手写信

感叹感慨 女二的温柔善良真的是让人无法自拔

她做在床边和女主说话时的温柔。觉得那是女主已经慢慢卸下伪装，在自己喜欢的人身边才会心才会安静下来，困意便至。那一幕很温暖，女二的眼神太温柔了，太打动人了。女二的世界虽然孤单但是很温暖，有父母对她无边关心与疼爱。

还有第二场chuang戏的时候，啊啊啊啊啊啊，女二终于主动了一下，她也慢慢卸下心里的防备。她该有多喜欢女主啊，会主动找女主去玩，看到女主会停下来关注。她和男主就太不像恋爱了，柏拉图？感觉他们就是彼此可以倾诉的对象是朋友是可以陪伴一起身边的家人，而不是恋爱，所以才想陪他去东京，陪他长大陪他脱离他父亲，这是惺惺相惜？

我依然觉得女二是真的对女主动心，是喜欢了，是全身心投入到这个喜欢当中。她的主动说明了一切。最后女二想坦白这个事情，她不想忘记，她想告诉男主，她喜欢上女主了，我想就是这样，女主主动了解女二，会想她打针时候的感觉，会告诉她，她的疾病不是罪，病了就打针吃药，是如同感冒一般是稀松平常的事情，那时起，女二也许就陷进去了，不再像第一次那样逃离。女主最后那么颓废，估计是发现了自己喜欢上了女二，也陷进去了女二无边的包容与温柔，她的心安静下来了，却又不想承认这个事情，再次强迫自己认证有没有喜欢男主。

啊啊啊，啊啊啊啊啊，啊啊啊啊啊，啊啊啊啊啊

太喜欢美雪了 她的温柔她的眼神她的东西她的包容。

我觉得女二和男主就是相互温暖着的打着情侣头衔的真朋友。 女二和女一后面一定是和了，就冲女一那句:“我们再睡一次”。（不要学女一哦）女一最后的眼里是有光的，她一定也开始学着去感受爱了，像最后她妈妈做蛋糕那个平淡的片段，她的反应是不同以往的，不会敷衍的写给她爸恭喜恭喜，会下意识看看和妈妈相似的指甲盖……相信他们都能朝有光的方向前进。

希望亚洲优秀百合剧能多多益善

首先感谢亿万同人字幕组的翻译🌹熬夜看了两遍这部电影，先说一下自己的喜好，真的很喜欢病娇女陷入纯真爱情的设定，虽然很神经有点hentai但就是莫名喜欢。以下微剧透，介意慎看。✨表面高冷的假笑交际花“病娇女主”，从一开始帮晕倒的女二喂饮料的时候就不自觉展现出跟平时很不一样的关心表情，我愿称之为一见倾心（只不过女主本人没发现）。因为“病娇女”觉得男主很特别就想得到的执念和占有欲，再加上女主本来就不懂如何爱一个人的原因，让她把对男主长达几年的执念都报复到男主女朋友“温柔女二”身上，但是她没想到她那么冷漠那么假惺惺的演技竟然都被“温柔女二”全盘接纳了，慢慢地，“病娇女主”也变得柔软了一些。但是对于男主占有而不得的执念还在（可参考病娇女的大女主台词：“成为我的人吧”），不撞南墙不回头（谢谢男主够坚定没就范）。我觉得病娇女的改变是循序渐进的，从第二次在女二家门口紧紧地拥抱就可以看出女主已经开始对女二产生一种莫名的依赖感了（不完全是百分百的占有欲），我觉得“病娇女主”这个拥抱是在“温柔女二”身上寻找存在感和被爱感，因为她知道女二是喜欢她的，愿意接受她的一切过分行为（恃宠而骄）。“病娇女主”从得不到就想发疯毁掉、讨厌妈妈对爸爸的好，变得开始理解、开始温和，慢慢地不再那么病娇了。直到结尾收到“温柔女二”的表白信，病娇性格此刻全部崩塌，急迫想看见女二的表情可以看出（如图，眼睛明显放大，也是我最喜欢的片段），承认吧，女主就是爱上女二了，虽然表达方式很奇怪哈哈哈，但挡不住这就是happy ending！这种爱与救赎，导演真得拍得很好，女导演很细腻，片尾曲也是百合主题曲大户“大森靖子”唱的，这次的词也很符合电影想表达的意思—病娇也值得被人温柔地爱，冰山也能被真爱融化。最后，女主女二给我锁死🔒，🔑我吞了！集美们，给我看！

第一遍看的时候对三个人的关系感到迷惑。美雪到底喜欢谁？是西村还是小爱？还是两个都喜欢？女主最后的举动也让我惊讶又迷惑，觉得有些突兀。难道只是狗血三角恋的套路吗？

二刷的时候发现了很多细节。一开始女主是一个大方主动自恋又强势的人，虽然太强的占有欲和心机显得她有点病态，可这正是她的魅力所在，追她的那个男的也说喜欢她的强势。而美雪恰恰是一个柔弱被动的人，就会被小爱这样的人所吸引。这也是电影中西村说的不同的人才会相互喜欢。

