韩朝梦之队

首先，我并非喜欢棒子，我也不无故讨厌，因为我的不喜欢并不是带上仇恨的或者是意识形态的。《朝韩梦之队》如果把它架空起来，也许很多人会喜欢，甚至我们自己在看的时候也许会感动。但是它却是现实中曾经发生过的。如果棒子站在我方的立场上去陈述这个电影，也许能迎合我们长久以来自以为高高在上的某种姿态。我看的版本在影片开始时有段翻译者自己加的一些关于该片和一些相关历史背景的看法，在我看来，那都是很片面的。是的，人家的确是站在自己的角度拍电影，本是无可厚非，所以要试问，世界上哪一国家拍这种根据现实事情改编的电影不是站在自己的立场去拍？不用列举太多，就拿我们自己来说，我想请问你们，你们看腻了抗战片或者内战片没有？从建国到现在，此类题材从思想上经历了仇恨——牢记——灌输——改编——幻想——意淫，在不久的将来就是戏耍、歪曲、妖魔化了。不信的话你随便在大街上召集一百个人问问，现在的抗战片一直在看的有几个，我敢说在看的没几个。为什么？因为我们现在已经在自己意淫了，自己幻想了，现在的抗战题材无所不出奇迹啊，建立在抗战史实的基础上肆意架构一些幻想性和意淫性内容。五花八门，当年抗战的时候有那么多传奇的故事吗？还是我们在故意放大呢？现在这种影视已经不是爱国主义教育的范畴了，已经是意识形态的强制灌输了，总怕我们会忘记这段屈辱历史，所以每年都会拍这种片子不断地让我们强行去回忆。太小看我们国民素质了。难怪现在好多小日本都在说：你妹的，你们年年放不累啊？就算我们曾经侵略你们，现在早已过去了，有必要每天都在播吗？而且还有很多都是历史上没有的。相对比起来，你有何理由不让《朝韩梦之队》也意淫一把？无怪乎我们ZG人的心态：喜欢看人家的热闹，但别人看我们自己的热闹就不行。而且家丑不可外扬，你要出我家的丑，我就严正的和你XXOO。

      偶尔一次手机早晚报上推荐影片---《朝韩梦之队》，简单的介绍了影片内容，朝鲜和韩国组建了朝韩联队，并且打败了乒乓球霸主---中国队。历史上首次也是唯一一次，朝韩两国组建联队。
   很对中国网友可能更多的纠结于影片对中国队的恶意贬低，诚然，我也讨厌。但是我更多的是感受到民族分裂给国民带来的悲伤。当最后分别时，玄静和对李粉姬道别时说的：“不能写信，不能打电话，我怎么向你问好呢？”，这次离别可能就是永别。看到这里，我想到是我们比朝鲜民族幸运，我们和台湾的同胞，要幸运多了。
   正是因为目前朝韩的这种隔离的状态，让朝韩两国都特别珍惜这次唯一的组建联队比赛，并且取得这么好的成绩。由于现实的隔离，然后韩国国民只能通过这一次历史回忆，来抚慰内心的缺失，渴望。而我们和台湾早已实现了"三通"，所以可能不能理解这次组联队对于朝韩两国国民的意义。
   我们中华民族和大韩民族（朝鲜族）都还没有完成统一大业，应该能够理解，国民对统一的那种渴望。只是我们比朝鲜民族要幸运，已经慢慢在走上了统一的大流。

       乒乓球题材电影能拍出如此水准也不错了，故事比较流畅，几个配角设计的趣味性十足，为略显平淡的情节增添了几分搞笑色彩，影片最后的煽情部分有些过多了。。。
    虽然中国体育界有很多黑幕，但让别人国家的电影来指指点点，还是多少有些难以接受的，尤其那几个搞笑的中文发音，这一点上面制作人员有点不太用心啊。。。

