汉娜姐妹国语

汉娜父亲在人前风度翩翩地弹着钢琴，同时也不忘含情脉脉地看着同样风情万种的母亲，而人后，他们面对彼此时却选择用惯性的不忠和无尽的争吵。忙着证明自己，无暇顾及孩子，作为大女儿的汉娜，便不得不一步步地扮演起一个照顾者的角色，完美坚强可以依靠，保护着家，但这层她自己建造起来，为了父母和妹妹们建造起来的保护壳实在太厚太硬，心的低吟声无法穿透出去，外面拥抱的温度也传不进来。丈夫感受不到被需要，妹妹在争吵中吼出“我们也希望被打扰”。妈妈曾提及李崇拜汉娜，不敢站到舞台上去。李在和汉娜的丈夫，即自己的姐夫上床后担心自己比不上汉娜。而霍莉在汉娜仅仅是表现自己对她会唱歌的不知情，就会引申到姐姐不信任她。本以为是最坚硬的盔甲，没想到却是最沉重的大石，压碎了丈夫对她的爱情，也压垮了妹妹李和霍莉的自信和安全感。保护无限放大后，是伤害呢。

伍迪·艾伦是绝对的才华型导演，能写能导能演。

在这部由他自编自导自演的《汉娜姐妹》中，伍迪·艾伦展示了一场越轨的恋情。

1

艾略特是一位财务顾问，不仅本职工作做得风生水起，各种没品位的暴发户、富二代朋友一箩筐，还热衷于文艺事业。

娶的妻子虽然是二婚，却出身于演艺世家，曾一度登台表演，还都是经典剧目的女主角，比如《玩偶之家》的娜拉。

妻子汉娜已经够美丽动人，品味高雅，没想到她的妹妹莉更是文艺范十足的女神。

当艾略特在感恩节的家庭聚会上看到莉之后，就心神激荡，久久不能释怀。

2

第一条：露出马脚

关于爱情有一句话：世界上有两件事是藏不住的，打喷嚏和爱上一个人。

但陷入爱情的人，第一反应往往是隐藏自己的感情。

而艾略特身为姐夫，却几乎没有怎么隐藏自己对妻子妹妹的兴趣。

他总是暗中观察莉，无论是眼睛能看到的美貌，还是鼻子能闻到的香水味，都在心里大肆赞美。

当莉提到男朋友卖出自己的艺术画像时，老道的艾略特马上明白画的是什么内容，立刻满脸通红，直接被莉看出异样。

一旦两个人单独对话，社会精英就开始表现得像个连一次恋爱都没谈过的毛头小子，常常语无伦次，前言不搭后语。

多次之后，敏感的莉开始对艾略特的感情有所觉察。但她竟然没有反感，反而是：

“真奇怪，他的调情让我很兴奋。”

