Bernie Sanders

伯尼·桑德斯，是一位民主社会主义者，以民主党人身份参加2016年美国总统大选，但他其实是一个游离于两党之外的独立派人士，自称是“民主社会党”人士。

桑德斯广受美国“千禧一代”青年选民特别是大学生的拥戴，他从宣布参选起就拒绝企业或个人的大笔捐赠，靠人均27美元的小额捐赠将预选进行到最后时刻。不过在总统大选的党内预选阶段以微弱劣势败给希拉里，全美50个州，他赢下23州。

这里就简单说下美国总统选举。

第一阶段是党内候选人提名。在各党内部，选民投票选出代表（各州1、2月陆续开始）去参加全国代表大会（7-8月），在党代会上投票选出总统候选人。选代表有两种方式：

（1）初选（primary election），选民去投票站无记名投票。这里又分两种，一种是非开放式，仅限有党籍的人参加；另一种是开放式，不管是否有党派所属，都可以参加。

（2）预选会议（caucus），党员在预选会议上表达对某总统候选人的支持，这样大家就知道了他如果能参加党代会的话会把票投给哪个候选人，再投票就会比较明确。

各州自行决定采用哪种方式，也有两种方式都用的。每州有不同的出席大会名额，通常由州的人口决定（也会有调整公式）。选出代表后，其实党内总统候选人基本也就能定了，各自拥有多少代表的支持已经明朗。之后举行的全国党代会除了走走流程外，主要是能使政党有机会为候选人造势，彰显与对手的区别。

桑德斯就是在民主党党内的这个阶段败给希拉里。希拉里要不是靠超级代表的支持也不一定能被提名呢。因为刚才上面介绍的选民先在州级初选中选出的是本州的选举代表（delegate），但是还有“超级代表”的存在（superdelegate），他们不经过选举，而是由本党在州政府、联邦政府的高官，以及民主党全国委员会委员构成。选举代表和超级代表最后到党代会上都是一人一票，桑德斯参选以前，长期是无党派人士，缺乏党派经营，而克林顿家族在民主党精英层的关系网人人皆知，大部分“超级代表”都毫无悬念地支持希拉里了。

选出党内候选人了，第二阶段（9-11月）就是两大党开始竞选pk，这一届也就是在共和党的川普和民主党的希拉里之间。这个过程主要是向选民介绍政治主张、施政纲领、作出承诺，通过演说、接见选民、公开辩论等争取选民支持。

第三阶段（11月）是各州选出代表进入选举人团（Electoral College），由选举人再选出总统， 而不是由选民直接选举 。50个州的选举人总数为538人，获得的选举人票达到270票，即超过一半，即可宣布当选总统。大多数州采用赢家囊括全部的方法，即获得最多普选票的总统候选人拿下该州所有的选举团票。这个制度的一个结果就是，可能全国范围赢了多数普选票，但却输掉选举。

各州选举人团的人数

举个栗子，某候选人在加州（最左边蓝色的55）普选票以微弱优势获胜，但他/她却能得到加州全部的55张选举人票；而在某个小州投票中普选票大大的落后对手，这样两个州的普选票加起来虽然少于对手，但在选举团票上占优势。

第四阶段（12月）就是选举团投票选总统了，算是走流程，因为第三阶段的选举团选出来后基本大局就定了。

Lucca不想说桑德斯这事儿啊，结果又被问到Jay Z，拜托你们这些白人能别这么自以为是的老说黑人和政治吗！聊点别的好不好▼

Jay Z

美国黑人饶舌歌手，碧昂丝（Beyonce Knowles）的丈夫。成长于公屋区的他，在少年时期以毒贩赚到第一桶金，后来追求音乐梦想，26岁推出首张个人专辑，现已成为美国著名Hip Hop音乐艺术家、企业家。冠军专辑13张，仅次于披头士为历史第二，超越猫王。

