狩猎2022

看了一个幼儿园中班翻译的字幕，真没看明白呀！好像有一伙人引爆炸弹的，他们跟谁一波？全不懂的。请大神仙给讲讲！另外开始的刺杀跟后面什么关系？女儿是间谍？好乱呀！鱿鱼主角为什么最后改主意了？

多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！

HUNT在韩国连续几周票房冠军，八月起等到现在，这是一部注定无法在国内公映的电影，9月29日出来，流媒体上线，国内出现非官方字幕版，自动翻译器出来的字幕，比我的德语水平还差，整个不知所云，故事靠猜，算是看明白了，但没怎么搞明白两位男主的立场和动机，等到好一些的字幕出来，二刷之后，终于搞清楚，等正式发行蓝光之后，再来三刷推敲细节。

朴正熙被刺之后，保安司令全斗焕将军取得韩国政权，对军警系统大清洗，军管时期内经济强劲，却打击反对派，压制民主，群众运动此起彼伏，南北对抗也非常紧张。这是故事发生的大背景，虽然声明纯属虚构，但对这段历史的影射非常明确，包括学生的街头运动，以及军队屠杀群众，都指向光州事件，后在金大中时期已予以平反。

片子里的故事是一幕血色悲剧，对于两个立场不同，目标暂时一致的情报官而言，无论出于什么良好的动机，和平统一，或者推翻独裁，相信刺杀可以解决问题本身就是非理性的，明知不可为而为，更增添其悲壮色彩。因为信仰的是伪神，人们之间的信任也是虚无缥缈的。尖锐对立的，不止是南北韩政权，还有军队和政府之间的矛盾。当然，读史即知，军人不满贪腐和独裁者对待人民的暴虐，起义推翻暴政，而结果往往是建立另一个独裁者政权，实施同样的暴政。这已经在人类的发展史上，从先秦，三国，南北朝，五代十国至今发生过N次，非洲国家至今层出不穷的军政府，都在不断上演着。

动作戏堪称优秀，华盛顿的巷战，东京街头枪战，情报局反谍行动的交火，都相当精彩，不必赘述。

李政宰和郑雨盛都是第一流的演员，个人更欣赏郑的气质，有点梁朝伟和张国荣的合体感。他们俩的双雄戏张力十足，气场强大，完全撑起来了整个作品，几场冲突里的两人站位构图，机位选择和面部特写意味深长，感觉导演花了不少心血来构思。据说这是李导的第一部导演作品，可谓头炮打响，十分惊艳。黄政民客串的叛逃北韩飞行员也为影片增色不少，这家伙演什么像什么，太有趣了。

韩片从早期“太极拳飘扬”，“台风”，”柏林”，到近年的”铁雨”，”特工”和“共助”等以及本片，韩国的艺术家对于地缘政治和半岛历史，现实政治的思考越来越深刻，也越来越成熟，像“铁雨”和“特工”中，都客观写实了中美对半岛的巨大影响力，如片所述，在北韩的未遂政变后，通过分享核武实现半岛的再平衡，谁能说将来会不会发生呢？连当下正火的韩版电视剧“小妇人”中，都开始闪现出回顾韩国五十年现代史的野心，这些艺术家，对历史的反思和民族的自省是值得尊重的。通过有深度的电影作品，纪录人心，反思历史，让艺术本身有了批判现实的深度。这是觉醒的一个群体，希望他们能唤醒大众。

原载于 公众号：周能达

《鱿鱼游戏》火了李政宰，只深耕影视而少在社交媒体出现的他，10月份注册了Instagram，各种海内外活动、商务，宣传新戏都安排起来，现在粉丝数已经过了488万。注意看他的ID，待会儿要考。

洛杉矶LACMA与小李同框，这奇妙的感觉让我不知道第一眼该去看谁。

官宣GUCCI全球品牌大使，造型颇有些《观相》里首阳大君的意思。

再说回from_jjlee这个账号名，实则暗戳戳地给大家塞了一颗糖。要知道郑雨盛的IG账号可是tojws，又from吧又to吧，又从我到你吧……不过这对于他俩绵延20多年的感情来说，算是个基本操作。

