黄真伊国语

话说我还挺期待这部电影的，早在开拍初期就一直有看过诸多报道，但是虽然是先确定电影，不过电视版却更早就播了。
我没有看过电视版，也就无从比较。
很多人说电视版比电影版好很多很多，我觉得这不应该一概而论。
韩国电视和电影一向区别甚大，电视擅长明亮基调，带有道德导向作用，注重真善美；电影则不必拘泥这些，反映的东西更加现实，尺度更加宽广，但最终也都会追求爱和希望这样的主题。
正剧也好，悲剧也罢，不论喜剧还是恐怖片都有电影本身必须遵循的规律。
大部分人说电影《黄真伊》太灰暗，太悲戚，不讨喜。
其实电影的服装、道具、化妆等都从侧面映衬了真伊的心境，片头的纯洁，中间的坚强与聪明，片尾的回归，可以看出真伊内心的转变。
黄真伊可以说是韩国家喻户晓的人物，她的诗收录在中学课本里，更是当时有名的诗人。

她是别院的小姐，年轻貌美，善良博学，她从小爱慕下人小子。
他是被父母抛弃，被黄进士家收养的下人，身份低微卑贱，他仰慕小姐。
然而，这样的出生，在当时近乎苛刻的等级制度下，完全没有办法在一起。
于是，他出卖了小姐。
小姐的真实身世得以曝光，他说：如果不能越过身份的墙壁去到小姐身边，只有让小姐降低身份来到我身边。
他是这样的爱着小姐。
知道了真相的小姐，看透了人心的险恶。
她憎恨这个世界，憎恨欺骗她的世人，她想不出成为妾室还是妓女或是奴婢，有什么差别。
最后，她选择了妓女这条路，把贞节献给小子。
小子不能原谅这样的自己，独自离去。
当真伊已经成为松都有名的妓女，她的聪明、才智、美貌，受到太多人的青睐。
她也懂得以此来取笑那些伪君子，她的眼里早已不把这个世界放在眼里。
直到小子再次出现，直到小子送来鲜红的樱桃，她的心才再次复苏。
她可以为了家奴而献身，可以为了别人而活下去，她就是这样勇敢的奇女子——黄真伊。
在那个年代，根本没有所谓爱情，身份掌控了一切。
一日为奴，终身为奴。
丫鬟生的女儿，怎么可能当什么小姐呢？
真伊送走了小子，她站在山顶挥洒骨灰，她说：化成风吹到我身边吧，变成雨降到我身边吧……
黄真伊失去了爱情，却铸就了她伟大的人生。
在她的裙下，没有地位与身份之说，她敢于撕破一切伪君子的面具。
电影在歌颂一个艺妓不平凡的一生，艺妓能如此，也不枉此生。
我呢，可以说是看着宋慧乔成长的，大概六七年前就迷她迷得不行。
虽然第一部和车太贤合作的电影我不是很喜欢，但是电视剧方面乔MM的确可以说是权威。
这部媒体号称有突破的电影虽然票房不怎样，但不可否认撑起大局的就是宋慧乔。
用导演的话说，宋慧乔的美丽，是压得住镜头的美貌。
这次演技也有不小的进步，能让人感觉出不同时期不同的心理。
两个半小时的电影，尽管很长，我看的时候倒也觉得还好。
不管是画面还是细节都描写得很到位，总之看完还是挺感动的。
这是一部不坏的电影，但又没有给人眼前一亮的惊艳，这就是弱势所在。
怎么说……希望乔MM以后有更好的表现。
PS：很多人说看不懂剧情，我想这得结合韩国国情来看哦。

一句话点评：精致的贫乏之作，或曰，贫乏的精致之作。


片 名：《黄真伊》
导 演：张允炫
主 演：宋慧乔、刘智泰、柳承龙
出品时间：2007年
读 家：石头花园的歌女
推荐指数：三星



我国南宋名妓严蕊，曾口占一支《卜算子》，个中意境与邻邦这位黄真伊的际遇有些相似，词曰
——
不是爱风尘，似被前缘误，花落花开自有时，总赖东君主。
去也终须去，住也如何住，待到山花插满头，莫问奴归处。

