一部美国翻拍的电影,可能正如制片人道格-戴维森说的:“好莱坞不再象过去一样, 擅长传达男女之间那种坚决而真实的感情了。”现在看看美国来的电影,纯美的爱情片已经非常少了,取而代之的是商业化很浓的电影,例如《金刚》、《超人归来》,有时候,人不单止需要发泄,更需要平静,而看一些比较单纯的电影和书籍,或许有助于平静心情。
不同的时间,相同的事情,香港的肥皂剧《寻秦记》也曾这样演过,触不到的恋人,男主角可以等,等2年,再等2年,女主角,从不可思议的爱情,转回现实,从现实中寻找所爱的人,当然,最终的结局并非悲剧,不符合我的想法,我感觉之中,如果剧本去遵循现实规律,把它变成悲剧结局,应该能获得更高的票房和得分,毕竟历史不能改变,当时。
看这部片,不断在思考,什么是时间?时间能不能改变一些事情?时间能不能停留,时间能不能等待,等待一个该等待的人,等待一个即将发生的片段。时空的错乱,导致了即使一方主动,也无法改变事实,而当事实无法改变的时候,是继续等待?还是回到现实?还是为了未来继续准备?
在片中,无论是选择现实,还是选择放弃,抑或选择其他方式,唯一无法改变的,就是当时间经过,在人脑子里的烙印,这不是时间可以洗刷的,也不是经过多少时间能够就此抹掉的。
当你知道未来是怎样的时候,你会如何选择?有的人选择放弃,有的人选择等待,有的人选择为未来可能发生的事情准备。我们总是说,不要轻言放弃,但是你不放弃一些,又怎么会得到其他呢?我们总是说,等待,因为我们还活着,等下去,是否就是一条活路,等待未必有好的结果,但是不等待又会不会是直接失去获得结果的机会了呢?为未来可能发生的事情做准备,这在很多人看来很傻,不过我们也可以说这个人有信念,坚持可能就有结果。但,一切皆有可能,既然时间经过了,就只能继续往前走,回头只是为了更好向前,回头不应该是后悔,更不应该是影响着现在。
题外话:以前,感觉只有中国、韩国、日本等copy美国好莱坞的片子,不过,这次这部片,确实是美国人翻拍了韩国片,而且基本没有任何改变。可能是剧本的原因吧。《触不到的恋人》与韩国版2000年全智贤主演的没有任何区别。
当时,还是读大学,刚刚看完《我的野蛮女友》后,没几天就接着看了韩国版,主要是因为全智贤,从一个野蛮女友,转变成一个感情细腻而且丰富的女主角,凸显了她的演技,其实,这部片无论从角度、剧情等都比我的野蛮女友更加出众,我一直还认为这是一部可以看几次的韩国电影了。但是,可能当时韩国的女生被压迫太久的缘故吧,所以还是野蛮女友的角色更加受人欢迎。
不过,不知道国内这帮大爷,为什么宁愿引进一些所谓的大片,也不愿意引进这类电影,整天弄一些所谓的间谍、续集,也不担心大家审美疲劳了,总之,脑子进水了。
《触不到的恋人》之《黑客帝国》 版解码--谈谈本电影的几个时空逻辑问题
/西班牙眼
这个周末,在菲律宾梦幻卫视的HBO,晚了近两年,看了里维斯和布洛克的美版《触不到的恋人》(The Lake House>。没有字幕,凭外语能力看,彻底一个乱,完全没看懂,不得不下载shooter.cn的字幕又看了一遍。想像着电影,算是又看了一遍电影,基本上知道意思了,原来理解的全错。但是,我的新理解的也不一定对,电影也有漏看的部分,这里瞎分析一二。假设做科学化的合理剧情分析,这里面有很多复杂而且有趣的问题,而且从相对论的时空角度,这个戏也绝对不是完全脱离科学瞎编,是有可能存在的(类似坐着光速的飞机找回死去的父亲)。是有点黑客帝国的味道,怪不得找黑客帝国的里维斯演,才搞得神神秘秘的。我抛砖引玉,试析几个主要的问题。(这里用Matrix词汇借代电影中的那种时空逻辑,也同时有电影《Matrix》中那种存在外在“人为”控制和设计的matrix的含义,本文即用matrix解读,也用普通时空逻辑解读)。
1:男主角到底死了没有?