不过这些都不算啥，给Lucca致命一击的是，她被告知这段恋爱关系只是Colin仕途的垫脚石，为了让他装门面好看的▼

de Blasio

全名是Bill de Blasio，纽约市市长，白人，他妻子Chirlane McCray是一名黑人，在和Bill谈恋爱之前，她曾是出柜的同性恋，交过几任女朋友，还公开发表过一篇文章，题目就是“I am a Lesbian”，讲述自己的同性恋经历。二人自1994年结婚至今已经二十多年了，育有一子一女▼

对于性侵案件，又是Marissa找到了关键证据，证明对方律师Kovac打这个官司是被人买通的。至于庞氏骗局那条线，都不想说啥了，Maia爸折腾半天没吊死，也没摔死，而且案子并没有什么进展……不过Amy出现了耶！鼓掌撒花~

以上，是第八集内容。

第一集戳这儿吧

第二集点点点

还有第三集呀呀呀

第四集解毒

第五集愤怒

第六集爬梯

第七集迅速发展

第九集自证其罪

第十集季终集悬念

更多后续的观剧法律知识解读可以关注公号

参考资料：

en.wikipedia.org/wiki/Central_Park_jogger_case

washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/10/08/donald-trumps-doubling-down-on-the-central-park-five-reflects-a-bigger-problem/?utm_term=.dbb2da535bb0

edition.cnn.com/2016/10/06/politics/reality-check-donald-trump-central-park-5/

nbcnews.com/politics/2016-election/donald-trump-says-central-park-five-are-guilty-despite-dna-n661941

en.wikipedia.org/wiki/The_Root_(magazine)

guancha.cn/america/2016_02_12_350895.shtml

baike.baidu.com/item/JAY-Z

en.wikipedia.org/wiki/Bill_de_Blasio

observer.com/2012/12/the-lesbian-past-of-bill-de-blasios-wife/

第一季其他集的指南链接：

第十集季终集悬念 第九集自证其罪 第八集分裂 第七集迅速发展 第五集川普助攻 第四集继续 第三集套路 第二集换东家 第一集开幕

第二季：第一集川普电话 第二集灌篮高手

-----------------------------

这一集题目是Social Media and Its Discontents 主要讲Chumhum网总裁Neil Gross聘请RBK律所拟定服务条款，以控制网站旗下社交平台的仇恨言论发表，剧中Felix Staples就是Alt-right的代表人物，其创作原型是Milo Yiannopoulos，一名极具争议的保守派同性恋记者。

Milo Yiannopoulos

Milo Yiannopoulos之前是Breibart新闻网的一名编辑（现在不是了），也是一位能言巧辩的社会活动家，他的演讲充满讽刺与幽默。他是出柜的同性恋，但与多数亲左派的同性恋不同，他公开支持保守主义，支持川普，强烈反对左派进步主义。剧里的Felix Staples除了年龄、名字、英国口音外，活脱脱就是一个Milo，虽然剧中Felix最后账号被解禁了，但现实中Milo却因为在推特上的言论而被永久封号。 2月份发生在加州大学伯克利分校的骚乱事件的中心人物就是Milo Yiannopoulos。当时学校的共和党组织邀请他去学校进行演讲，他的反对者举行了大规模的游行示威表示抗议，支持他的人和反对他的人都超级疯狂，后来事件迅速升级变成暴力骚乱，影响十分恶劣，最后演讲被迫取消，加州大学伯克利分校也封锁了校园部分地区。

图片来源founderscode.com

这一集里并没有涉及很多法律知识，而是以一系列的Alt-right 用户发表的仇恨言论开始，涉及了很多社会、政治、网络相关的词语，然后还有一些让人听了脸红的台词（其实并没有脸红）。 片头集中出现的仇恨言论代表们的词SJW▼