黄真伊，朝鲜中宗时代名妓，贵族出身，沦落为娼，以才貌名世，至今她的诗都被收录在韩国的中学课本里。
你看吧，再传奇的人生，三句话也可以说完。
这部斥资九十五亿韩元的电影，本是要洪篇巨制地来讲一讲黄真伊起伏跌荡的情事，却原来还是落入俗套。
有些编剧的想象力就是可以这么有限，以至于他们笔下的名妓生平不外如是——误入风尘，心有所属，颠倒众生。
于是乎不由得我要仰天浩叹，跟这个面目苍白、举止乏味的模式化名妓黄真伊相比，倒是我们的薛涛、鱼玄机和苏小小要生动得多。

故事讲真伊原是贵族小姐，与家奴暗生情愫，但因门第身份不能结合。
在真伊嫁入汉阳宦门前夕，家奴因爱生妒，揭穿真伊生母是贱民的秘密，导致其夫家毁弃婚约。
而黄真伊就此改名为明月，走上艺妓之路，以诗才名动天下。

本片导演张允炫曾在1999年拍过一部悬疑片《爱的肢解》，十分过瘾而且精彩，但到这部《黄真伊》却总觉他缩手缩脚照本宣科，钱是花了不少，影片调门也真是很商业化，却一味连情怀也没有了。
男人拍烟花生涯，一贯以猎奇居多，很难得拍出悲悯来。
对照一下，前阵子日本那部《恶女花魁》拍得多泼辣多写意，有几分懂得就有几分恩慈，一看，果然，导演是个女人。
黄真伊如何从新手入行挣扎而成业内翘楚，原本是最值得浓墨重彩一书的段落，却被“五年后”三个字轻飘飘一笔带过，真叫人哭笑不得，忍不住要问这个导演是太懒还是太傻，竟在紧要关头做出这等英雄气短的事来？

就这样，不够真诚的编导班底终于令我以为黄真伊并不真在做妓女，而是在做行为艺术。
而其实她也不是妓女，她只是一个知识分子，但看破了红尘。
不过若要说她看破了红尘，那她脸上的表情又未免过分坚贞了。
这是怎么一回事？这个形象，无论是作为一个艺妓还是作为一个知识分子都太模糊，太含混，太不彻底了。
毋宁说它是父权制价值体系中一个被杜撰被夸大的“妓女-圣女综合体”，又要女人做婊子又要她们立贞洁牌坊的，原本也并不是女人。

万幸有宋慧乔的美貌来救场，她的漂亮经得起镜头来拷问。
即便是这样无法向内挖掘的欠缺人性深度的表演，相信观众也仍然可以为了她的脸而忍耐到剧终。
真的，她有一张端好、静美、清透到足以承担起“真爱”二字的面孔。
为此，我甚至原谅了本片那个大洒狗血的收梢
——
真伊捧着家奴的骨灰走去白雪皑皑的山巅，当风扬其灰，念出动人的诗句“如风而至，如雨而来。君如暖风熙熙，伴我夜寐晨醒。”那时节长松落落，独也青青，而她洁白得不染尘埃，真如神仙中人一般。

电影至此结束，而其实名妓黄真伊的人生还将继续。
她会变成一个老人，会死，死了之后会有人奏着欢喜的曲子为她送葬，但那都不关一部商业电影的事了。
自古美人如良将，不许人间见白头，试问，哪个观众要提心吊胆地看一个美人变老？
就算是写出“花落花开，不管流年度”的钱塘苏小也才不过活了一十九岁呢。