在电影女主角KATE的持续时空里(历史走到电影里和男主角ALEX的弟弟见面谈装修房子),ALEX必定死了1次,第1次没有赴约,是因为死亡(剧情有些像金玉盟An Affair To Remember,主角遇车祸未能赴约)。但是历史通过暗道邮箱被人为修改后重走( Matrix重新安排设计)这段历史,第2次他没有赴约,却不是因为死亡,而是承诺和苦守(女主角的信要求的)。由于女主角给了报警信,在男主角的时间走到这个日子(即2006年的情人节),他被挽救,这并不矛盾,等于新故事反转改变了旧故事(也是“历史”,而且随时可以改)。剧中,历史可以有多次选择,可以反复改,但最终采信进入内存的,只能是一套,在matrix里,就是一套独一无二的存贮,历史运行则取最终版本。这种可以修改整个历史的统一性的能力,在片子里美方导演多次提示,如突然出现的大树(matrix结构插入新变量)、街头墙上的打招呼的黑字(变量),接吻、找书等等,都是这种能力的反应。双方可以通过邮箱暗道私通信息,互相修改历史,产生的新结果也同时反应在新时空和相干记忆里(比如对于新发生的接吻历史,女主角和其男友都突然产生了记忆,说明记忆是假的,是Matrix里的存贮,置入后,你脑子里产生了接吻的假象,其实事实上作为两年后的女方,并没有真正经历过那个接吻,但是男方那边改了程序,这边matrix只能一起改,把记忆补入,保证数值和逻辑统一,此处也证明有类似Matrix的外在力量或者规律在工作和生效)。然后在这天,2008情人节,两人的时空合上了。死了的那个男主角算是一个时空的副本,已经流逝了,注销了,寄存器清空了(也许Matrix里还有老版本的硬盘备份)。最新版本的运行历史是,男主角没死,而且答应女主角按照曾经的历史来,等待而不去赴约(等待,就是Matrix安排一套新故事给他脑子充上,他自我感觉又过了两年苦等的日子),Matrix在此赴约问题上,无需再麻烦修改。最后他在湖边找到了刚刚寄信的女主角,然后时空一起走。其实还有一个时空,是也在进行的,两年后的2010年的时空,对应那个邮箱,也被同时修改(应该还有系统已经发展到的无数的时空在同时进行,3010年。。101年。。等等。邮箱未知)。由于这里2008的时空已经合拍了,没有歧异了,上帝(或者是matrix,或者是某种数学物理规律)给了统一的情节,2010年当然也没有悬念,知己知彼一起生活的皆大欢喜的大团圆,通信也不必要了,两个人完全在一起了,记忆(各人在Matrix的历史存贮)和历史本身的全局结构也都没问题,稳定运行。(如果分手了,继续通信又可能会产生新的修改历史问题)
2:弟弟见哥哥活着,是活见鬼吗?
由于电影的科学设计是:历史和记忆同时重置,弟弟当然不再认为哥哥已经死,而且相干器物和记忆全部被matrix改变(坟遗物等也同时没了)。所以,还有一套新的故事重新充在Matrix里,弟弟见到哥哥,是新版故事的继续,很正常,他和女主角洽谈装修变成新故事。历史被报警信大改之后,到底Matrix是如何安排男主角这个新故事的,弟弟是否是故意说假话给女主角,这电影没有表现。电影里弟弟告知死讯,应该是老版本历史的镜头。
3:那本书怎么进公寓的?
公寓装修的时候,男主角放进去的,他是不是本来就是这个新公寓的装修设计师,我没有看出,但是按照他的职业,放本书没问题。
4:女主角的记忆悖论
(她接了吻却没有认出车祸中的故人?)