第二条：投其所好

莉只是享受这种暧昧，却没有表现出来。所以艾略特仍然在努力争取她的关注。

因为莉是文艺女青年，所以艾略特就从书籍、音乐开始套近乎。

艾略特经常向莉推荐书籍，比如《复活节游行》这种和莉的家庭有某些相像、能触及她柔软内心的小说。

复活节游行

还有名家的诗集。借用优美而满含热情的诗句，表达自己对她缠绵悱恻又无可言表的爱情。

当夜幕降临，莉在温柔的黑夜里读到仿佛艾略特对她表白的浪漫句子，眼神里的变化，已经出卖了她的内心。

她从单纯享受和姐夫的暧昧，到开始认真思考这桩越轨的感情。

她那时候已经深陷其中。为了逃避，当艾略特问她对诗歌的感受时，她立马转开话题。

莉仍然想保留一个小姨子的尊严和道德。

第三条：死缠烂打

艾略特这边却抓住一切机会和莉接触。

他为了见莉一面，可以跑好几条街，假装和她偶遇。

然后又以买书为借口，请莉陪他去书店。

在这过程中他不断提出请莉去喝咖啡，其实就是想约会。而莉都拒绝了。

直接约会不成，艾略特又开始曲线救国，从莉的男朋友身上下手。

莉的男朋友，也就是艾略特的情敌，是一位画家。

头发已经花白，但身材高大，精神矍铄，目光敏锐而品味极高。同时又愤世嫉俗，极端清高。

男朋友虽然从来没有见过艾略特，但从莉的种种表现中已经觉察到，艾略特对自己的女朋友心怀不轨。

当他点明这一点的时候，莉以艾略特是自己姐姐的丈夫为由，否认自己和他有发展的可能。

男朋友也就没再把艾略特当回事。

艾略特对情敌的帮助，就是介绍自己商界的朋友买他的画作。

也就在情敌带客人去看画的时候，艾略特一时冲动，强吻了正准备和他欣赏唱片的莉。

倒霉的情敌回来后并没有发现异样。因为他还沉浸在客人竟然把他的作品等同于壁纸的愤怒中。

艾略特急于知道莉的真实想法，冒着被发现的危险向她家里打电话。

接电话的正好是情敌。

艾略特吓得挂了电话，并失望不已。

谁知莉自己来到了大街上。她本来是想断绝姐夫的妄想，没想到反被对方搅乱了心绪。

艾略特：你对我一点儿感觉都没有吗？ 莉：我确实对你有感觉……别再逼问我了好吗？ 艾略特：好的，但你确实在乎我。 莉：现在和你在大街上说话我都觉得内疚。 艾略特：你内疚是因为你也爱我，是吗？

第四条：趁热打铁

攻破莉的心理防线后，艾略特和她在酒店成功约会。

从两人的对话看，在这之前艾略特肯定和莉联系过很多次。

因为莉原本决定，在艾略特和姐姐离婚前不和他有实际接触，但听了太多艾略特对婚姻的抱怨后，莉相信他的婚姻已经走到了尽头。

“不知不觉地，我已经不爱她了……我们分开是注定的……汉娜和我婚姻走到了尽头。”

艾略特和妻子之间确实存在一点问题，但远没有他说得这么严重。

这次酒店的约会，暴露出莉的一点小心思。

虽然莉和姐姐关系很好，但和姐夫产生感情后，她攀比的心思就暴露出来。

她担心自己没有姐姐那么富有激情，从而让艾略特失望。

当莉表现出这点不自信时，艾略特并没有否定妻子的优点，但他赞扬了莉的长处，顺便悄悄暗示：

妻子有些强势；他感觉不到自己被需要。

完成这次约会后，艾略特和莉回家后的表现却截然不同。

莉的男朋友敏锐地觉察出她的奸情，而她也大方承认。当男朋友试图挽留的时候，她表示去意已决。

姐姐却根本没有觉察到艾略特出轨。当艾略特躺在床上回味酒店里的一切时，根本没想到过离婚。

他反而是突然意识到：他爱妻子，应该马上结束和莉的不道德关系。

“伤害莉，总好过毁了汉娜。”

