金山

　　19世纪后期，先后有超过1.7万名华工参与修筑连贯加拿大东西海岸的太平洋铁路，其中4000多人客死异乡。虽然中国劳工为建设铁路做出了重要贡献，但在1885年铁路竣工后，在敲入最后一颗道钉的庆功仪式上，却找不到一个华人的身影。不仅如此，加政府还通过华人移民法(Chinese Immigration Act of 1885)向所有进入加拿大的华人徵收人头税。其用意在阻扰低层华人在加拿大太平洋铁路(Canadian Pacific Railway)完工后继续向加拿大移民，但加拿大仍欢迎负担得起人头税的华人富商移民。在发觉人头税并不能有効扼止华人移民之后，加拿大政府将税额在1900年和1903年分别增加。从那时起至1923年，华人移民每人入境必须缴纳“人头税”，数目从50加元一直涨到500加元，这相当于当时一名华工两年的薪水。据统计，在1885年到1923年的近40年间，加政府共向8.1万名中国移民征收了总计2300多万加元的人头税。在1923年至1947年期间，当时的加政府又通过实施排华法案禁止华人入境。

　　120年后的2006年6月22日下午3点，加拿大联邦政府总理斯蒂芬.哈珀通过电视直播，用夹生的广东话念出“加拿大道歉”五个字。哈珀在议会发表声明:“代表加拿大人民和政府，我们为‘人头税’向加拿大华人致以完全的道歉，也对随后发生的排华问题表达最深的遗憾。”哈珀表示，“道歉不仅仅是完成今天的一项责任，更重要的是希望与那些曾经饱受痛苦磨难的华裔家庭，以及为这个伟大的国家持续做出巨大贡献的更广泛的华裔社区达成和解。”

　　哈珀接着说，“在太平洋铁路完工的那一刻，加拿大就背弃了华工。我们感觉到有必要纠正这个历史性的错误。因为纠正是正确的决定，代表了加拿大精神的核心特点。”

　　哈珀高度评价了华人的历史贡献。他指出，“如果没有当年华工的贡献，加拿大就不会是今天我们看到的样子”。他补充说，中国移民是加拿大历史上最重要的建筑工程——加拿大太平洋铁路的重要建设者。

　　加议会三大反对党自由党、魁北克政团和新民主党党领也先后致辞，并一致支持政府的道歉声明。在随后举行的主题为“承认、道歉、平反”的仪式上，加政府祖裔部部长小田宣布了一揽子平反计划，其中包括向在世的仅仅30个“人头税”纳税人和遗孀做出“象征性的支付”，补偿金额确定为每人二万加元，“人头税”苦主后人没有被列入补偿对象中。

   整个影片配乐比较凄美达到了想要表达的中国劳工在国外的悲惨生活，看到电影结尾讲述了每一英里就有三位中国工人献出生命，但不足之处鄙人感觉中国人的凄惨生活却没有表现的淋漓尽致，唯独吴开等人的墓碑、王马在悬崖放炸药的精神恍惚才使人想起此影片的所要表达的意义。
   很喜欢胡导的影片配乐 。
   愿死去的同胞安息~！

英文名字叫Iron Road，自然是建铁路的事情，外国人为了建个铁路心急火燎来中国找劳力

  我们的老百姓纯粹是被那儿的地名所吸引，Golden Mountain，中译名当然要从中国人的看问题角度出发，故事里的金山银山，原来在脚底下的加拿大

  外国的富家公子爱上了中国的小叫花子，有意思的是小姑娘在这干了好几个月的苦力，跟老板的儿子恋爱之后虽然不便公开身份，但再挑起水来公子哥突然有了绅士风度，主动替小姑娘掀起晾在那挡路的衣服

  大家随便说说你想建铁路我也想建铁路，怎么可能终成眷属

  中午看了个访谈，准备剪第二个孙俪头

    一部很长的片子，确乎是自看电影以来我最想收藏的一部，些许和曾经及现在都尤为感兴趣的华裔美国文学研究相关，些许和自己现在所走的这条路相联。
    电影历时三个小时，讲述了最早的华人移民史。其中，把那些曾经血淋淋地压榨我们、现在人面兽心地掠夺我们的白人资本家们的罪行披露得体无完肤，把人世间的真情——父子情、父女情、爱情、友情也描述得淋漓尽致，而故事本身却又是那样得真实，尤其是语言的雕琢给我留下尤为深刻的印象，早期移民的Pidgan English (or so called "Chinese English"--Chinglish)：“I read, I write.” 运用得是恰到好处。
    真实的故事和现实的生活中都是如此：再恶淫的资本家也有性情中人，James从和他的同胞们一样，一口一个“Chinaman”, “Yellow guy”，坚信“I don't know China”，在碰到丽君后，还是会动情地说“Let's go to China, building a railroad.” 与此同时，那个曾经吹过整个世界的美国梦也缭绕在银幕与我之间：I'm not talking about the world, I'm talking about HOW I feel about you. Why cannot we make this dream true? 相对应的便是丽君那番极具中国意识形态特色的肺腑之言：You are son of the boss, and I .... We are coming from two different worlds. I cannot be one part of yours and you cannot be mine. 想想有点意思，倘若是个洋妞，在一阵“I need you, and I love you ”的糖衣炮弹下一定就屈服了，然而我们土妞却选择在一番思想斗争之后，放弃仍然很喜欢的人。
    给我很多共鸣的还有一段就是关于中国人落叶归根的描述：死都要把尸骨埋在故乡，这一点在小说《骨》里我也曾经读到过完全相同的内容：Chinese People believe that souls stay with bones. If bones are left here, then the spirit will always wonder. (中国人相信，身在魂就在，而如果尸骨留在这里的话，那魂就无处可去，变成孤魂野鬼，游离在这个世界上。)我猜，这是所有第一代移民心中最痛的伤，无论是过去，现在，还是将来。
    影片还让我觉得有趣的就是这个“Chinaman”和“Chinese”的转换问题，我就想了，中国人后来怎么就叫“Chinese”了呢，这又是谁给咱取的名呢，这个名就真的不带任何色彩了吗？