由于历史的改变,记忆是同时置入的,两人通信后,男主角主动参加party想见过去的她,并且吻了本应该未来才认识的女主角,此时他们就应该相识了,后面通信又确认了身份。这产生了悖论,当广场上救人的时候,女主角认不认识男主角?我想,接吻记忆的置入,是发生在男主角主动修改历史(参加party)之后或者同时,而广场的救人在修改记忆之前,女主角此时当然尚不认识男生。但是,接吻记忆修改后,她应该“突然想起"或者回忆起那天救的人是他,但片子里显然没有想起,她不是还约会吗!我想原因是 1:此事过去几个月了,她的的确确没有联系起来(淡忘) 2:伤重面目全非,没有看清脸,当然也想不起。3:Matrix被男主角打乱,发生不得以的BUG,程序上逼迫女主角不做此联想。这样解释稍稍靠谱,否则就混乱了。另外,当男主角没有出车祸后(历史改动),女主角在广场的车祸记忆同时也抹去了,但是她应该知道曾经有这个事情,是她写信救了他,但不应该知道这个取消的死亡,在原来的历史里,自己是在场的。而且那封说女主角曾经遭遇车祸的信必定要被Matrix删除(丢失)。。。电影里,男人的车来了,他没死。。其实,男人的车没有来之前,她的记忆里这段死亡回忆就已经突然烟消云散(女人通过时间暗道给信,男人没有过马路,matrix做女方记忆delete操作,并且查找bug,一直没有发现邮箱bug,或者是留在那里给他们玩),突然失忆了,当然她自己也马上知道,男人没死,被救了。至于Matrix (时空)是如何把记忆和历史完全最后修改统一的,电影没有表现,好多是内心活动,也无法表现,他们拥吻的一刹那,脑子里只有相干不穿帮的记忆,如果要穿帮,Matrix也强迫他们不去想起。
5:信箱的科学含义
见附图
http://photos.album.5q.com/28/25/61/bec66a2/1154364559662.jpg,大概是网友写的韩版的。算是说清楚一些了,其实就是时空平面的”虫洞”,类似复变函数的奇点,规律和严格性在此失败,造成时空穿越的“捷径”,如果是Matrix,也许是程序员有意无意的漏洞,程序”时空“之间的意外通路,也许是系统程序员通道。当然也可能是“外星人”或者上帝及其朋友们走的小路或者玩弄的把戏,或者也是上帝设计的游戏漏洞。地球人反正都不知道。这些神人们到唐朝,或者去未来都很容易,普通人到死只能在一个连续的时空内走不出,没这旅游的福分。也许,待你我开发(计算)出隧道位置,这将是一个新的旅游或者通信游戏项目,但是对于上帝(或者Matrix),将产生大量为世间傻人修改历史的问题,甚是麻烦,最终这个BUG或者后门将封闭。
整个宇宙和人类,无非是一套尚未发现的数学物理规律的游戏派生物而已,爱因斯坦的相对论看到了时空的相对性,这仅仅是发现上帝的一小步,也许上帝的设计是,你最终发现了这个规律(或者是Matrix),这个游戏就结束,上帝收掉宇宙,全部清空,和几个朋友的赌博算是告一段落,嘻嘻哈哈后开始了新的游戏,“爆炸”出宇宙后,不久放恐龙到设计好的繁衍地方-地球。。。
对于两个偷偷摸摸发现系统漏洞的男女,Matrix也不一定清楚此事,于是“手忙脚乱"的争取修改统一,但也不一定是完美的,系统也有不足,在这两个人身上,周围,都可能会有穿帮(如果是铁的时空规律,这种穿帮就不太可能,一定都改好了),。。如果见面后男生问,谢谢你救了我,然后拿出老早女主角给他的曾经抱怨自己遇到广场车祸的信,就属于此范围,最好的办法,就是把邮箱封死,免得给编故事编梦的系统捣乱。呵呵。一部电影,编导的剧情也许有漏洞,但是却可以引发科学的思考或者联想。
从理科的角度,这部片子不简单是爱情片,美版的导演显然是对科学下了功夫,基本把时空和记忆都说圆了,是个爱情片的《黑客帝国》。这个电影如果按照科学或者科幻的时空逻辑来解读,比较费劲,如果按照Matrix解读,倒是异常轻松。两人的通信和爱情,完全是发生在Matrix内的一段故事,无非是有机棺材终端中,两个肉体电池于梦中意外发现matrix的系统暗道(漏洞),并在系统控制内交互产生的化学反应生物电脉冲。如果醒来,现实中的他们还能相爱吗?