SJW Social justice warrior，社交正义战士，是一个轻蔑语、贬义词，指代那些倡导进步派观点的人，比如女权主义、公民权利、多元文化论、身份政治等。如果说某人是社交正义战士，其实是讽刺他/她虚伪的参与到社会正义讨论或活动中（主要是在网络上），以彰显自己的高人一等的姿态，或者说是发射道德信号。 在这个词的使用者眼中，SJW们对于他/她们自己支持的论调可能并不十分坚信，甚至不在乎这个群体真正的在为什么而斗争，SJW们只是非常善于选取“政治正确”的立场，从博客、评论中抽出观点变成自己的然后不断重复，表达自己的“社会正义”，从而达到博眼球的目的。 这个词最开始出现的时候是作为一个中性词或者褒义词去形容参与到社会正义（social justice）活动中的人，但是在2011年第一次在推特上被人使用时，它就从褒义词变成了一个绝对的贬义词，在玩家门（Gamergate controversy）事件（发生在美国的一起关于女性游戏开发者的大讨论，讨论涉及游戏媒体腐败、游戏产业性别歧视与滥用女权主义等多方面）中，它负面含义的内容变得越来越广泛和强烈，特别用来指代那些支持自由主义、文化包容、女权主义、或其他被视为“政治正确”等观点的人。 剧中多次出现Alt-right，Felix Staples在网上回帖时也提到了▼

Alt-right 另类右翼，或者也叫新右翼，是一个极端右翼派别。他们比传统的共和党更保守，更极端，以劳工阶层的白人男性为主。他们反对女权主义，反对同性恋婚姻，反对全球化，反对文化多样性，反对移民，反对少数族裔，反黑人，反犹太人，他们是一群白人至上主义者。 去年的总统大选川普能够几乎打破所有民调预测，战胜希拉里，Alt-right群体发挥了很重要的作用，尽管川普不愿意公开承认与Alt-right群体的密切联系，但他和这个群体却有着说不清道不明的关系。 上面介绍Milo Yiannopoulos的时候说到他曾任职Breibart新闻网，这个网站的前老板Steve Bannon就是另类右翼（Alt-right）的领军人物，Bannon在2016年任川普总统竞选团队的CEO，可以说是川普登上总统宝座的大功臣，现在被川普任命为白宫高级顾问兼首席战略专家。Breibart网也是美国“另类右翼运动”(alt-right movement)最大的媒体平台。该运动反对多元文化，维护“西部价值”，通常跟白人至上主义联系在一起。 另外，看过母剧《傲骨贤妻》的朋友们不知道还记不记得上图这个网站Scabbit，第五季第九集的案子就是围绕这个网站展开，但是当时它并不是Chumhum旗下的，而是一个对手公司，被主角Alicia在法庭上打败，哪知道这部剧里又成了Chumhum旗下网站，难不成是收购了？

Cucks Alt-right用语，指温和的保守党。词源是cuckold，指有些物种，比如像cuckoo bird（杜鹃鸟）在别人的巢里下蛋。cuck这个词原来的意思是指在弱于（或臣服于）女性的男性。在2016年美国总统大选期间，这个词就增加了政治含义，是“cuckservative” (cuck + conservative)的简写，指那些主流保守派是柔弱的、女人气的、low energy的。 所以这里其实是想说这帮Cucks太弱了真没用，Google改进了一下算法就把你们给打发了，关键时候还是要我们这帮Alt-right出马！ Neil Gross在分配任务的时候说到了ACLU▼

ACLU American Civil Liberties Union，美国公民自由联盟。是一个美国的大型非营利组织，于1920年成立，总部设于纽约市。其宗旨是为了“捍卫和保护美国宪法与法律中所肯定的个人权利和自由”。联盟透过诉讼、推动立法以及社区教育达到其目标。 然而，ACLU却一直倍受争议。因为这个组织秉持绝对论者的自由观，他们为所有自由受到侵犯的人辩护，即使这些人的观点、想法或行为不被大多数人所接受。ACLU为新纳粹分子、色情作家、宗教狂热分子以及各种极端分子的权利都进行辩护。 所以在剧中，Neil Gross就提到了ACLU，因为他要禁言的这些Alt-right言论就是ACLU会支持发表的。 Felix Staples去律所进行账号禁言的申诉，为了证明自己是一个同性恋，雇来一位小哥要当场给他blow（不懂你在说什么），并敬礼唱起了一首歌▼

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord…… 《共和国战歌》（The Battle Hymn of the Republic）是首美国的爱国歌曲，南北战争期间十分流行，词作者朱莉娅·沃德·豪（Julia Ward Howe）是一位著名的废奴论者、诗人、妇女参政主义者和人道主义者。 这个时候敬礼并唱这首歌我觉得Felix是想表达这是一件值得敬礼的事= =！并且强调言论自由，也是对面前这一众律师无情的讽刺。 继续仇恨言论代表的表演▼