李政宰注册IG后只关注了一个人：Artist Company。这是一所他与郑雨盛在2016年共同创办的经济公司。安圣基、裴晟佑、李絮等都是其旗下艺人。

忍不住多说一句，河正宇在2017-2018年也短暂地签过Artist Company，约满以后没有再续。还是要感叹演员拍杂志真是好看啊（捂头）。

李政宰和郑雨盛结缘于1999年两人合作的电影《日出城市》（也常译为《没有太阳》）。生于72、73年的李、郑正是26岁上下的年纪，就算是现在能找到的马赛克画质的资源，也挡不住年轻的眉眼和身体透出屏幕的青春气息。

剧照看起来有点内容，但片子本身相当没啥。能看得出它的风格深受港片影响，却只学了个皮毛，么得灵魂。甚至两个人互动起来，连广义上的cp感都接近于无。

这片除了让李、郑相识相知以外（误），还让李政宰在1999年一举拿下第20届青龙奖最佳男演员奖，成为韩国史上最年轻的影帝（脸上肉肉的全度妍也好漂亮啊！）。就算现在风头无两的刘亚仁，凭借《思悼》拿下青龙影帝的岁数也超过李政宰，只能排在第二。

相识以来，尽管自《日出城市》后两人再没有直接的影视合作，但粗略一算，这俩人主演电影的合作演员真是交叉又交叉。上面出现的全度妍就与李政宰合作了《下女》，又与郑雨盛出演《抓住稻草的野兽》。《鱿鱼游戏》中客串出现的李秉宪，早年间就与郑雨盛合作了《好家伙、坏家伙、怪家伙》。不过非要说韩影圈小，兜兜转转就这几位，也是有这个原因在里头。

但能够一起开公司，一起买房的感情，就……两人常被叫“清潭洞夫夫”，源于他们一同掏腰包买了一栋楼的新闻。此前，李政宰、郑雨盛以330亿韩元买下位于清潭洞的一栋大楼，各持有50%的股份。其中借入223亿韩元，其余107亿韩元以现金购买。

从90年代开始培养起来的默契、信任和自然舒服的相处方式，自然不是一些近年来靠卖腐赚流量的营业cp所能比拟。两人在荧幕外偶尔合体接受采访，只是三言两语随便回答几个问题，愉悦的氛围就让人忍不住嘴角上扬。

最近让清潭洞夫夫再次激动不已的事件是，时隔20多年两人再次合作的《Hunt》杀青了。这将是李政宰作为导演的处女作，此前剧本已写了4年时间。片子定位是谍战动作题材，制作规模超过了100亿韩元。虽然故事上看不出什么新意，但这样充满噱头的阵容，应该不会轻易扑街吧……

再来补充几则最新动态，李政宰赴美参加活动后，与女友林世玲，当然还有郑雨盛开始享受私人行程。新闻图登出来都是这个样子的……

两人还将共同出演罗PD《出差十五夜2》，预计12月末首播。11月26日的第42届青龙奖，将一起担任颁奖嘉宾。

嗨，又被你们秀到了。

欢迎关注 得闲更新

上个月，李政宰凭借《鱿鱼游戏》荣获艾美奖最佳男主角，他是艾美奖历史上首次获得此奖项的亚洲演员。

都说演而优则导，这两天李政宰自编自导自演的电影《狩猎》流出资源，票房和口碑都不错，这场导演处女秀算是一炮打响了。

《狩猎》是一部谍战动作片，集合了李政宰、郑雨盛、黄政民三大影帝，配角阵容也极为强大，有朱智勋、郑满植、全慧珍、朴成雄、赵祐镇、金钟秀、许成泰等，可以说但凡在片中露脸的，都是韩国影坛响当当的老人，足见李政宰的人脉。

李政宰为了拍好《狩猎》做足了准备，除了集合全明星阵容外，他特意募集了200亿韩元做拍摄资金，把剧本打磨了4年才正式开机。

这部谍战片集合了总统暗杀，国际阴谋，半岛纷争，间谍追查，团队内讧等元素，看点非常丰富，剧情节奏很快，对白信息量大，动作场面步步升级，从头干到尾，观影过程中稍一走神就有可能错过重点。

接下来，咱们分三个阶段拆解这部电影。

第一阶段：总统刺杀案引出神秘间谍。

《狩猎》的背景设定在1980年代，是韩国民主运动高涨，朝韩关系紧张的时期。虽然影片在开头就打出了“这是一部虚构作品”，但虚构的故事和人物串联了韩国80年代的多起历史事件。

