爱你的时间

  我不是台版《我可能不会爱你》的忠实粉丝，所以不会太纠结两个版本之间方方面面的差异。

  关于台版，我一开始还蛮喜欢的，但在十集左右就弃剧了。有一个情节印象比较深，程又青、李大仁的班主任老师去世了，他俩含泪的电话，悲伤得奔赴现场送恩师最后一程。在这样的一个无比忧伤的时刻，只属于他们两个人之间的那种默契，在那场戏中，感受分外清晰真切。有一个这样懂你了解你的人在身边，自始至终，鼓励你，聆听你，祝福你，支持你，等着你……人生夫复何求？编剧描写真挚爱情的方法，纵然有很多角度和技巧，但真正让观众有所触动的爱情首先也应该是深深打动编剧和演员自己的。那些被剧粉们碎碎念着的CP，都有只属于他们无与伦比的微妙气场，由此整个故事的氛围，两人相处的每一点滴，时隔多日仍能让人莞尔。

  我从2008SBS周末剧《玻璃之城》就开始关注李阵郁了，非常喜欢《九回时间旅行》，去年他在《三剑客》演世子也很出色。2010年冬天，河智苑、玄彬主演的《秘密花园》，男女主角互换灵魂的主线以及剧中的诸多经典片段和好听的ost注定这是一部风格鲜明特别的韩剧。所以当得知李阵郁、河智苑将出演《爱你的时间》这剧时，我是非常激动欣喜和期待的。自然是一路从预告、官网剧照和首播密切关注到现在。可以这么说，对他俩合作的这份期待其实已经超越了他们翻拍的竟然是《我可能不会爱你》。

  然而，可是，两集看下来，不可否认，真的有点小失望哎。必胜网有人评论说：“韩版只借了故事，没借到感觉”。从目前播出的两集来说，我觉得故事方面的确是有点没借好。不过感觉嘛，我反而认为无需强求和台版一致或接近，能演出自己的风格就好了。现在这剧的问题是，对主要人物的塑造不太讨喜，无论是吴荷娜还是崔元，目前的情节基本上都对彰显角色的个人魅力、独特性格没什么帮助。两人都是演技方面的实力派，可惜故事方面真的有点弱。

  两人在职场方面，我个人体会各有一处亮点：飞机上崔元帮助实习生解围、面对刁蛮顾客，荷娜以谦和亲切的态度和按摩功力巧妙化解退货危机。这两人从事的都是服务性行业，很多方面应该颇有共鸣。

  回到CP感情线方面，今天在@触碰心灵的台词微博上看到这句话——愿你自强到无需有人宠有人惯，却依然幸运到有人宠有人惯。我想这或许就是《爱你的时间》这剧感情线的基调吧。无论他们的爱情是否能打动你我，但剧中的崔元对荷娜的感情就是这样的深刻和持久。因为怕被拒绝，因为怕失去，所以崔元早已做了决定——“我绝不会爱上你”，因为这样就不会担心有朝一日可能会面临放弃这份感情和依赖，这样就可以一直不和荷娜分开，在一个最安全的距离里陪伴并呵护荷娜。是不是有点太文艺了？似乎还有那么点矫情，一个十七岁的男孩已有这样深度的感情观，只能理解为是编剧的刻意为之。不过，痴情专注不就是韩剧的标签，是虽已被重复演绎无数遍但依然在不同的作品里焕发出新的力量和光彩，因此成为几乎所有韩剧经久不衰的主题吗？

[0705]

  印象中台版在男女主角的背景方面有不少生动的篇幅描写，对观众来说能更全面了解人物。比如用小剧场话剧这样别出心裁的形式传达了大仁母亲有别于普通家庭妇女。大仁有一个既文艺又颇具浪漫情怀、理想主义的妈妈，他还有一个处在青春期，有点叛逆的妹妹，与妈妈时有冲突不快，大仁自热而然成为了这个家庭非常重要的平衡中心。所以他的善解人意、细腻包容，谦和明理，也是家庭环境潜移默化的结果。还有，小剧场散场后两人随意又自然的交流也很给剧情加分，台版的台词非常不错的。程又青好强独立的个性同样来自她成长的环境，她那总是不如意的兄长和姐姐，父母对她的依赖和期望。

  目前的两集里，我认为编剧对人物的塑造刻画太流于表面了一点，有一些情节的设置我挺失望的，缺乏背景方面的细化，台词也比较仓促。我感觉我看不到吴荷娜和崔元这两个人物，我看到的仅仅只是演员河智苑和李阵郁，而仅仅凭借演技，是撑不起一部剧的。

  希望三、四集剧情方面有所改观，纵然是老套的韩剧故事，也不能太敷衍观众了呀！

07-11

[关于翻拍的东拉西扯]