Second Amendment 美国宪法第二修正案。该修正案保障人民持有及佩带武器的权利。内容为：一支受规范的武力乃确保自由国家之安全所必需，人民持有及携带武器之权利不可受侵犯。 在上周第五集中，我们介绍过第一修正案（First Amendment），而第二修正案同样是1789年国会议员乔治·梅森（George Mason）倡导提出的“权利法案（Bill of Rights）”之一，法案于1791年12月15日被批准正式生效。 剧中说“第二修正案就是为你这种人设立的”，意思就是“我们有第二修正案的支持可以持有武器，所以你小心着点儿”。 后来出现了反对Felix Staples的言论，也很激烈，讽刺Felix和南方红脖子（Redneck）是一丘之貉▼

Redneck 字面意思是红脖子，可以翻译成乡巴佬，是一个贬义词。美国南部贫穷的农民，因为每天在太阳下劳动，所以他们的脖子老是被晒得红红的。1970年代，这个词被开始用于形容顽固、粗暴、受教育程度不高、拒绝接受新思想的人。后来，含义得到扩展，被媒体和流行文化多用于描述贫穷、教育程度低、种族歧视严重的美国南方白人男性。 最后Diane看破了Neil Gross的目的，“我们这个黑人律所只是你施行网站审查的一个试探工具（trial balloon）” ▼

Trial balloon 美国惯用语，字面意思是测风气球，实际是指试探公众反应的行为。一般用于描述公司通过新闻发布来判断客户的反应，或者政客把正在研究中的决策故意“泄露”给公众的行为等。 Diane哪知她挑明了这件事后却被Neil Gross这位任性的金主反将一军，失去了在Chumhum网这个大客户上的主导地位。 另一边，Maia收到警告说她爸爸可能会戴着窃听器套取她的信息，对她和她的律所都很不利，在几番挣扎之后，她听取了红发律师Elsbeth Tascioni的建议，给她父亲提供了虚假情报并将对话录音，红发太开心，表情没收住▼ （哎哟，豆瓣不能发动图？）

这是一个动不了的动图。。。

果然，Maia的父亲出卖了女儿，把套来的假消息告诉了检察官。但是当所有人都以为会是没脖子的谎话精Mike Kresteva利用这个假消息的时候，Lucca的AUSA男友Colin却出现了，拿着这条假消息来提醒Lucca小心▼

这里，我个人感觉是编剧故意设置的一个巧合，因为在前面Colin和他的上司交谈时，上司指派他去监督RBK 律所的案件▼

所以Colin知道这个假消息并不奇怪，但是Lucca并不清楚缘由，而她又肯定不会告诉Colin这是个假消息，这必然会导致二人感情的裂痕。后面的剧情会不会是俩人彼此伤害之后又慢慢消除误会和好如初……吧…… 你们觉得呢？编剧会不会给我们不一样的惊喜？

喜欢就点一下“有用”吧 ~ 打赏请随意！

第十集季终集悬念 第九集自证其罪 第八集分裂 第七集迅速发展 第五集川普助攻 第四集解毒 第三集戳戳戳 第二集在这 第一集爬梯 更多后续的观剧法律知识解读可以关注公号

参考资料： niuschools.com/article/contents/id/4435 urbandictionary.com/define.php?term=SJW en.wikipedia.org/wiki/Social_justice_warrior latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-main-alt-right-trump-20160825-snap-story.html gq.com/story/why-angry-white-men-love-calling-people-cucks en.wikipedia.org/wiki/Second_Amendment_to_the_United_States_Constitution baike.baidu.com/link?url=QXzi9FFqZK0geOzfqmpGxqGZ652uvX0_OHGhR3xH4pQ4d45Fjg7ST7G-UsBjZgUbEykt3OCPtKxTzr6ZxBXg0kNvC26HMJHUNlVbdnLwYaQxMM5lBGnARzlmEKZf_azmVC2UBGX3lPlD5ln0VENl0LsMIhzA2tK3BLOg-LMV2FxXi__fplPorH9z5bsZfzjm en.wikipedia.org/wiki/American_Civil_Liberties_Union douban.com/group/topic/88113800/ en.wikipedia.org/wiki/Redneck

