沉默2017

因为翻拍《全民目击》，所以还是蛮期待的。

一是觉得虽然剧本不错，有关注有亮点有套路有反转，但是《全民目击》看起来有很多缺点与不足；

二是觉得这种题材或是风格应该是韩国电影比较擅长的，加上有前作可取经，拍出来应该会好一些；

三是崔岷植老戏骨的男主，有吸引力也有加分，财阀形象也好，亦正亦邪也好，均能驾驭；

四是朴信惠，有熟悉的演员总是好的。

孙红雷与郭富城经典对决的电影《全民目击》相信很多人都看过，为了保护孩子，父亲和身边的人几乎是不惜一切代价。

整个剧情设计和节奏把控非常不错，情绪推进的也很到位，特别是在人设方面，立体又丰富。

韩国翻拍版叫沉默，电影时长超过两个小时，可以说做了一个很细致的扩充，但其实效果却没有那么好，因为显得尤为拖沓。

或许是很多中国的元素，比方说龙背墙这种故事，韩国人实在是编不出来吧，所以用了相当时长来讲父亲如何制造假证据，以达到助推情绪的目的。这种过于温柔的表达，欠缺了一些记忆点。

韩版富家女名叫美罗，失手将快要成为后妈的歌手宥娜打死，父亲林泰山开始出来收拾残局。

美罗还曾做了一款杀人游戏，击杀目标就是宥娜，林泰山看完游戏画面说了一句公开发布，这样蹭热点上线人数将增加五倍。这个铺垫很有意思，一个小插曲，丰富了两个人设。

余男的角色叫崔希贞，郭富城的角色叫董星式，三方在法庭开始一较高下。从挖出林泰山的司机有问题，到林泰山自爆式的认罪，顺序几乎差不多。

但无论是林泰山还是董星式，都不及孙红雷和郭富城的气势，那种剑拔弩张的刺激感也没有展现出来。最惨的是检察官董星式，彻底沦为配角，舍弃了正面硬刚的对决，也影响了结尾内容的编排。

新增加的内容是林泰山造假的地方，被放在了泰国一间废弃工厂里，是美罗和崔希贞前去发现的。当意识到林泰山父爱的伟大时，即便没有龙背墙的传说，也足以感人。

另外还详解了一下，林泰山是怎么伪造证据的，不过倒是没有留下什么悬念。因为董星式的水平有限，他不会像郭富城一样发现林泰山的局，从而也发现这间造假工厂，错失了一次升华。

剧情实在是拖沓的有些像裹脚布一样了，冗长的让人嫌弃。

翻拍自《全民目击》的此片，比国产版多了些许沉稳感。在崔岷植大叔沉稳表率的带领下，一票演员都故作成熟路线，这就有些弄巧成拙了嘛！！！尤其是崔熙贞的扮演者朴信惠，全程僵硬脸，大姐，你是面瘫吗？真是搞不懂她哪里演的好呢，演技绝对是滑铁卢般的失败啊，为影片拉低了不止一个档次。

片中宥娜的死成了整个案件的导火索。财阀林泰山的女儿美罗成了第一嫌疑人。即将成为美罗继母的宥娜一直受到叛逆美罗的排斥，并经常发生争吵。就在案发当晚也是有过激烈争吵的，原因是当晚美罗给宥娜看了她当年与前男友史蒂夫的不雅视频，以此来羞辱宥娜。由此整个案情看似比较明朗了，由于双方的兵戎相见、剑拔弩张的对立态势，在酩酊大醉状态下的美罗很有可能借助酒劲儿杀害了宥娜。

就在调查的过程中，关键证人金东明的出现打破了原有的一切证据，因为他有案发当晚的视频。就这样，真相大白于天下了……

“真凶”林泰山被批捕了……。看似一切就这样结束了，案发当晚喝断片儿的美罗，被释放后也要开始自己照顾自己的生活了。而此时的反转也如约而至上演了。顺着郑胜吉给的手机线索，美罗与崔律师找到了林泰山在庭审期间去过的泰国曼谷的一个仓库，在里面美罗找到了真相……

原来在法庭上播放的案发现场视频都是重新拍摄完成的，而泰国的仓库就是当时的拍摄现场。在做好了一系列万全安排之后，林泰山顺理成章的替代了真正凶手（美罗）成了杀人犯……

一边是爱人，一边是女儿。失去爱人的男人本就伤心欲绝，再加上杀人者是自己的女儿，简直天塌地陷有木有啊！！！此时的林泰山，作为一个父亲来说，做到了自己能做到的最大限度……！！！这，就是深沉的父爱，哪怕自己的孩子再不争气，也会倾其所有去爱她……

女儿的忏悔给林泰山带来了些许的安慰，那一句:“不要哭，不要哭。你还会来看我吧！！！”让人动容！！！！纵使林泰山以前的价值观里认为钱可以买到一切，但这一刻，无关乎贫富。只有父亲与女儿，只有家人与无私的爱……！！！