近来有一个观点我颇赞同：日本电影越来越像欧洲片，而韩国电影则跟好莱坞越靠越拢，言下之意即是说，假使你打算享受它的精美，就必须忍受它的贫乏。



2007-11-29

大片不是这样炼成的。近两个半小时的黄金周黄金时间，耗在这样一部节奏缓慢、情节不曲折、故事无高潮的以为是韩国大片的电影中，是一种浪费。
　　
　　导演用一种韩国连续剧样的节奏来拍这部电影，用韩国古装剧惯有的阴谋论来架构情节，用让人搞不清楚的逻辑来发展故事，为什么黄真伊失去贵族身份就要沦落妓院？为什么不和努尔远走高飞？原来他们彼此是相爱的，从小时候就开始的么？为何如此深沉，却不着痕迹？为什么她先说“要把世界踩在脚底下”，后又说“如果我死了，把我埋在街上，让人来践踏”……
　　
　　抱着杂志上所评论的，一个传奇女性的故事来看这电影，结果发现，讲述的重心是那个劫富济贫的男人，黄真伊只是他的附庸！
　　如果做个统计，我相信讲述男人的篇幅一定比女性的多，那个阴险的地方官，勇猛的努尔，黄真伊周旋在这两个男人的斗争之间，以沉默、内敛生存，看不到果敢和意志。影片的男性视角让这个讲述女人的故事失重倾斜。
　　
　　她对于努尔的爱情，让她不委身于地方官，她为了救人，又最终委身于了地方官。牺牲？却是个失败的牺牲，连观众都会了解她勇猛的恋人的脾性，会以武力来拯救，会轻易得到死亡的结局。 韩剧里都以死亡就成就悲剧？以为悲剧可以久一点回味，可是，这个电影中的死亡，并不凄然，而是必然。
　　
　　在最后狱中的相会，没有激烈的情感，只有节制的施礼，表达崇高的爱情，本可以让人心存感怀，可以拖沓了两个小时之后，实在无耐性去体味其中的滋味，只求他速速结束罢了。
　　
　　传奇的女性，勇猛的男人，他们的爱情让人无法感知，因为在关于他们之间沟通和感应的拍摄让人觉得有一堵厚厚的墙，是身份、是交流的无奈，或者别的。
　　
　　徒有表面，无法渗入人心的爱情不是可以打动人的爱情，影片也不会是成功的影片！

    期待了老半年的电影终于用了两个半小时时间看完。跟电视剧版剧情差太远，不知道如何说起，本来还期待乔J会有精彩的舞蹈表演。原来韩国的艺妓是要陪人上床的啊？日本的不是都只演不睡吗？
    故事一开始还是设计得很好的，乔J的出场很赞，交代黄真伊身世那部分很合理也很让人感叹。她得知看到的那场艺妓葬礼上灵柩里躺着的是自己的亲生母亲，自己不是拥有高贵血统的贵族而只是奴隶的孩子，毅然决定要放弃半贵族身份做一个把世界踩在脚下的自己。但随着故事的发展，就不免让我想到穆婉清，越来越失去最初她给人的震撼。
    “糯米”（原音翻译应该是“奴”，但这样我更容易记住）是深爱她以致于改变她命运的男人，她从不怪他给了自己这样的现在，反而为这样的现在感谢他。从她倔强的性格里她是不属于这一职业的，但也正是这样的性格，让她在这一行有着别人没有的地位和待遇。我不清楚为什么因为她的倔强拒绝了和新任长官上床却愿意和他一次次的打赌去和一些更糟糕的人上床。幸运的是在她遇见的人里面，有这样一位不可征服的君子老者，她从他那里学到了更多应该要坚持的倔强。乔J的眼神和表情，在电影中的表现可见一斑，退去那张脸惯有的纯真，虽然没有刻骨的沧桑却也有沉淀的故事。所以在乔J香港宣传的杂志照中依稀能见那种成熟的风韵，不是仅仅一个小女人的娇俏、乖巧。可惜的是，当电影上“五年后”字幕一过仍见到的还是那张脸。呃，把失误都丢给化妆吧。
    “糯米”离开真伊做了强盗，他们的关系就更像革命党了。一个里应一个外合，彼此不曾变过的守望，心是越来越近，距离却越来越远。“糯米”是要死的。看黄真伊的紧张、冷静、理智、冲动就知道，他迟早要死。可是在牢里那场戏，台词啊！让我写都能写成哭死人不偿命，可为什么编剧不呢？你就这点时间了，“糯米”一死就没机会了嘛！
    最后看的时候我都在数秒了，不知道那个结局是个what意思。黄真伊带着“糯米”的骨灰去了冰雪覆盖的深山老林，那画面真的好美，8过偶定睛一看发现原来是CG，假哒。这个结局彻底毁了“黄真伊”这个名号，MD，电影就该叫“××爱情故事”不就好了？！！没数完的秒，整整4分多钟的时间全在字幕，OMG！
    乔J这个艺妓，不但舞没跳，竟连个kiss都没有，这戏才真叫一个纯！亏得演新任长官的老男人在乔J旁边对着枕头一阵猛啃。太假哒，以为观众是瞎了还是傻了？虽然乔J的表演可圈可点，但如果找个肯脱的人，一是电影成本不会太高，二是摄影也有更多发挥，三说不定编剧都要重新写剧本了哦！