关于三个人的感情

女主说她很早就开始关注男主， 其实她自己也没有意识到自己对西村更多的是占有欲和执念而不是真正的喜欢，后来在男主的引导下她也渐渐认识到自己并不是真正的喜欢男主。男主吻她后问：“你开心吗”，就是在试图告诉女主要认清自己对男主到底是什么感情。

男主自然是不喜欢女主的。我觉得西村和美雪的关系更多的是相互陪伴的友谊，美雪也说自己从高中起就没有什么朋友，所以西村的存在也是对美雪的陪伴与宽慰。

美雪说自己不会忘记和小爱做过的事，她喜欢身体被触碰的感觉，所以两个人是睡出感情了。我认为美雪最终的选择是小爱，电影末尾三个人从男主爸爸家跑出来，美雪对男主说我们虽然交往很久了但是一直有距离，说明她已经做出了选择，西村无法满足她想和爱人更亲密接触的需求。最后美雪从给男主写信变成了给女主写信也说明了她选择了小爱。

小爱是个强势的人，美雪说就算西村交到新的女朋友她也会祝福他们，这种宽容善良坦诚和女主的霸道占有心机形成了鲜明的对比，这也是震撼女主心灵的地方，女主怎能不被打动？而女主的出现哪怕是计划好的也给了美雪愉悦难忘的感受，成了她生活中的一道光。美雪给女主的手写信也进一步让小爱正视了自己的内心最终接受自己喜欢美雪的事实。所以两个人是双向奔赴，互相救赎。

最后美雪的手写信将电影情节推向高潮。

“即使只有一瞬也好，你有对我敞开心扉的话，我就不会忘记那个瞬间。”多么赤裸裸的表白。

所以这是真百合！

爱酱，你在想些什么呢？给爸爸的贺卡上只写上「おめでとう」，那时候你心里一定装的是无所谓和不耐烦吧。你是个十来岁的女高中生，你成绩优异但也充满了叛逆心理；你受男生追捧却只在乎那个沉默寡言又勤奋善良的少年。但是我觉得你在乎的只有你自己，所有你给出的爱都建立在你无限地爱自己身上。

你爱那个少年，你问他「我就不行吗？」，并且祈求他的目光、他的拥抱和他的亲吻。但当他冷淡地落下吻之后，你却没有表现出高兴的样子。正像他说的那样，你是虚伪的。或许不用虚伪这一个词就概括你的全部，甚至用这个词来形容你那近乎霸道的爱有点儿过分，但它的确是，充斥着虚假的味道。

你迷恋他，却被他无情地拒绝，所以你找上他秘密交往的女友。

那女孩患有糖尿病，你便去阅读糖尿病的书籍。你像制造偶然事件和たとえ搭上话一样，接近了那女孩。你想知道，这女孩是哪里好。你是个充满好奇并且想做什么就去做，完全不在乎他人心情的女孩，电影里用无数的事件描绘了你的这一特点。

所以那女孩没有朋友，你便接近她，成为她的朋友；你旁敲侧击他们是否有H过，得知他俩竟然未曾亲吻，你便卑鄙地说喜欢她，拿走了她的第一次，说「没关系，我第一次也是这样」，最后还line她男朋友说：我和她做了，两次。

你真的很坏，尤其当你欺骗的那女孩是如此心地善良惹人怜爱，你便愈发地显得不可理喻。

但是你还是病了。たとえ君也不是现实生活中那些讨厌的男生的样子，他冷静自持，面对你的诱惑和攻势，甚至你那可恶的挑衅一样的言语，他也没有动摇过。他说：你眼里是没有光的。你和他接吻后露出的笑容，比平时伪装的都要差几百倍。

你本来是个可以保送的优秀学生，但是你病了之后，便像所有鬱になった日本人一样，总是不管不顾地跑出教室，把饮料罐拉开，又把里面的饮料都倒掉，最后把饮料罐留在大街上。你答不出古文小测试，对曾经的伙伴说出刻薄的言语。美雪说「你真可怕 爱酱 你根本没在反省吧 做了这些事」

你逞强地说「我当然会感到抱歉的啊」

真的吗？你自己也知道 没有感到抱歉吧。

所以在那之后，妈妈让你再给爸爸写点什么，在贺卡上，你本来是想敷衍几句的吧，但是你改念头了。你想认真写点什么，最后却还是不知道写什么好，迟迟落不了笔。

你真的是很厉害的一个女生。你可以不顾后果地从楼顶翻到教室里，只为找出美雪写给たとえ的手写信。你也可以在他爸爸说出那种混蛋话后，将他一把扯过来一拳打在他脸上。

美雪真的是很好的一个女生，温温柔柔的，对你和たとえ都有着无限的温柔。她这样珍视过你，可是你的眼里只有たとえ，你的心里被几年来自己不断构筑出的对他的幻想和渴求占满，直到最后拆开那封美雪写给你的手写信时，你才真正地被她触动吧。