第五条：拖延成性

就在艾略特决定和莉分手的时候，莉打来电话向他表白。

艾略特马上又改变主意，把道德和不道德的问题抛开，开始频繁和莉约会。

随着他和莉越走越近，他和妻子也越走越远，对家庭生活也越来越不满。

艾略特和妻子的矛盾爆发在妻子想要一个属于他们自己的孩子时。

妻子和前夫有一对双胞胎，但因为前夫身体的缘故，供精来自前夫深恶痛绝的前同事。而且这对试管婴儿也没能拯救两人的婚姻。

后来妻子和艾略特又领养了两个孩子，而这激发了他们的矛盾，为婚姻埋下隐患。

现在艾略特借题发挥，不管妻子说什么他都反对。当妻子质疑他是否爱上别人时，他立刻激动起来，指责妻子在审问自己。

但他心里很清楚：他爱上了莉，想要离婚，却觉得对不起妻子，又忍不住发脾气，最后成了对妻子的折磨。

曾经的双份激情，现在成了巨大的心理负担。

他茫然地躺在心理治疗诊所，讲述自己内心的煎熬。

与此同时，莉也备受煎熬。

一方面，她承担着不道德的情人身份；一方面，她能从艾略特对婚姻的抱怨中，感知到无辜的姐姐正遭受痛苦。

当她的期盼久久不能得到兑现后，莉退出了这场恋情。

不过，她是以“背叛”的方式退出的——她开始和自己的教授约会。

当又一个感恩节，全家团聚的时候，莉向艾略特摊牌：

艾略特更爱她姐姐，而她也爱上了另一个人。

艾略特一时无法接受。

相比于莉不再爱他，他可能更无法接受自己仍然爱着妻子。

因为在他的意识里，妻子和他相敬如宾，看似和和美美，其实从来没有真正敞开过心扉。

妻子太过完美，意志坚定，目标明确，似乎能解决所有难题。也正是她，把曾经的自己从迷茫绝望中拯救出来。

相比之下，自己在她那里显得毫无价值，在家庭生活中也没有决定权。

就着被小姨子“背叛”的怒火，当妻子来询问他是否曾向自己的妹妹抱怨过两人的婚姻问题时，艾略特愤然承认。

他一改往日不和妻子争论的常态，把自己对她的抱怨一股脑都说出来了。

妻子大为震惊，也终于意识到他们婚姻问题的关键所在。

于是在某天晚上，一向把所有难题都自己消化的妻子，展现了自己软弱的一面。

汉娜：夜晚好黑。我好彷徨。 艾略特：别彷徨。我非常爱你。

艾略特终于明白，自己爱的还是枕边人。

他和莉的那一场婚外情，更像是溺水的人抓住了一块浮板。

看似美好的激情，只是一种逃避。

第二次观看《汉娜姐妹》Hannah and Her Sisters

，大概情节还记得，当家庭贺岁片来看了，顺便欣赏伍迪·艾伦的絮絮叨。米亚·法罗实在让人想起黛安·基顿，复古的服装，演员世家，文艺分子的日常。不同的是，米亚·法罗饰演的汉娜是三姐妹中最理性看起来最完美什么事情都能处理的好的坚强女性，当年《安妮·霍尔》里的黛安·基顿则更像是汉娜的妹妹，事与愿违，总有很多麻烦总想追求点什么。迈克尔·凯恩最让人惊喜，目前为止，除了伍迪·艾伦本人，最能把伍迪·艾伦那种神经质和七荤八素演绎到位，有种天然的不动声色的暗流涌动感，迈克尔·凯恩让人敬佩。

汉娜三姐妹这一家人来来回回的转换关系，有点想起《老友记》，比自己大很多的教授谈恋爱，一家人里面分分合合，最后大家还是一家人，过往不提，新生活带来生机，最后伍迪·艾伦饰演的米奇得知老婆怀孕了，而之前和前妻做了试管婴儿已经不对生孩子有兴趣和期望。

感恩节开始，感恩节结束。汉娜大姐一手操办感恩节家庭聚会，一桌子美食，硕大美味的烤火鸡，二妹霍莉也准备了一些鲜虾泡芙，她正在尝试宴会服务创业，寻找一种自己擅长的工作和事业。小妹莉在聚会上散发魅力，她的追求意向模糊，但是对真爱和自我的实现不假思索，不遗余力。一家人感恩节其乐融融，老爸老妈弹钢琴追忆往昔，一脸陶醉，并且依旧还在演员和文艺生活这件事上咬牙不放手，两老口子还是总是吵架，互相各自取乐，仿佛能够从某些方面抓住自我的存在感和价值。

汉娜和丈夫艾略特之间也存在这样的误解，汉娜太完美，尽心尽力，把家庭每个人每件事照顾的服服帖帖，尽可能提供帮助，这样的完美对于两位妹妹和丈夫来说，很舒适很依赖，舒适到忘记了对它的需要。汉娜最终感受到了这种忘记，无论是两位姐妹，丈夫艾略特，还有父母，这一家人，让人感动的是，每年的感恩节，一定会聚在一起，追忆往昔，争吵拌嘴，偷偷展开各自的小心思。

伍迪·艾伦饰演的米奇开始差不多已经脱离了汉娜姐妹家庭，除了去看望和汉娜一起的孩子，汉娜还给米奇介绍了二妹霍莉，希望他们能碰出火花。米奇一出场就非常的伍迪·艾伦，在电视台幕后来回走动和应对工作，顺带说明自己糟糕的妄想忧郁，对医生的身体检查和诊断慎重其事，自我怀疑到没办法正常生活。确诊没有健康问题之后，米奇忽然意识到信仰缺失，死亡随时可能发生，但是自己仿佛没有准备好，米奇自我放逐了一年，基督教，印度教，各位有规章的宗教都尝试信仰一遍，还是没有解决迷失，米奇在自己的公寓里举着枪准备结束自我了，砰的一声走火把他吓坏了，虽然还没想明白信仰的问题，但是还是不想死。看看电影院里播放的老电影，曾经最喜欢的电影，它在说什么米奇一点也不在乎，但是那就是一部喜欢的电影，里面的人很滑稽。