这一集依旧是官司、律所发展和庞氏骗局三线并行。 Diane要接手的这件案子，是关于卵子所有权纷争的。她去诊所想要回客户几年前卖掉的卵子，谁知诊所已经改头换面，医生还以此理由拒绝告知卵子的下落，可Diane哪是那么好打发的呀，马上甩出欺诈转移（fraudulent transfer），吓的医生屁滚尿流，乖乖说出卵子去向▼

Fraudulent transfer 欺诈转移，也叫fraudulent conveyance。这个概念多出现在债务债权关系中，尤其是破产债务。 如果某公司欠了很多债快要支持不下去了，可以申请破产保护。若这个公司以破产的方式终止企业法人资格，那么它只负有以实有财产清偿债务的责任，而能够免除其它不能偿还部分的清偿义务。破产法的初衷是为了优化市场，并给债务人翻身的机会。 然而，有不少债务人利用这个“福利”，事先策划用种种办法把企业主要有效经营资产抽走，而用仅剩下少许废旧物资的空壳企业承担原企业的全部债务，再申请破产，以达到逃避债务清偿的目的。 Diane来诊所坐了几分钟，和医生聊了几句话，就看出来他们有欺诈转移的嫌疑，果然姜还是老的辣！所以，惹谁都不要轻易惹一个律师啊哈哈~ 接着，律师们发现，当初卖的12颗卵子就剩一颗，还被受精了……没得选，为了争夺这仅有的一颗卵子所有权，只得与卵子购买方对簿公堂！上了法庭，Diane一方立即申请了卵子植入的紧急禁止（Emergency injunction）▼

Emergency injunction 紧急禁令，是法庭发出的一种临时性指令，基于案子性质命令某一方停止（或继续）一个特定行为的命令。申请禁令一方需要证明，这条禁令是为了防止后续发生更严重的损害。 紧急禁令可以认为是一种权宜之计，可以为之后的一系列诉讼程序争取更多的时间，申请的一方如果能提供足够的证据便可将其转为永久禁令（permanent injunction）。 很多其他的情况也适用于紧急禁令，比如虐待案，专利侵权案、子女监护权案等等。 另一条线，Matthew Perry饰演的Mike Kresteva出现了，大家还记得《老友记》里面英俊潇洒的钱德勒吧，这么多年过去，Matthew老了，这次在TGF的出境，已经找不到他的脖子了……不得不让人感慨啊，时光飞逝，脖子飞逝……▼

在母剧TGW中，Kresteva把女主Alicia虐的不轻，Diane是知道的。这次Kresteva跑来饱含深情的跟Diane说我已经不是原来那个我了，我重新做人了，我是好人啊！大概就差抹眼泪了……不过没多久他就露出了真面目——给Reddick, Boseman & Kolstad律所的一票律师都发来了大陪审团（Grand Jury）的传票（subpoena）▼