电影采取双雄模式，李政宰饰演的朴平浩是韩国安全企划部-海外组负责人，郑雨盛饰演的金正道是安企部-国内组负责人，两个人因为总统的访美之旅产生交集。

电影开篇就上演了一幕暗杀行动，外国间谍以民众的抗议队伍做掩护，趁乱袭击了总统的座驾。由于杀手已经潜入到总统下榻的酒店内，美国CIA特工和韩国的安保人员乱成一团。

经过一番激烈枪战，杀手纷纷毙命，但韩方人员伤亡特别大，杀手没留活口也问不出情报。因为这件事，海外组的朴平浩和国内组的金正道开始了“双雄对峙”。

二人同属于国家安全企划部，都负责总统的出行安全，金正道来自军方，镇压街头运动出身，朴平浩是情报局外勤特工，卧底出身，两个人来自不同系统，级别却相同，天然存在竞争关系。

经查，此次总统行踪泄密，源自安企部里潜伏已久的间谍-东林。（东林取自明末的“东林党”，这个代号颇有内涵，以明末的“党争”暗喻半岛的分裂，即讽刺了两国人内部不和，又凸显出半岛人民对统一的期盼。）

安企部局长因暗杀事件下台，总统特地指派自己的秘书督办此案，新领导让二人共同负责“东林案”，却没有规定从属关系，而是让他俩互查，查出来就是领导的功劳，查不出来正好让二人背锅。