就在这个时候，米奇和二妹霍莉在音像店再次偶遇了。霍莉面试演员受挫，和建筑师谈恋爱受挫，放弃了宴会服务创业，又跟汉娜借了钱，准备要潜心写作成为一个作家。第一个剧本因为以汉娜一家为元素，因为太过真实和隐私遭到了汉娜的反对，也让汉娜对自身处境的有了重新认识。霍莉重新写了剧本，把自己那些受挫的事件和经历写进了剧本，想象和重新加工，最终变成了女主角从路边草丛里跳出来，一刀刺向了建筑师，霍莉把这个故事读给了米奇听，米奇赞不绝口，这妹子怎么会如此有想象力和创造力？惊为天人，而霍莉也开始关心米奇，两人在公园里聊天散步，米奇大概理解了信仰和生活的关系，首先要好好活着。

感恩节开始，感恩节结束，中间历经季节变迁，心境和事件摇摆，汉娜又准备了一大桌子感恩晚餐，莉带来了新男友，继续散发魅力。艾略特还是站在一旁观察，内心小心思已大不如前，时间让一切都变了模样，哪怕热烈的爱恋也有熄火的一天。霍莉和米奇在角落里甜蜜的呢喃细语，生病妄想症患者和三分钟热度女士从彼此身上找到了生活的勇气，虽然还不知道信仰在何方，但是不孕不育的诅咒破功了，可能是上帝的旨意。

（完）

Wechat ID: Lamotta_yajie

我给你煮碗面吃

看到结尾 我才明白 我爱这部电影🥰

就像汉娜处事独立渴望关心却不表露 霍莉兜兜转转在“虚浮”的工作间 李渴望着爱情 埃利奥特在汉娜与李之间漂浮盘旋 米基的疑病症与无神论 费雷德里克对艺术的坚守 故事很巧妙的在埃利奥特的独白中开始与结束 而这开始与结束仿佛没有什么不同 但又仿佛在变好 生活中绽放着小小的奇迹

「你怎么会想自杀？」

「这也太蠢了吧？

看看荧幕里的所有人

他们多有趣 就算真相很糟糕又怎么样？

如果没有上帝

你就只能活一辈子 仅此而已吧？

你难道不想成为经历的一部分吗？

管他的呢？又不都是坏事」

「天啊 我不能再毁掉自己的人生了

不能再寻找一个永远也不知道的答案

我应该趁现在享受生活」

至于之后 谁知道呢？

或许真的有什么 没有人知道

我知道 单凭「也许」这根稻草吊着很不可靠

但这是我们最好的选择

这是我第一次看伍迪·艾伦的电影 搜了下发现他有好多自导自演的作品 将自己所想表达通过自己的嘴巴讲出来 真有意思呀！

第27届法罗岛电影节第7个放映日为大家带来主竞赛单元的《汉娜姐妹》，下面请看场刊影评人的评价了！

米米

这片够“乱”，乱的圈，乱的关系，乱的生气，乱的感激，一切一切只因为自己才能安慰自己

孟山

这部电影的话密和狗血程度好像到了我的承受极限

dama.W

交叉叙事，很多聚会和饭桌的戏，伍迪艾伦处理得不错，但我最喜欢的还是他的絮絮叨叨，体现写词的功底。还有人物从室内走到街上的感觉很舒服。

Andrea

无论舍得，生活的模样却总是事与愿违。

一桶猫

通过交叉叙事展现三姐妹错综复杂的情感关系 小格局的家庭小品 同时诸多议题又很中产阶级知识分子 这种轻松地调侃在伍迪的电影里太常见了 不算出彩；结构松散 受不了这种絮絮叨叨和乏味的对话