1. 1991年千叶世乒赛比赛结果

1991年4月24日至1991年5月6日，第41界世界乒乓球锦标赛在日本千叶市日本展览中心（日本コンベンションセンター，现幕张展览馆）举行，各项比赛结果如下：

（1）团体赛：
① 男团：
金牌——瑞典队
米克尔·阿佩伊伦（Mikael Appelgren）、彼得·卡尔松（Peter Karlsson）、埃里克·林德（Erik Lindh）、约尔根·佩尔森（Jörgen Persson）、扬·奥韦·瓦尔德内尔（Jan-Ove Waldner）
银牌：南斯拉夫队
佐兰·卡利尼奇（Zoran Kalinić）、伊利亚·卢普雷斯库（Ilija Lupulesku）、佐兰·普里莫拉茨（Zoran Primorac）、罗伯特·斯姆雷卡尔（Robert Smrekar）
铜牌：捷克斯洛伐克队
米兰·格曼尔（Milan Grmanl）、托马斯·扬齐（Tomas Janci）、彼得·亚武雷克（Petr Javurek）、彼得·科贝尔（Petr Korbel）、罗兰德·维米（Roland Vimi）
② 女团：
金牌：朝韩联队
洪次玉（홍차옥/Hong Cha-Ok）、玄静和（현정화/Hyun Jung-Hwa）、李粉姬（리분희/Li Bun-Hui）、俞顺福（유순복/Yu Sun-Bok）
银牌：中国队
陈子荷、邓亚萍、高军、乔红
第三名：法国队
艾曼纽尔·库巴（Emmanuelle Coubat）、桑德琳·德里安（Sandrine Derrien）、王小明（Xiaoming Drechou）、阿涅·勒·拉尼克（Agnes Le Lannic）
（2）个人赛
① 男单：
金牌-[瑞典]约尔根·佩尔森（Jörgen Persson）；
银牌-[瑞典]扬·奥韦·瓦尔德内尔（Jan-Ove Waldner）；
铜牌：[朝韩联/韩]金择洙（김택수/Kim Taek-Soo）、[中国]马文革
② 女单：
金牌-[中国]邓亚萍；
银牌-[朝韩联/朝]李粉姬（리분희/Li Bun-Hui）；
铜牌：[香港]Chan Tan Lui、[中国]乔红
③ 男双：
金牌-[瑞典]彼得·卡尔松（Peter Karlsson）+托马斯·冯·舍勒（Thomas von Scheele）；
银牌-[中国]吕林+王涛；
铜牌-[瑞典]埃里克·林德（Erik Lindh）+约尔根·佩尔森（Jörgen Persson）、[苏联]安德烈·马祖诺夫（Андрей Мазунов）+德米特里·马祖诺夫（Дми́трий Мазунов）
④ 女双：
金牌-[中国]陈子荷+高军；
银牌-[中国]邓亚萍+乔红；
铜牌-[中国]胡小新+刘伟、[中国]李隽+丁亚萍
⑤ 混双：
金牌-[中国]王涛+刘伟；
银牌-[中国]谢超杰+陈子荷；
铜牌-[朝韩联/朝]김송희（Kim Song-Hui ）+李粉姬（리분희/Li Bun-Hui）
参考资料：
国际乒联资料库：http://www.ittf.com/ittf_stats/stats_by_event.htm、
维基百科条目：http://en.wikipedia.org/wiki/1991_World_Table_Tennis_Championships

（2）朝韩联队队员情况：

① 朝韩联队队员名单：

韩国：(女)현정화(玄静和/HYUN Jung Hwa), 홍차옥(洪次玉/HONG Cha Ok), 홍순화(HONG Soon Hwa), 박경애(PARK Kyung Ae), 박해정(朴海晶/PARK Hae Jung) / (男)유남규( 劉南圭/YOO Nam Kyu), 김택수(金擇洙/KIM Taek Soo), 박지현, 강희찬(姜煕燦/KANG Hee Chan ), 추교성(CHU Kyo Sung ), 이철승(李哲承/LEE Chul Seung)；

朝鲜：(女)리분희(LI Bun Hui), 유순복(YU Sun Bok), 안희숙(AN Hui Suk), 김혜영(KIM Hye Yong), 한혜성(HAN Hye Song/(男) 김성희(KIM Song Hui), 리근상(LI Gun Sang), 김국철(KIM Guk Chol ), 리승일(LI Sung Il), 김명준(KIM Myong Jun), 최경섭(CHOI Gyong Sop)

② 女团决赛四人：
玄静和，韩国乒乓球名将，1969年10月6日生于釜山，主要荣誉：1992年巴塞罗那奥运会女单铜牌、女双铜牌，1988年汉城奥运会女双金牌；1993年哥德堡世乒赛女单金牌、混双银牌、女团铜牌，1991年千叶世乒赛女团金牌，1989年多特蒙德世乒赛女单铜牌、混双金牌、女团银牌，1987年新德里世乒赛女双金牌、女团银牌；1992年拉斯维加斯世界杯女双银牌，1990汉城世界杯女双金牌，1991年巴塞罗那女团世界杯银牌，1990年女团世界杯铜牌；1990年吉隆坡亚锦赛女双铜牌、混双金牌、女团金牌；1988年新泻亚锦赛女单铜牌、女双金牌、混双金牌、女团金牌；1986年深圳亚锦赛混双银牌。1993年哥德堡世锦赛女单夺冠完成大满贯。首位进入国际乒联名人堂的韩国乒乓球选手。1994年退役。曾任韩国国家队主教练。

洪次玉，韩国乒乓球名将，1970年3月10日生于庆尚北道军威郡。主要荣誉：1992年巴塞罗那奥运会女双铜牌；1993年哥德堡世乒赛女团铜牌；1991年千叶世乒赛女团金牌；1990年北京亚运会女双金牌、女团银牌、混双铜牌。

