新成长的烦恼 第一季

1
words：
(1) try out: 试验；Players have to try out for the team and he approved by a majority of players
(2) Herd mentality, or mob mentality, describes how people are influenced by their peers to adopt certain behaviors, follow trends, and/or purchase items.
(3) snooty: (also informal snotty) (disapproving) treating people as if they are not as good or as important as you
(4) geek: (slang, especially AmE) a person who is boring, who wears clothes that are not fashionable, etc.
(5) pathetic: 差劲的，可怜的
(6) take the rap 受……指责/惩罚
(7) stand up to: 勇敢地面对，抵抗；经得起，顶得住
(8) be / feel like jelly果冻: to feel weak because you are nervous
(9) chili 红辣椒 broccoli 西兰花
(10) make up 和解
(11) adieu: (old use or literary) goodbye: I bid you adieu.
(12) spill out to tell sb all about a problem etc. very quickly; to come out quickly:
(13) Don't lay a glove on him. 你敢动他一根毫毛。

(14) i merely cemented my social status to that of nobody for eternity.
(15) the only thing worse than my cheerleading was nothing.

thoughts：
lizzie 想竞选拉拉队长，但是没有成功，因而很嫉妒被选上的kate。在和好友marinda的聊天中，中伤了kate。结果，由于电脑故障，这句话被无意地传给了学校其他同学。
第二天，kate 找marinda和lizzie理论。lizzie比较胆小，不敢承认是自己干的，反而marinda站出来说是她干的。于是，kate和marinda之间的战争挑起了。随着他们之间战争升级，kate再也忍受不了自己的懦弱和对marinda的愧疚。在前两次向kate摊牌的失败经验后，lizzie接着第三次向kate说明真实情况。最终，lizzie战胜了自己对kate的恐惧。她也因此获得了kate作为拉拉队长对她的全校性宣传报复。
此时的lizzie，虽然在全校传了坏名声，但至少：她战胜了自己的懦弱，不让朋友给自己背黑锅，从原来的社交nobody变为全校皆知。

2
学校拍纪念照，lizzie一大早起来精挑细选，想找出最好的衣服来留恋。结果穿上了奶奶织的很恐怖的一件毛衣。
lizzie的朋友劝说不要关注外在，拍照只是一个很肤浅的事。可是，本着友谊，还是给lizzie找了衣服去换。也本着对同学的重视，去合群。而lizzie在穿上好看衣服的时候，为了marinda，挡住了朋友的油漆。最后，顶着油漆和奶奶的毛衣拍了照。
讨论了女生对外表的注重：确实有比外表更重要的东西，但是，重视外在也没有错。最重要的是，不要只重视外在。

很久前的记忆。觉得时间这东西，不可思议。
看着HL长大，成熟，从天真到性感，觉得有种小小莫名的失落，真的莫名。
走过的，正在踏上的青春路途，不是因为青春疼痛，是因为不可以重来而惋惜。

    前几年有部美国片子叫《成长的烦恼》，风靡度可见一斑。2006年春冬之交，CCTV播放了一部《新成长的烦恼》。也就是这部《平民天后》的电视剧版。对于成长在青春期的烦恼，不过是家庭作业，升学危机，青春萌动，友情这类，Adult们嗤之以鼻的琐碎小事。这对于阿汤哥的拯救世界，某位中年大叔的情感危机后院起火不知道要小到什么程度。
    

01年，这部电视剧在迪斯尼电视频道开播，凭借其轻松的喜剧风格和贴近青少年生活的剧情，一度成为收视冠军。由于电视剧的成功，迪斯尼公司才在03年推出了The Lizzie Mcguire Movie，也就是这部电视剧的电影版。十多年前，有部《成长的烦恼》，在中国影响很大，和这部剧风格差不多，央视06年寒假开始播放这部剧，就翻译成了《新成长的烦恼》，今年暑假也有过重播，都是在下午三四点钟。