消亡之人

絮絮叨叨潮起潮落波澜不惊，一些小破事儿发生了却像没有发生过一样。 现阶段完全无法和这样自作聪明地指出人生虚无的作品共鸣。也不觉得用这样轻巧的方式去讲述痛苦就能少一点。我只需要解药，就算没有解药至少也给我一些聊以自慰的爱之代餐或泯灭思考的感官刺激。 暂时不知道下一阶段是什么样的。希望是径直去世。

快乐王子

展现的是人物群像，最后形成合力，表现出中产阶级内里的可笑、虚伪、空洞..有着伍迪艾伦一贯的讽刺与幽默，而且两者是结合起来的，人物的可笑之处也正是他的可鄙夷之处，所以使得批判并不显得辛辣刻薄，或许伍迪艾伦并没有恨他电影里的人物，而更多的是抽离出来以一个观察者的角度来寻乐。整个观影过程都比较流畅，大概是因为在那么多人物的情况下台词密度竟并没有想象中的那么大，所以看起来也没那么累。但是依然会觉得影片整体不够凝聚、圆融，例如伍迪艾伦所演的角色会显得又些游离，但他又偏偏很重要。这种离散的感觉一直存在，也就使得影片的表达也一同被分散开了。

三色堇紫

生活的千姿百态，情感的转瞬即逝，时常插入的字母卡诉说出内心深处的话语，絮絮叨叨的独白与密集度超高的台词文本散发出文艺的气息，伍迪小老头的表演自然流畅、别具一格，令人极度舒适的故事，充满了诙谐幽默。生活不是舞台剧，每天都是现场直播，相遇即是缘分，错过便是缘尽，活在当下的每一个瞬间，享受此刻的每一个亲吻，人生如梦，自在便好。

FranzCamus

“人类唯一可以确认的真理 即是人生无意义”。事业不顺 感情破裂 信仰缺失 人生的无目的与迷茫 伍迪·艾伦用一贯的技巧来表达中产阶家庭所遇到的种种困难。爵士乐救不了人 但可以使生活有趣。

#FIFF27#第7日的场刊将于稍后释出，请大家拭目以待了。

圆形“家族史” 都说《汉娜姐妹》是艾伦处在巅峰期的杰作，又有说这是一部关系错综复杂的“现代都市家族史”。细究起来，来头还真是大得神奇，就像中国百姓热爱赵本山的念叨一样，纽约人想来也对艾伦喜爱得紧。 在《汉娜姐妹》中，每个人都充满了神经质的一面，患得患失，歇斯底里，荒诞得像一把把心灵的镣铐。观影过程中，使我一度想起的，是海岸边那些漂浮的木桩，一如漂浮于冠冕堂皇之上的精神的硬壳；而生活的真相，则犹然埋藏于深深的水底，不为人知。 看《汉娜姐妹》的过程，使我第一次觉得艾伦的电影竟而如此有魅力。那些神经脆弱而敏感的中产阶级知识分子，兀自以一种谨小慎微的方式存活于世，就像艾伦心头的一面镜子，以正面示人，却自我承受着背面的黑暗。 艾伦采用默片的方式对《汉娜姐妹》进行了分幕。穿插于影片中的歌剧段落，则极好地渲染出了一种黑色幽默背后的严肃主体，确是一种极好的反衬。故如现实中，人的生活注定不会像歌剧那般高雅持重。 影片中俩夫妻因为不能生孩子，便妄图藉由朋友的精子来受孕，这一桥段的构想与很多影像达成颇具妙趣的重合。我兀自看到了欧容《弥留的时光》和王小帅《左右》的影子，还有丁度·巴拉斯的一部叫做《Ladybird》的小短片。 统观《汉娜姐妹》的结构，如是：开场是一群人在一起聚会，而后一个个打散、分叉、远离，直至最后又重新被平衡地系扎到一起，形成了一个“合——分——合”的圆形结构。而这种结构又绝然不同于好莱坞的“大团圆”结局，而是独具伍迪·艾伦气质的神经质手术台，用镜头细究一簇簇散开的神经，有时候太崩溃，有时候又太腼腆，但终究要牵系到一起。 细想来，《汉娜姐妹》的这番结构真跟阿萨亚斯的《夏日时光》有些许类似，同样是头尾呼应的聚会，故事的主题亦都是气色同质的变奏曲。