李粉姬，朝鲜乒乓球名将，1968年12月29日生，主要荣誉：1992年巴塞罗那奥运会女单铜牌、女双铜牌；1985年哥德堡世乒赛女团银牌，1989年多特蒙德世乒赛女单银牌，1993年哥德堡世乒赛女团银牌，1983年东京世乒赛女团铜牌，1987年新德里世乒赛女双铜牌，1991年千叶世纪赛女团金牌、女单银牌、混双铜牌；1990年北京亚运会女双铜牌。

俞顺福，朝鲜乒乓球名将，1970年8月2日生，主要荣誉：1992年巴塞罗那奥运会女双铜牌；1993年哥德堡世乒赛女团银牌，1991年千叶世乒赛女团金牌，1993年哥德堡世乒赛混双铜牌；1990年北京亚运会女双铜牌。

参考资料：
1. 国际乒联资料库：http://www.ittf.com/ittf_stats/stats_by_assoc.html
2. yhyoung31的博客：http://blog.naver.com/yhyoung31?Redirect=Log&logNo=140159001256
3. 相关维基英文条目

（3）朝韩体育代表队共同组队史

朝鲜和韩国曾计划联合组团参加1964年东京奥运会，为此，1963年在瑞士洛桑举行了以制定联合代表团团旗团歌为目的的南北体育会谈，但最终没有达成共识，联合组团一事作罢。之后，南北双方又计划联合组团参加1990年北京亚运会，1989年南北体育会谈重开，目的还是讨论团旗问题，最终会议决定使用白底中间印有蓝色朝鲜半岛图案的朝鲜半岛旗（统一旗）为团旗。但联合组团参加北京亚运会的计划依然没有实现，直到1991年千叶世乒赛才实现朝韩联队的组建，队名为코리아（Korea United/KOU），团旗为统一旗，团歌为阿里郎。

① 共同组队参赛
1991年4月24日至5月6日，共同组队参加在日本千叶举行的第41届世界乒乓球锦标赛；
1991年6月14日至6月30日，共同组队参加在葡萄牙里斯本的国际足联U20世界杯足球赛（这个简单说一下，1990年亚青赛上朝鲜队和韩国队分别以冠亚军的身份获得了参见葡萄牙世青赛的资格，第二年组成联队与叙利亚国青队代表亚洲参赛，小组赛与葡萄牙、爱尔兰和阿根廷分在一组，以小组第二名出线，第二轮即5：:1惨败于巴西队出局，最后拥有“黄金一代”的葡萄牙队夺冠。）

② 共同组队参加入场式
2000年悉尼奥运会；2004年雅典奥运会；2006年都灵冬奥会；2006年多哈亚运会。

参考资料：
1.朝韩统一旗英文维基条目：http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_Unification_Flag
2.91年葡萄牙世青赛英文维基条目：http://en.wikipedia.org/wiki/1991_FIFA_World_Youth_Championship
3.90年印尼亚青赛英文维基条目：http://en.wikipedia.org/wiki/1990_AFC_Youth_Championship
4.朝韩统一旗日文维基条目：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%B1%E4%B8%80%E6%97%97

（4）关于电影：
①1991年千叶世乒赛女团冠军四人组中的洪次玉没有出现在电影中，却而代之的是一个叫최연정（暂译崔妍贞）的角色；
②朝韩联队的教练没有找到确切的资料，电影中给的名字是이은일코치（李银日教练）和조남풍감독（赵南风监督）。
③电影中玄静和、李粉姬、俞顺福和최경섭（暂译崔京燮）确是联队队员，但另外一个戏份较重的角色오두만（暂译吴斗万）却是虚构的，名字被拿来开玩笑的추일성（暂译秋日成）亦无此人。
④电影开头北京亚运会女单颁奖邓亚玲（影射邓亚萍）与玄静和、李粉姬分或前三名，实际上90年亚运会女单前三名是邓亚萍、高军和陈子荷、乔红（并列），而女双前三名是玄静和+洪次玉、邓亚萍+乔红、陈子荷+高军·李粉姬+俞顺福（并列），女团前三是中国队、韩国队和香港队。
⑤俞顺福之前参加过北京亚运会并拿到铜牌，并非电影中所说的初次参加世界大赛；
⑥朝韩联队在国际乒联资料库里的英文缩写是KOU，朝鲜是PRK，韩国是KOR，电影中所有的缩写都是KOR不知何故，实际是否如此需要找比赛资料画面确认；
⑦电影中表现的女团前三名是朝韩联队、中国队和英国队，实际上第三名是法国队。
⑧维基百科里说现实中李粉姬后来和김송희（一同获得千叶世乒赛混双铜牌的搭档）结婚并育有一子，不知是否属实。

以上。

图文完整版：http://i.mtime.com/esunchien/blog/7428554/

影片讲述的历史上真实故事，91年那届世乒赛邓亚萍率领的中国女队在团体决赛中确实输给了韩朝联队，仅仅从电影角度看没什么问题，但片中过度将中国妖魔化、恶意贬低邓亚萍形象、丑化朝鲜国的做法还是让人极不舒服！就算电影可以艺术加工，但不尊重历史和事实的重现实在令人无法接受。