Subpoena 传票，一般是由法院发出（某些时候也可以授权律师发出）的一种政府命令文书，以要求证人作证或者提供物证等。Subpoena的字面意思是under penalty，也就是说，如果收了传票而不按照上面的要求照做的话，就可能构成藐视法庭（contempt of court），因此遭受民事或者刑事处罚，轻则罚款、重则坐牢。 传票一般分为两种，一种是subpoena ad testificandum，要求去法庭作证的；另一种是subpoena duces tecum，要求提供文件、资料、实物证据等的。 Grand Jury 大陪审团，美国是普通法系国家中仅有的两个（另一个是西非的利比里亚）还沿用大陪审团来筛选犯罪控告的国家之一。 美国的大陪审团成员一般是16到23人，只负责刑事案件是否可以立案的判定，不涉及民事案件。其主要工作是，通过审查检察官的指控和证据，决定是否以该指控的罪名起诉嫌疑人。通俗点说，大陪审团所参与的是一个庭前程序，而不是审判程序，也就是相当于一个“调查者”的角色。整个程序是非公开的，没有律师、没有法官，大陪审团只听取公诉方的证据和意见，而不听取辩护人的意见。 相对而言的是小陪审团（petit jury），也就是我们常在影视剧里看到的那些，坐在法庭侧面前后两排表情严肃的叔叔阿姨，他们参与的是法庭审理程序，也就是已经决定起诉，提交陪审团并启动法庭审理程序的案件。提交小陪审团的案件不限于刑事案件，也包括民事诉讼，而小陪审团的职责是，对事实作出裁决，一般就是“guilty！not guilty！”或者“赔钱！不赔！” 在实践中，大陪审团经常成为检察官的重要调查武器。由于大陪审团享有秘密传讯有关人员和要求被传讯者在宣誓的情况下进行陈述等特殊权力，而且拒绝向大陪审团陈述证言可以被判处藐视法庭罪，所以检察官往往能在大陪审团的帮助下得到自己无法得到的证言或当事人陈述。 所以后来Diane出庭的时候说了，“你也不用假惺惺谢我，我收了传票，不得不来” ▼

Lucca在酒吧和Colin见面，想从他那里打探到Kresteva针对他们律所的真正目的，俩人眉来眼去的交换了情报后，Colin想请Lucca去他家，Lucca无情拒绝，说不想把这件事变成交易（Quid pro quo）▼

Quid pro quo 是一个拉丁语短语，意思是something for something或者this for that，也就是等价交换。最早这个拉丁短语引入英语是在15世纪，由药剂师开始使用，指的是一种药代替另一种药的过程。后来的几十年内这个短语的意思就迅速扩展，用来表达一般的等价交换。不过在现今，主要是作为法律词汇使用了。 在普通法里面，quid pro quo一般是用在一件物品或一项服务以等价物作为交换的过程。也就是说在这项契约里，有付出也有回报，二者是等价的。在美国，如果一项等价交易存在明显失衡，某些司法管辖区的法庭就会质疑Quid pro quo是否真的存在，那么这个交易合同很有可能会被判定为无效。 在美国的劳动法里，就有一种性骚扰被定义为"Quid pro quo"骚扰，也就是上级以升职加薪等作为条件去进行的性骚扰，这种性骚扰过程中就存在着一种交换。 所以你们看吼，什么是真正的女神啊！就是Lucca这样，面对着这么闪亮的一枚帅哥，还能依然保持理性，虽然对你有感觉，但工作是工作，感情是感情，我不会把感情因素掺杂在工作中作为交易的筹码。 这集的最后，Diane赢了官司，因为“不同的国家有不同的规则”，可以说是法律的局限性帮了她▼

而Maia就没那么幸运了，发给前男友的临时限制令（temporary restraining order）却因为法律的地域局限性而起不到作用▼

她，一名律师，在面对网络假消息的时候，也深感法律的无能为力，不得不用illegal的手段去解决问题…… 去年美国总统大选的时候，Facebook、Twitter等社交网络上的假消息满天飞，这集Maia的遭遇大概也是对现今互联网充斥着假新闻的一个讽刺吧~ 以上，就是《傲骨之战》第四集的法律知识咯~ 下周红发女律师 Elsbeth要上线啦，不见不散哦！ 第一集指南戳这里 第二集解读的链接 第三集解毒链接 第五集川普助攻 第六集爬梯

第七集迅速发展

第八集分裂

第九集自证其罪

第十集季终集悬念 后续的观剧法律知识解读可以关注公号

参考资料： en.wikipedia.org/wiki/Fraudulent_conveyance#United_Kingdom law.cornell.edu/uscode/text/11/548 guokr.com/question/585190/ wisegeek.org/what-is-an-emergency-injunction.htm litigation.findlaw.com/going-to-court/what-is-a-subpoena.html en.wikipedia.org/wiki/Grand_juries_in_the_United_States law.cornell.edu/wex/grand_jury merriam-webster.com/dictionary/quid%20pro%20quo en.wikipedia.org/wiki/Quid_pro_quo