外有间谍泄密，内有上司挑拨，金正道和朴平浩的矛盾逐步公开化，就在这个关键时刻，朝鲜的一架战斗机突然冲进韩国领空，将本就紧张的气氛推向高潮！

第二阶段：从追查间谍到团队内斗。

第二阶段是影片最精彩的环节，金正道与朴正浩在高压之下都开始失控，他们不惜用刑讯逼供、栽赃嫁祸的手段也要从对方身上揪出污点。

追查间谍的行动升级为安企部内讧，两个人似乎都不干净，查到最后竟然来了一个惊天逆转。

1从朝鲜空军投诚到关键证人被杀

黄政民饰演的朝鲜飞行员在片中戏份不多，却起到破局的作用。

首先，他的出场加剧了事态的严重性，大家不清楚他投诚的原因，尽管他声称不满朝鲜领导人的权力世袭，但这套说辞太官方了，让人不得不怀疑他是朝鲜派来的障眼法。

但是他提供的“间谍密码母本”却非常准确，让陷入停滞的“东林案”有了重大突破。

审讯室的戏相当过瘾，三大影帝互飙演技，黄政民云山雾罩、一脸狡黠，其他人则心事重重、各怀鬼胎，让人瞬间联想到《无间道3》-六大影帝警局对峙的名场面。

2朴平浩从朱皮特公司查出军方阴谋

根据密码母本提供的信息，金正道带队清除了一批朝鲜势力的窝点，但掌握关键信息的韩方特工却在医院被人暗杀。

片头袭击总统的杀手，是被金正道一枪毙命的，这次韩方特工被杀又是因为金正道私自为其调换病房，他杀人灭口的疑点越来越大。

很快，朴平浩的手下就发现猫腻-金正道在清除间谍窝点时，私吞了大量赃款。这批资金流进了一个名为朱皮特的公司，这家企业有军方背景，幕后的大佬似乎是军界的安大臣。

安大臣被总统罢黜已久，一直在疗养院里闭关，朴平浩在疗养院的拜访记录上发现了金正道的名字，而朱皮特的负责人正是金正道同一部队的战友。

一个暗杀总统的利益集团浮出水面。

3金正道查出朴正浩养女的朝鲜背景

金正道在清缴朝鲜窝点的过程中，虽然获得了大量情报和资金，但每次行动朝方特工都能占得先机，尽管捣毁了许多窝点，可间谍东林却始终没有抓到。

根据朝鲜飞行员提供的情报，间谍东林曾与朝鲜势力在日本碰头。而朴平浩当年曾在日本长期卧底，在那里有自己的线人团队，他甚至还收养了线人的遗孤。

经查，这名遗孤曾在日本的一家朝鲜语学校上过课，而这个学校的幕后投资人疑似是朝鲜势力。

一个朝鲜向韩国渗透的地下链条浮出水面。

朴平浩抓捕了朱皮特公司的负责人，希望用严刑拷打的方式咬出金正道。

而金正道则逮捕了朴平浩的养女，也是严刑拷打，势要将间谍的帽子给她扣瓷实。

就在两个人比狠的时候，一场恐怖袭击让事情发生了惊天逆转，朝鲜政府开始发力，美国政府也出面干预，在翻腾的国际阴谋中，两个互为死敌的人走向合作！

第三阶段：双雄携手，共赴国难。

电影以刺杀总统开局，以刺杀总统结尾，处处紧贴历史事件。

尽管电影从头到尾都没有提及韩国总统的姓名，不过根据年代背景和他镇压民主运动的事迹推断，他就是臭名昭著的屠夫-全斗焕。

其实，他地中海的造型早就把他出卖了。

1983年韩国总统全斗换访问缅甸，10月9日，朝鲜间谍在仰光-翁山将军墓地提前埋设了高强度炸弹。全斗焕本人因车辆故障迟到了五分钟，朝鲜特工将韩国驻缅大使的车误认为总统座驾，提前引爆了炸弹，当场造成韩国总理、外交部长在内的21人死亡，46人重伤，此事震惊世界。

《狩猎》结尾的高潮戏几乎复刻了1983年的仰光爆炸事件。

这段长达十几分钟的枪战、爆破戏对于动作片影迷来说肯定会大呼过瘾，如此高规格的动作场面在东亚电影界非常罕见。

对于历史片的爱好着来说，片中人物的抉择以及他们最后的下场，非常值得琢磨。两个主角虽然是工作上的死敌，从属的阵营也不同，相互之间还都下过黑手，但他们的目标是一致的，这就为二人的合作打下基础。

此外，电影还用许多细节展示二人理念上的趋同：

金正道是镇压民主运动出身，但他镇压的地方恰恰是自己的故乡，父老乡亲在街头的惨状深深触动了他的良知，让他成为坚定地刺杀派。

朴平浩是情报局卧底出身，在长期的卧底生涯中，他见识了太多的黑暗，太多的高层内幕，两个体制都是如此的不堪。他已经不太关心那些宏大的东西了，更关心身边那些具体的人，这是他最终反转的原因。

金正道和朴平浩都展现了对个体的悲悯，这是他俩能超越阵营、超越信仰而达成共识的真正原因。

电影里有个细节非常有意思，两大主角分别暴揍了同一个人。这个人在安企部专门负责刑讯逼供，尤其享受折磨犯人，朴平浩和金正道分别打了他一顿，以此表示对此类行为的厌恶。

再崇高的理想，再伟大的目标，都不能掩盖个体的光芒，《狩猎》将两大主角的抉择建立在对普罗大众的共情上，立意深刻，充满反思。

《狩猎》是用虚构的故事和人物，对韩国独裁时期的历史做了大胆的解构和猜想，虚实结合的手法让整部电影充满了想象空间。

从剧作深度和感人程度上，《狩猎》或许与《南山的部长们》《铁雨》《特工》等经典作品还有一定差距，比如李政宰这个角色，前史交代的太少，导致他最后时刻的觉醒，欠缺说服力。

但论剧情的精彩程度和文、武戏的爽感程度，《狩猎》完全不亚于上述几部经典。

故事将国际格局同朝韩关系这些宏大议题，落实到暗杀独裁者的具体行动上，以小见大充满对历史的反思；两大主角的冲突和妥协合乎逻辑，几次反转都有充分的铺垫，对于初次执导的李政宰来说，这部电影无疑是非常成功的。

期待李导的后续作品。文章首发未来电影局。

当看到黄政民扮演的飞行员出场，唏嘘不已。真实事件里的悲壮，他当面抛弃家人起飞逃离，他当时在北朝鲜当英语老师的妹妹，正好在中国哈尔滨出差学习，也导致她后来也只能在舍弃自己北朝鲜的老公孩子，留在中国，开启了她逃亡的黑户人生。

后来她成为了我的英语老师，寄住在我家，其中太多太多故事，无从说起，但她自我小学起照顾我生活起居，无微不至，而她的故事，我却几乎从未过问。

直到几年前，老师在韩国电视（家里安装了韩国频道）看到她哥哥垂暮之年接受采访，恍然大悟自己痛恨的那个人在韩国现状。后来在家里人帮助下辗转获得哥哥电话，当时老师第一句就是痛哭着问他当初为什么要那样。