  前几天在新浪韩娱看到新京报有篇报道点评了这两年根据台版改编的韩剧，《命中注定我爱你》被评价为翻拍得最成功的一部作品。我没看过台版的命爱，大致知道一些故事的梗概。就故事本身来讲，命爱一开始就充满了戏剧所需的多重矛盾和各种冲突，这样的剧本框架和基础，情节相对紧凑有趣，男女主角间的发展也充满了曲折和悬念，再加上韩剧一贯的制作精良以及张赫张娜拉各具魅力的表演、默契的合作，韩版的翻拍无疑是非常成功的。

  根据《我可能不会爱你》改编的《爱你的时间》，故事基调和《命爱》完全不同。《命爱》的故事一开始就落差起伏巨大，而前者则是讲述了从轻轻浅浅、朦胧的喜欢到十几年后虽是密友却不是一般的男女间爱慕、几经沉浮最终确定彼此心意的过程，如细水长流慢慢滋润渗透直至留下无法磨灭的印记。虽然都是有情人终成眷属的老套故事，《命爱》的剧情更激烈悲壮一点，总的来说偏故事性一点。而《爱你的时间》节奏相对缓慢，故事相对平淡，更注重主人公内心的领悟和成长方面。所以尽管都是翻拍剧，内容情节主题方面还是有差异的。

[第三、四集剧情随感]

  李阵郁是一个个人特质非常鲜明，具有独特魅力的演员，《玻璃之城》期间已具备耀眼的主角光环。他退伍后的作品除了《间谍明月》我没有怎么看，其他出演的作品，从《需要浪漫2012》、《九回时间旅行》、《三剑客》以及电影《奇怪的她》、《标靶》都陆续看了，在这些作品中最让我惊叹和喜欢的是《九回时间旅行》。第一集就被深深震撼了。和2008年《玻璃之城》里的表现相比，现在他的表演无论是对剧情人物的理解方面还是脸部的细微表情、肢体语言以及台词方面都有了非常大的提升，所以我相信他一定能诠释好崔元这个人物。可从目前播出的四集内容来看，编剧对崔元的塑造还是没有太实质性的进展，我觉得挺遗憾的。

  吴荷娜这两集的表现，加分又加星。编剧暂时还是更侧重对女主的刻画。工作能力出众，为人真挚又善良，个性开朗阳光。这样充满活力、周身散发迷人光彩的荷娜或许是阻碍崔元表白的最大理由？

我总是回避韩剧的翻拍，因为受过度灿烂的白圣祖和除了傻白甜就不会其他的吴哈尼的崩坏恶作剧之吻人设影响。
在第一集开头看见了徐誉庭的名字，然后开始回想起我可能不会爱你的剧情。开始抱着希望，可惜的是看完第一集除了一些故事事件上与我可能不会爱你一样，我找不到两者共同的地方。
这不是韩版我可能不会爱你，这是普通韩剧爱你的时间。
首先，人设崩坏了。台版的Henry尽管不是个好男人，但并非渣男，而韩版的一开头就把这个角色写成了一个彻头彻尾的渣男，有女主做女票还搞大别人肚子和别人结婚。编剧试图通过这点来反映女主的霸道脾气，但相反地效果没出来，反而一开头就觉得有点语无伦次了。
陈柏霖和李阵郁都拍过奇怪的她，一个中国版一个韩版。自然两个人是有共同点的。不过爱你的时间里，角色设定却截然不同。 李大仁的角色设定是什么？闷骚，有才，人品好，不高傲不自恋，妇女之友。他是我心中的理想对象，但他不完美。他懦弱他胆小他总是太过于好人。可是韩版的第一集，崔元在飞机上帮女二的表现，在别人的婚礼现场就这么冲动地打了韩版Henry（记不住名字），无缘无故地在17.8岁那年就一直跟女主强调我不会爱你不会爱你喔。崔元散发的是另一个人，冲动，正气，觉得自己很受欢迎（喝酒的时候崔元说了，同时过去交代了一个画面他极度受欢迎，李大仁在以前算不上很受欢迎，而觉得自己不错是在Maggie赞大仁的时候自我的独白，没有直接说出来过）好男人的人设有很多，但绝不是李大仁。
程又青，河智苑和林依晨都是我喜欢的演员，演技上没什么好评价的。只是同样是人设，韩版程相对地不那么自然，30岁的女人开始初老，韩版河智苑表现得自己是27.8岁的感觉，还带着点小女生的柔弱，带点奶气的骂人感。失去了程又青的那种刚烈，利索，从心而发的气场，显得有点矫揉造作的感觉，大家看得时候可以看见女主生气三部曲，瞪眼，想大嘴巴呵，把头上抓到脑后。一集下来吴荷娜已经缕了自己的头发十多次了。我觉得我是导演的话我会喊cut，求你别给我抓头发了。同时面对韩版Henry的出轨，吴荷娜其实没有多伤心，好吧毕竟不是最爱的男的最爱崔元是不是。此处剧情又跟台版设定不一样。（程又青爱过两个男的，丁立威和李大仁，其他的，Henry在程不怎么开心的时候在一起，可以算是个备胎而且他和lala在一起时和程已经分手，）
另外就是韩版丁立威海报上看上去就是小屁孩小屁孩。丁立威的魅力和男人气概估计不能体现出来啊！
台版中其实整个故事都没有坏人，没有过多的耍心机，丁立威最后的的渣是我觉得为了结局所设定的，为了让程又青悔婚显得不那么后悔。而韩版看上去还没有坏人啦，不过觉得韩版lala的上司应该会跟吴荷娜有一定的争执，眼神已经感觉在不喜欢吴荷娜了。不确定会不会传统地耍心机啦。毕竟才刚开始播。
讲完了人设再讲讲剧情，即使是说翻拍但从第一集已经觉得整体已经转了180度了。崔和吴是邻居，（房子是别墅太华丽不真实了有没有）拉开窗帘就是对方的房间（导演估计看太多you belong with me MV了），每天一起上下学，崔从小迁就着吴，总而言之就是青梅竹马。这样的剧情加深了友达以上恋人未满情节，但却从第一集看就缺少了两个人冤家的打骂。一开始的不满到慢慢的适应了对方的存在。莫名其妙翻出了一本书，莫名其妙怕女主告白，莫名其妙一直在说我不会爱你的，一切失去了铺垫间断地插入，显得如此莫名其妙。另外上面讲过的就是第一集为了凸现女主个性却适得其反的韩版Henry出轨情节。
台版其实是借着程又青和李大仁的故事在讲三十岁女人的一种状况，还记得每一集开头的初老症状和结束时魅力女人条例（名字忘了。）徐誉庭的故事由我可能到罪美丽到妹妹，明显的她的故事里爱情只是个壳子，他试图将自己认同的文学艺术以及人生哲理推介出去（我可能里面的小舞台剧，具有哲理和诗意的名句子，妹妹里面出现的诗和艺术品，）同时，试图从故事中在告诉大家一些生活的道理。（ PS.瞿有宁的你照亮我星球也是试图讲点自己喜欢道理故事与故事表达艺术效果， ）
我们不必追求最美好，适合就是最好。
整个故事看着很韩剧，因为编剧不同了，想要表达的不一样，在这里，编剧想讲的就是个爱情故事，所以这的确是一部韩剧。
总而言之，我们把它看作另一部戏来看就好了。