她说，就算你和她相处的那段时光中只有忍耐和表演，但那些时光中哪怕只有一瞬的真心，她也不可能不珍藏。

最后是高三的末尾了，你又一次，在班里还在安排事情的时候不顾所有人，冲出了教室。你跑到了美雪的教室，你蹲下来，对她说「我们再一起睡吧。」

这里翻译说的是「我们再睡一次吧。」

网上随手搜了一下，几乎所有的人都觉得你说的是“再做一次”，但其实你说的是「寝る」，而你在报复般地对たとえ说睡了他女朋友的时候，说的是「やった」。

我日语不好，不知道你最后对她说的意思是再睡一次，还是再做一次。不过不论是哪种，你心里的天平已经变了不是吗？

而她的回答又会是怎么样的呢……

总之，故事里的每个你们都会有自己无限的未来吧，这就是可以让我们想象，又永远不可能想象得到的了。

爱酱，你在想些什么呢？给爸爸的贺卡上只写上「おめでとう」，那时候你心里一定装的是无所谓和不耐烦吧。你是个十来岁的女高中生，你成绩优异但也充满了叛逆心理；你受男生追捧却只在乎那个沉默寡言又勤奋善良的少年。但是我觉得你在乎的只有你自己，所有你给出的爱都建立在你无限地爱自己身上。

你爱那个少年，你问他「我就不行吗？」，并且祈求他的目光、他的拥抱和他的亲吻。但当他冷淡地落下吻之后，你却没有表现出高兴的样子。正像他说的那样，你是虚伪的。或许不能用虚伪这一个词就概括你的全部，甚至用这个词来形容你那近乎霸道的爱有点儿过分，但它的确是，充斥着虚假的味道。

你迷恋他，却被他无情地拒绝，所以你找上他秘密交往的女友。

那女孩患有糖尿病，你便去阅读糖尿病的书籍。你像制造偶然事件和たとえ搭上话一样，接近了那女孩。你想知道，这女孩是哪里好。你是个充满好奇并且想做什么就去做，完全不在乎他人心情的女孩，电影里用无数的事件描绘了你的这一特点。

所以那女孩没有朋友，你便接近她，成为她的朋友；你旁敲侧击他们是否有H过，得知他俩竟然未曾亲吻，你便卑鄙地说喜欢她，拿走了她的第一次，说「没关系，我第一次也是这样」，最后还line她男朋友说：我和她做了，两次。

你真的很坏，尤其当你欺骗的那女孩是如此心地善良惹人怜爱，你便愈发地显得不可理喻。

但是你还是病了。たとえ君也不是现实生活中那些讨厌的男生的样子，他冷静自持，面对你的诱惑和攻势，甚至你那可恶的挑衅一样的言语，他也没有动摇过。他说：你眼里是没有光的。你和他接吻后露出的笑容，比平时伪装的都要差几百倍。

你本来是个可以保送的优秀学生，但是你病了之后，便像所有鬱になった日本人一样，总是不管不顾地跑出教室，把饮料罐拉开，又把里面的饮料都倒掉，最后把饮料罐留在大街上。你答不出古文小测试，对曾经的伙伴说出刻薄的言语。美雪说「你真可怕 爱酱 你根本没在反省吧 做了这些事」

你逞强地说「我当然会感到抱歉的啊」

真的吗？你自己也知道 没有感到抱歉吧。

所以在那之后，妈妈让你再给爸爸写点什么，在贺卡上，你本来是想敷衍几句的吧，但是你改念头了。你想认真写点什么，最后却还是不知道写什么好，迟迟落不了笔。

你真的是很厉害的一个女生。你可以不顾后果地从楼顶翻到教室里，只为找出美雪写给たとえ的手写信。你也可以在他爸爸说出那种混蛋话后，将他一把扯过来一拳打在他脸上。

美雪真的是很好的一个女生，温温柔柔的，对你和たとえ都有着无限的温柔。她这样珍视过你，可是你的眼里只有たとえ，你的心里被几年来自己不断构筑出的对他的幻想和渴求占满，直到最后拆开那封美雪写给你的手写信时，你才真正地被她触动吧。

她说，就算你和她相处的那段时光中只有忍耐和表演，但那些时光中哪怕只有一瞬的真心，她也不可能不珍藏。

最后是高三的末尾了，你又一次，在班里还在安排事情的时候不顾所有人，冲出了教室。你跑到了美雪的教室，你蹲下来，对她说「我们再一起睡吧。」

这里翻译说的是「我们再睡一次吧。」

网上随手搜了一下，几乎所有的人都觉得你说的是“再做一次”，但其实你说的是「寝る」，而你在报复般地对たとえ说睡了他女朋友的时候，说的是「やった」。

我日语不好，不知道你最后对她说的意思是再睡一次，还是再做一次。不过不论是哪种，你心里的天平已经变了不是吗？

而她的回答又会是怎么样的呢……

总之，故事里的每个你们都会有自己无限的未来吧，这就是可以让我们想象，又永远不可能想象得到的了。