太多故事，限于篇幅，其实一直想给老师写一篇属于她的故事文字…只能感叹人生啊…

有次和韩国朋友简单说起过这个故事，她们反应就是简单粗暴的震惊，因为当面这个事几乎家喻户晓。

另外，因为之前做过英韩翻译，非常肯定某些字幕组的翻译确实很糟糕。

首位脱北的朝鲜空军飞行员：

1953年9月21日，此时中美朝的板门店签订停战协议刚刚签订2个月，21岁的朝鲜空军飞行员卢今锡（也译为卢锦淑 Ro Kum Suk） 驾驶一架米格-15战斗机叛逃到韩国金浦空军基地， 卢今锡因此获得美国政府的10万美元奖金。1953年， 在布雷顿森林货币体系下，10万美元可兑换大约88867克黄金。

不过这位叛逃的朝鲜飞行员最后似乎并未接受10万美元现金，而是接受了美方提供的等价大学教育和其他资助。到了美国以后，卢今锡改名为肯尼思.罗，开始学习英语并加入了美国籍，进入大学深造，后毕业于特拉华大学，获得机械和电气工程学位，以后娶妻生子，养育了两个儿子和一个女儿。儿子们大学毕业后成为工程师，女儿成为一名律师。

卢今锡先后在波音、通用和和洛克希德公司等著名防务集团工作过，最后以里德尔航空大学航空工程学教授身份退休。根据他的故事出版的《米格-15通向自由》一书，记述了卢今锡驾机叛逃和到美国以后的扣人心弦的传奇人生。

出现在本片里的那位脱北飞行员：李雄平 （Lee Woong-Pyung ）

1983年2月25日，朝鲜空军一架中国造歼-6歼击机出逃至韩国，飞行员为李雄平（也称李瓮平 ）。他驾机从价川基地起飞后，并未打击靶场上的地面目标，而是直接向南飞。在“三八线”上空，他遇到前来迎接的几架F-5，并跟随它们降落在水原基地。李雄平获得美韩奖励的120万美元，理由是他带过来的飞机和重要情报极具价值，当然与其说飞机重要，不如说情报重要。由于汇报情报有功，不久后，李雄平又获得10万美元的奖励。朝鲜方面称，李雄平是长期潜伏的韩国间谍，叛逃一事蓄谋已久。尽管李雄平一直恳求加入韩国空军，但韩国国防部迟迟不给出说法，只是安排他去最艰苦的地方工作，或者到处去介绍自己在朝鲜空军如何学习驾驶技术和作战方式，把他视为搜集朝鲜情报的工具，直到1996年12月1日才被批准加入韩国空军，但也未允许他驾驶战机。2002年5月4日，李雄平去世，韩国方面称其死于慢性酒精中毒，至于他带来的歼-6一直被韩军使用到90年代初，主要用来模拟敌机，培训飞行员如何对其进行攻击。超过服役期限后，该机被移交给预备役部队，作为地面教具使用。

带着儿子脱北的飞行员李哲秀

1996年5月月23日，全球媒体争相报道一起叛逃事件。这一天，朝鲜空军一架歼-6降落在首尔附近的锦湖空军基地，红色机身编号为529，飞行员为30岁的李哲秀上尉。据叛逃者讲，自己在朝鲜人民军中服役lO多年，飞行时间不超过350个小时，也就是每年不超过35小时，远低于世界各国飞行员100小时的平均飞行时间。李哲秀早就有叛逃的想法，但部队所在的平安南道温泉基地燃油太匮乏了，他们已经半年多没有进行飞行训练。这一天，李哲秀与战友在黄海上空进行集群飞行，他假装飞机发生故障，离开编队，从低空飞到韩国。李哲秀的叛逃并非出于政治原因，而是因为“饥饿与贫穷”，“这一问题甚至折磨着朝鲜人民军军官及其家庭”。后来，西方媒体通过对来自朝鲜的“脱北者”的采访，证实了李哲秀的说法。从1994年发起“苦难行军”运动中，朝鲜军人一天的口粮往往不超过500克大米或玉米，没有肉、油或鱼、后来，李哲秀加入韩国空军，获得32万美元（另说50万）的奖励。他驾驶的歼-6被送到韩国战争博物馆。最传奇的是，李哲秀居然是带着他的儿子一起坐在战斗机的狭小机舱里，驾机叛逃成功的。