    自从《秘密花园》之后，一直都没有挑到想看的韩剧，谁知道，竟然是《我可能不会爱你》的韩国版，女主竟然是秘密花园的河智苑。点浏览这个是因为介绍大龄未嫁，细心看是因为一个组长的角色，想学习，看完第一集想看完全部，是因为我也想对未来的那个他说，我从来没有想过爱上你，却嫁给你了。
    这样的同学太熟而不好一起的人应该不少了，现代社会，而他们，却因为这个知道对方好与坏，就不好意思一起，硬要去人海茫茫中找一个自己不认识的，从头相处，直到发现自己可能难以包容的缺点，然后就吵架，然后就......可能就没有然后了。人，或许就喜欢折腾；人，自以为有思维就任性地去好奇去冒险；人，自以为是的身边的不是幸福。
    不过，这部戏的男二号我也挺欣赏，男二号一心为女二号，但不善于交流，总是被说为所欲为，想怎样就怎样，觉得难过，他只是觉得自己安排好一切，只是觉得自己应该理所当然这样做，这样笑，这样说而已，也没有坏心眼，特别到了13集，女主说吵架转身那瞬间没有了悸动，虽然这是早已经埋伏的剧情，但是，男二号那边却越发自己爱女主，而放弃名誉地位，拒绝去澳洲。如此情况下，女主却是对他什么感觉都没有了，这样的伤如何承受，他没有错，错就错在只是以自己的思维模式做为他人好的事。
    好可怜的男二号，“本来一天通十几个电话的，变成电话都不接的关系”我该怎么办，特别是对于他这种孤独，只依赖信任一个人的人，当那个唯一的依赖不见了，孤独无助感是多么的强烈，这个世界就只剩下他一个了。

　　我没看过台版的作品，按我的感觉似乎没那么难看，为什么打分这么低，也许是看过台版的人拉低了评价吧。
　　这只是一个爱情作品，虽然从现实来看，吴荷娜崔元这场长达十七年的爱情不太可能发生。但从艺术角度也并不是这么离谱，权当成是青梅竹马，只是当代结婚都晚而已。
　　实际上两人的感觉就似“梦里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”两人在中学时是同学是邻居，到了三十四岁依旧是邻居是朋友，两人经历了少年青年正步入中年，不仅有着工作生活的种种境遇，还有着各自的情感。但在经历过这么多后，终于觉得还是最初的那个人适合自己。就是一个这样浅浅的故事，当然做为韩剧的强项，画面情感处理都非常温馨美轮美奂。不过我个人觉得河智苑出演感觉不太对，毕竟她过于强势了（以前作品的印象），要演一个算是小女人的角色还是有些别扭。其实还不错。