我其实不喜欢这个故事。电影版的编剧完全丧失了黄真伊最吸引人的地方。

        这么久的期盼只换来了无言的结局，不知道宋慧乔本人心里怎么想。电影版其实承载了很多人的期望，片子的宣传也声势浩大。可惜鸡肋还是鸡肋。看了将近1个小时，剧情还是平淡无奇的，如果不是黄真伊这个人本身吸引我，我想我早该仍掉这部电影，然后睡觉去了吧。

        河智苑演的电视剧版我认为是韩剧里的经典力作。她把一个艺妓的美、愁、哭浓缩到了一个顶点。她的第一段凄美爱情故事不知道感动了多少的观众。而在电影版里简单的化作了一个偷看美女的盗贼莫名其妙的与黄真伊扯上了关系。毫无美感。很多故事都走了样，不伦不类。

        从黄真伊到明月的转变其实是有一个过程的。由于受到了打击，只能选择这条路。这条路是很艰辛的，走不好就会像她的母亲一样漠然死去。明月的名字也很有意思，取的就是出污泥而不染。明月的艺妓道路其实还算顺利，因为她和一般的艺妓不同，她会写诗。电影里的黄真伊也只会写诗。我们看不到还有别的什么。电视剧版在这里就铺陈得很好，琴棋书画样样展示，有一个全方位的塑造。特别是黄真伊跳剑舞的那一场，看得人如痴如醉。

       黄真伊电影版唯一打动我的是，小时候她和仆人一起出去看街灯。那是黄真伊唯一一次出去接触这个小镇，她生活的地方。她在他的背上，看到了世界的繁华，爱情的美好。多年以后黄真伊回想起来的场景就是这样的一副画，她仍旧在他的背上看世界的美好。或许，不是世界的美好，是背上的一瞬间。

看完这部电影，我是崩溃的。让我来打分的话，乔妹10分，构图画风9分，编剧0分。我真心替乔妹捉急啊，怎么摊上这样的编剧。当看到黄小姐在生母坟前呐喊她要把世界踩在脚下的时候，我虽然十分抵触看到一个冰清玉洁的官家小姐委身投到她家奴隶怀里的场面，我仍在接下来的两个小时十分期待看到一个一夜之间脱离家族护荫的女子靠着自身才情和美貌最终挣脱阶级地位傲视朝鲜半岛的故事。但是！我最终等来了什么？？？？这个脑残编剧，最终把这个故事写成了单纯的爱得太迟的故事，走到无人荒岛撒下爱人骨灰，然后说化成风和雨来陪我吧，然后还要表白一句我爱你。晕，说好的把世界踩在脚下呢？说好的要肆意地嘲笑这个社会呢？都没了！于是，我和部分网友的观点是一致的，这部电影一点都不能使我对黄真伊这个韩国历史著名的艺妓艺术家产生丝毫的同情或者尊重。让很多人觉得，你自找的，你活该。既然大义凛然趟了这趟浑水，还要一脸坚毅一脸清高干什么？当初你不是只有这条路可以走，你走了，牺牲了女人的尊严沦为妓女，但是你换取了什么？除了物质生活的提升，该爱的人爱不到，该救的人救不了，该争取的自由生活也落空了。所以编剧真的应该侧重写一些她的成就和社会影响力，而不是变成一个俗套的阴差阳错的故事。你爱我的时候，我不爱你，我爱你的时候，你却要死了。晕，如果只是为了得到这么一个悲剧爱情的架构，完全不需要动用这么个丰富宏大的历史人物啊！！！！乔妹的美使我欣赏完整部电影。但是两个多小时的期待落空了，我讨厌极了这个编剧，像是把最好的食材都用上了，却只做了一碗鸡肋。