起初对电影有很大的期待，一是个人觉得《全民目击》是韩影擅长题材，翻拍不但不会差甚至可能更好；二是崔岷植的领衔，首映就去了，然而看完之后，一声叹息……

首先不懂导演为什么抛弃原版简练且有逻辑的叙述方式，婆婆妈妈的交代人物背景，然而电影真正的核心——女演员死亡案却马马虎虎一笔带过；其次，朴信惠的角色是原版佟丽娅（女儿老师）和余男（案件律师）两个角色的合体，然而原版里余男和佟丽娅两个角色的个性差异很大，并不太适合揉合成一个角色，加上朴信惠在戏里并不是余男所演的大律师，崔岷植莫名其妙的委派不合逻辑（甚至在故事结尾再次委派她为自己辩护）不合理的角色设置导致朴信惠这个角色显得暧昧不明。

还有就是原版检察官（郭富城），律师（余男），商人（孙红雷）三个人的气场势均力敌，很有看头，韩版崔民植气场太强显得朴信惠和检察官叔叔简直像来客串打酱油的…

也不太懂给李哈尼演的女演员加这么多戏表现两个人情深意重有什么意义…女儿一开始电脑里的杀人游戏很明确就是要杀后妈根本没悬念，导致反转生硬，即使是崔岷植来演，也只是一个急于给孩子擦屁股的老爸而已，只能说人物背景过多着墨少了神秘感反而不如原版孙红雷的深藏不露，也就没了原版三度反转的可看性…

最不能忍的真相大白之后的几段背景音乐，导演就差在屏幕上打上“父爱如山”几个大字了…已经很少有电影这样渲染父权了吧…原版龙背墙的故事倒是挺有味道

比起郭富城和余男，韩版检察官和朴信惠真的智商低到爆炸。

韩版三观不正，熊孩子就这样被爸爸救了，结局也没有要洗冤的意思，父爱如山的渲染也就显得可笑了…大概是父亲的溺爱如山吧…

本来没觉得《全民目击》有这么优秀，果然需要对比…

昨晚熬夜看了沉默这部电影，是通过国产电影全民目击改编的，长达两个多小时。之前期望很大但是看完后很失望，可能是全民目击是我早几年最喜欢的一部电影没有之一吧。

沉默改编剧情太过于复杂，事情发展的先后顺序，人物的性格表达都不明确。第一，这里的后妈对林泰山到底是不是真心，看林泰山最后的追忆场景应该是真心，但当初在酒吧与女儿见面的时候为什么那么抓狂说要杀死女儿来刺激女儿？

第二，为什么林泰山指名要选择崔熙静律师，最后知道真相的律师就此翻篇？林泰山被抓后在监狱里有一幕是让崔熙静当他的律师，然后告诉她真相，前一份保密协议，所以说律师是在那时候就已经知道真相了？这后来完全没表达出来啊！律师什么都没做就继续拿着得来的大笔报酬开律师事务所？

第三，这里的小女儿的定位可真是让人无语。他爸都进去了，自己也知道那个录像不是真的，还不知道自己犯错了，不知道真的是自己杀的？难道她喝的几瓶香槟叫做忘情水么…

第四，金东明的角色与其说是后改编的，不如说是硬加进去的，因为人物性格太不明确了，不想多说，自己体会吧。

第五，检察官在这里变成了一个不太重要的角色，在整片布局里就像一个门外汉，没有检察官的逻辑，对案件也没什么搜查之类的，法庭上提的几个问题几乎全是出于情绪失控的推断性问题。

总之，个人认为看过全民目击的人就没太大必要来看这部电影了，全民目击更给人震撼的感觉，打算再重温一遍全民目击。如果想看韩影就去看熔炉吧。

13年上映时，在电影院看过《全民目击》，那时还小，只是觉得反转很爽。印象深刻！

近期实在找不到好看的电影，昨天晚上就重新看了《全民目击》，总有一种差强人意的遗憾感。故事真的是好故事，但剧作是另一回事。里面的人物像是符号一般为了反转而服务。加上电视剧质感的视听，就像在看国产狗血剧。感动是有的，但没有余温。就如一些喜剧片的梗，硬生生挠你胳肢窝，目的性很明确，就是让你笑，至于是不是发自内心的笑，不在乎。电影看完，心理就只剩下被挠过的不适感。

看完原版，紧接着看了韩国翻拍的《沉默》，看之前特意留意了一下评分，也扫了一眼短评。没报什么期待去看，只是为了看崔岷植。先说感受，全程看下来，因为知道剧情所以没有强烈感动，但全程非常舒服。即使在两小时之前刚看完国内原版的，也没有觉得无聊。晚上睡觉时躺在床上，想着崔岷植和司机最后吃东西的那场戏，泪悄悄地流下，我想到了我的父亲。崔岷植演活了一位父亲的形象，功不可没。当然也离不开导演在背后的思考。

国内版更像是游戏电影，技术大于内容，情节大于人物。而韩国版相反。这种片子翻拍的难度就在于提前剧透，如果和原版一样的结构，以情节反转为主的话，那翻拍还有什么意义。看原版的就好了。顶多就是在技术上升级，让它在视听上看起来更像是一部电影，而不是电视剧。同样流于表面。庆幸韩国导演没有那样做，而是克制情节与反转的表现，连漫天的雪都是为了人物服务。从整体呈现来看，完成的很好。每个人物都有血有肉，就像身边人一样真实。我是不太能看明白豆瓣的目前评分，完成度这么高，人物塑造这么好，视听这么高级。只是因为它翻拍了国内版，没有按原版叙事模式来走，就打低分。有点冤！

请客观来看。