-----------
补充2点
1:电影可以看出弟弟是故意说假话,还笑呢。这里演的是历史修改后的新故事,是matrix提前修改
2:Kate对接吻的记忆早于alex去参加party接吻,matrix事先安排
只能说一切都在命运中,甚至他们暗道通信的秘密,也不是秘密,一切都是Matrix掌控中的恋爱和私通,他们修改历史之前,matrix就知道甚至信的内容就是matrix设计的,一切都是设计的。记忆的改变,甚至可以事先于修改历史前进行安排。电影演了一个完整的历史,不管时间发生早晚,反复修改后最后版本就是电影镜头本身。大概和韩版不同,美版最后基本表现了一个独一无二的最终历史。韩版是男女时空分离的,悲剧的,不改记忆的,最终男女主角见面,彻底是导演一厢情愿的时光倒流(居然男主角拿着信跑到片头的时间点了),还是美版玄乎好看一些,前前后后一切改动,全套在一起,形成一个大的总体故事,都在冥冥中注定啊。
美版,所有并行的时空,不管差几年,都是从一个历史内取故事,仅此一套,统一修改,不是分离的时空,你有我也一定有,表面上分离的时空,无非是这套数值在不同人的各自进行,包括相关记忆。总体历史只有一个,前前后后完全一致,映射在每人脑子里,推理出,整个就是matrix(上帝)放任bug自流,自己巧妙设计,冷眼旁观,摆弄两人情绪,逗两人玩的爱情大戏。太坏了,把观众也搞的神经兮兮的哭 你
很少看老美拍这样的爱情片,淡淡的像清茶一样。Keanu演得蛮好,喜欢他在片子里的素净造型(说到这个,不得不提,Keanu真是适合演建筑设计师这类角色,比那个什么matrix强多了!不过最喜欢的还是“康斯坦丁”,点根烟穿行地狱人间,太有型了~~~)。SandraBullock也不错啦~~~总之此乃好片,无需我多言,题材不算独特但拍的角度好,比纯科幻的胡编乱造和韩版的哭哭啼啼都强几百倍……最后的结局也比较照顾观众的脆弱心理,总算是没把Keanu彻底弄死,要不我那天晚上肯定彻底睡不着了~~~
总体说还算可以不过太不现实��
写信完全戳中萌点 只能专注爱情部分 其他的部分不能细想
感谢字幕组的童鞋
亚洲人与欧美人对待感情的表达方式从这两版电影中可窥一二。我喜欢基努和布洛克的搭档,对他在电影中等待多年的爱情所感动。
你们本可以利用时空穿越做更有意思的事,却拿来谈恋爱了!
关于时空穿越的问题一旦细想 就容易陷入逻辑死循环!
又一个好莱坞式的happy ending,不知是喜是悲~
为什么是大团圆结局!我要看杯具!
桑德拉·布洛克和基努·里维斯主演,前者演得太赞!虽然这一时空交错的故事从逻辑上有很多想不通的漏洞,但本片的爱情足够感人,细节处理不错,湖边小屋风景优美,还引出了关于等待的哲理。爱情是不讲道理的,只要看完这片觉得温暖、感动即可~ (8.5/10)
有时人们需要忍受等待,但困难的是如何知道每次等待是否真的需要...
一直想看的韩版总是无缘看到,某次在香港油麻地一家影院偶遇好莱坞版,因为有我喜欢的基努就看了。
紀念啊
泪流满面 keanu reeves好帅啊。。。虽然时空有点错乱
也就2.5星 看得让我实在感觉不爽 ! 男女主的气场不对 2个接吻场面是我见过的最差劲的! 看的我郁闷!喜欢那段台词…… Alex: She's more real to me than anything I've ever known.
如果理科生在这种片子上都急于讨论什么逻辑问题,那我还是庆幸自己当年选了文科。
结局很精彩
完全不顾平行宇宙的原理。不过这毕竟只是个爱情故事。
中规中矩的传统片,时间的距离很无奈却不残酷
怎么跟《情书》一样的剧情。。
这是一个随时可能崩溃掉的故事,因为逻辑上它不能自圆其说。不过这影片非常幸运,刚好是一部爱情片,而爱情从来不需要自圆其说,也经常有人莫名其妙地出现或者蒸发,有事情莫名其妙地发生或者是被遗忘
桑姐最姐们儿的电影了!